Hvad er oversættelsen af " VIL VÆRE SPILDT " på engelsk?

• will be wasted
• would have been in vain
• would be wasted
• is going to be wasted

Eksempler på brug af Vil være spildt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pengene vil være spildt.
The money will be wasted.

Et helt år af dette barn vil være spildt.
An entire year of this child will be wasted.

Den vil være spildt på mine døtres sparkedragter.
It's being wasted on my daughter's outgrown onesies.

Alt dit arbejde vil være spildt.
All your work, gone.

Vil være spildt. Alt, det vi har gjort, de folk, vi har mistet.
It will all be for nothing. Everything we have done, the people we have lost.

Milliarder af dollars vil være spildt.
Billions of dollars in assets, gone.

Intet af dette vil være spildt, uanset hvad der sker i løbet af de næste par uger.
None of this will be wasted, no matter what happens in the next few weeks.

Alt, hvad vi har gjort, vil være spildt.
All that we have done will have been for naught.

Tankevækkende planlægning af forstæder område- det er en garanti for, at alle fremtidige indsats ikke vil være spildt.
Thoughtful planning of suburban area- it is a guarantee that all future efforts will not be wasted.

Mener du hjertet vil være spildt på Frankie?
You think the heart will be wasted on Frankie?

Og medmindre du har nok L-Luecine, beløbet du bruger på kvalitetsfødevarer og kosttilskud vil være spildt.
And, unless you have enough L-Luecine, the amount you spend on quality food and dietary supplements will be wasted.

Tårer og slid, det vil være spildt, men det er værd at en masse!
The tears and toil will have been wasted, but it's worth a lot!

Udviklingsbistand og teknologi til at beskytte miljøet vil være spildt, når krigene raser.
Development aid and technology to protect the environment will be wasted when wars ravage.

EU's finansielle ressourcer vil være spildt, hvis ikke EU beskytter lokalbefolkningen.
The financial resources provided by the European Union will be wasted if the European Union does not protect the local population.

Programmet samtidig søgninger og downloads med 32 paralel linjer, så ikke engang et sekund vil være spildt.
The program simultaneously searches and downloads with 32 parallel lines, so not even a second is going to be wasted.

Vores investeringer i uddannelse vil være spildt, hvis forskerne rejser til tredjelande for at få bedre løn og arbejdsvilkår.
Our investment in education will have been in vain if researchers go abroad for better pay and working conditions.

De mange års arbejde udført af din mor og min far vil være spildt Hvis du dræber nogen.
The years of labour done by your mother and my father will be wasted if you kill anyone.

Men disse anstrengelser vil være spildt, hvis vores repræsentanter ikke forpligter sig til- med overbevisning- at forsvare vores landbrugsproduktion på den internationale scene.
These efforts will be in vain, however, if our negotiators do not commit themselves to defending our agricultural production with conviction on the international scene.

Disse efterligning ketoner er et dårligt valg, og du vil finde, at dine penge vil være spildt, hvis du ikke køber de 100% naturlige produkter.
These imitation ketones are a bad choice, and you will find that your money will be wasted if you don't buy the 100% natural products.

En tur til denne smukke by vil være spildt, hvis du ikke tilbringe noget tid at udforske seværdighederne og Santander Biludlejning er perfekt for dem, der ønsker at gøre mest muligt ud af hvert øjeblik.
A trip to this beautiful city would be wasted if you did not spend some time exploring the attractions and Santander car rental is perfect for those who want to make the most of every moment.

Imidlertid, på grund af begrænsninger af e-mail, du kan kun overføre fotos inden for en vis størrelse ad gangen, og en masse tid vil være spildt, især når du har et stort antal billeder til at overføre.
However, due to limitations of email, you can only transfer photos within a certain size at a time and a lot of time will be wasted, especially when you have huge numbers of photos to transfer.

Vi er dog helt klar over, at vores arbejde vil være spildt, hvis vi ikke samarbejder om forvaltningen med de andre Middelhavslande.
However, we are well aware that all our efforts could be wasted if we do not establish cooperative management with the other Mediterranean countries.

Dermed krise i de finansielle markeder på grund af effektiv konkurs for Fannie mae og freddy mac i september i 2008 fremkaldt frygt i virksomhederne at enhver stigning i deres produktive kapacitet vil være spildt.
Thus the crisis in the financial markets due to the effective bankruptcy of Fannie Mae and Freddie Mac in September of 2008 induced fear in businesses that any increase in their productive capacities would be wasted.

Programmet samtidig søgninger og downloads med 32 paralel linjer, så ikke engang et sekund vil være spildt. Eksistensen af den resulterede kampe kontrolleres omgående, så detaljerne i sangen og omstændighederne i optagelsen(bitrate, antallet af kanaler, prøveudtagning) analyseres.
The program simultaneously searches and downloads with 32 paralel lines, so not even a second is going to be wasted. The existence of the resulted matches is checked immediately, then the details of the song and the circumstances of the recording(bitrate, number of channels, sampling) are analysed.

Det kunne være et mareridt, hvis du bliver registreret med en hjemmeside, som har falske profiler, alle dine penge, du har bruge for at købe premium medlemskab vil være spildt, mens du ikke fik nogen resultater.
It could be a nightmare if you get registered with a website which has fake profiles, all of your money you have spend to purchase premium membership will be wasted while you did not get any results.

Dag for dag: 1822 23 24 25 26 Oversigt Søg Emneregister 1827 28 29 30 31 1832 1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal Vis hele året 1827 MartsI et ikke nærmere dateret brev til Jonas Collin udtrykker HCA sin frygt for, at Meisling i sin utilfredshed med hans kundskaber i græsk og latin ikke vil dimittere ham(dvs. lade ham gå op til studentereksamen), så det hele vil være spildt.
Day By Day", written by DPhil Johan de Mylius: 1822 23 24 25 26 Index Search Subject index 1827 28 29 30 31 1832 1st quarter 2nd quarter 3rd quarter 4th quarter Show all 1827 MarchHCA expresses, in a none dated letter to Jonas Collin, his fear of, that Meisling is so unsatisfied with his skills in Greek and Latin he wont let him graduate, and all work would have been in vain.

Jeg tror ikke, at den historiske ironi i, at Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti tilbyder at komme til Irland for at føre kampagne for Det Forenede Kongeriges uafhængighed af EU, vil være spildt på den irske befolkning, men i stedet vil give den et godt grin.
I do not think the historical irony of the United Kingdom Independence Party proposing to come to Ireland to campaign for the independence of the United Kingdom from the European Union will be lost on the people of Ireland as a subject for a good belly laugh.

I et ikke nærmere dateret brev til Jonas Collin udtrykker HCA sin frygt for, at Meisling i sin utilfredshed med hans kundskaber i græsk og latin ikke vil dimittere ham(dvs. lade ham gå op til studentereksamen), så det hele vil være spildt.
HCA expresses, in a none dated letter to Jonas Collin, his fear of, that Meisling is so unsatisfied with his skills in Greek and Latin he wont let him graduate, and all work would have been in vain.

Så vil alt være spildt.
But then everything would be wasted.

Hvordan man bruger "vil være spildt" i en Dansk sætning

Hvis den ene stritter imod og nægter at samarbejde under behandlingsforløbet, vil man ikke få meget ud af det, og ens tid og penge vil være spildt.

Alt vil være spildt, og hvad skal der ske, når børnene møder i skole efter sommerferien?

Der blev spurgt, om de penge, vi bruger på en forundersøgelse, vil være spildt, hvis kommunen kommer med LAR planer.

For så bliver det tørt, og den skånsomme sous vide-tilberedning vil være spildt, forklarer Karsten Tanggaard.

Vi forudser, at det effektive arbejde vi sammen har lavet de senere årtier, i løbet af ganske få år vil være spildt.

Du vil derfor opleve at du hurtigt taber dig ved at faste, men det vil være spildt så snart du stopper.

Og alle dine bestræbelser for at fortryde de ændringer, der vil være spildt, medmindre du først slette Earthandsatellitemaps.com fra dit operativsystem.

Alt dit arbejde med at søgemaskineoptimere dit indhold vil være spildt, hvis du ikke taler din målgruppes sprog.

Eller er udvekslingerne i den grad subtile, at de vil være spildt på populasen.

Det vil sige at ingen stemme på et af partierne vil være spildt.

Hvordan man bruger "will be wasted, would be wasted" i en Engelsk sætning

The Mansour strike will be wasted without more U.S.

Your wellbeing programme will be wasted if the work is damaging.

Benefits would be wasted if projects were not properly planned.

Adele’s magnificent voice would be wasted on something like this.

Otherwise all your sothistry would be wasted on me.

Research time will be wasted because of what may happen.

Then, more time would be wasted on classroom management.

Your quality time will be wasted in the cleaning process.

Days will be wasted repeating that process.

I wonder how much bandwidth will be wasted on this!