Hvad er oversættelsen af " WILL BE IN VAIN " på dansk?

• vil være forgæves

Eksempler på brug af Will be in vain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All our efforts will be in vain.
Alle bestræbelser vil være forgæves.

However, if you are not dieting in the right way all of this effort will be in vain.
Men hvis du ikke er slankekure på den rigtige måde alle denne indsats vil være forgæves.

Your sacrifice will be in vain, commander.
Dit offer vil være forgæves, hærfører.

Or everything our Motherland has fought for will be in vain.
Ellers har alt det, vores moderland har kæmpet for, været forgæves.

The feeling will be in vain, unresponsive.
Følelsen vil være forgæves, uforsvarlig.

Your efforts, though valiant, will be in vain.
Din indsats, selv om tapper, vil være forgæves.

But everything will be in vain if you neglect to take care of the choice of furniture and other necessary accessories for this room.
Men alt vil være forgæves, hvis uopmærksom til valg af møbler og andre nødvendige tilbehør for værelset.

Otherwise, all efforts will be in vain.
Ellers vil alle bestræbelser være forgæves.

These efforts will be in vain, however, if our negotiators do not commit themselves to defending our agricultural production with conviction on the international scene.
Men disse anstrengelser vil være spildt, hvis vores repræsentanter ikke forpligter sig til- med overbevisning- at forsvare vores landbrugsproduktion på den internationale scene.

Else all your efforts will be in vain.
Ellers vil alle Deres anstrengelser være forgæves.

I cannot help regretting that you should expend your valuable time in trying to obtain for me the honour of election, for I fear, judging from the last time, that all your labour will be in vain.
Jeg maa beklage, at De har brugt Deres kostbare tid til at forsøge paa at faa mig valgt; thi skal jeg dømme fra forrige gang, frygter jeg for, at alt Deres stræv er til ingen nytte.

If they get in, all I have done will be in vain. That's my brother.
Alt er forgæves, hvis de når ind. Min bror.

Otherwise, all your attempts to wean him from cigarettes will be in vain.
Ellers vil alle dine forsøg på at sprænge ham fra cigaretter være forgæves.

Some will try to escape from justice but their attempts will be in vain, and they will not be able to leave the Earth.
Nogle vil forsøge at flygte i forsøget på at hindre, at retfærdigheden sker fyldest, men deres forsøg vil være forgæves og de vil ikke være i stand til at forlade Jorden.

However, without the stepping stone of Nice, much of that will be in vain.
Men uden Nice som et skridt på vejen vil meget af dette være forgæves.

If he/she has backed up all important data onto D drive thinking that upgrade process will only formats C drive then all these data will be in vain as the process formats complete hard drive If you try to upgrade OS to Windows 10 using USB drive, it asks to create an install media.
Hvis han/ hun har bakket op alle vigtige data på D-drev tænker, at opgraderingen vil kun formaterer C-drevet og derefter alle disse data vil være forgæves, da processen formater komplet harddisk Hvis du forsøger at opgradere OS til Windows 10 ved hjælp af USB-drev, den beder at skabe en installation medier.

Without it, all the progress that Southern Sudan has made in recent years will be in vain.
Uden denne anerkendelse vil det store fremskridt, som Sydsudan har opnået i de senere år, være forgæves.

Else, all your vital data will be in vain.
Ellers vil alle dine vitale data være forgæves.

There may, in fact, be a very strong incentive to act as a free rider, but that should be discouraged in every possible way; otherwise, the costs that our production system is already beginning to pay- and paying willingly, provided it gets results- will be in vain.
Det kan sådan set være meget fristende at køre på frihjul, men det bør man på enhver måde undlade, for ellers vil de omkostninger, som vores produktionssystem allerede begynder at betale- og beredvilligt betaler, hvis man får resultater ud af det- være til ingen nytte.

In that case, your efforts will be in vain.
I det tilfælde, din indsats vil være forgæves.

Being assertive, and very clear with what you desire from your partner if he's not already providing it, you have presented a challenge that he will likely enjoy stepping up to meet because you have been so clear and he won't fear his efforts will be in vain.
Være selvhævdende, og meget klar med, hvad du ønsker fra din partner, hvis han ikke allerede har meddelt den, du har præsenteret en udfordring at han sandsynligvis vil nyde optrappe at mødes, fordi du har været så klar, og han vil ikke frygte hans bestræbelser vil være forgæves.

There is a risk that all efforts in the field of conflict prevention will be in vain if the root causes are not tackled.
Der er risiko for, at alle bestræbelser i forbindelse med konfliktforebyggelse vil være forgæves, hvis de underliggende årsager ikke behandles.

All the pleas of Bakhtiar that the state cannot allow the Church to play a direct and commanding role in politics will be in vain.
Alle Bakhtiars formaninger om, at staten ikke kan tillade, at kirken kommer til at spille en direkte og ledende rolle i politik vil være forgæves.

Until that time the illuminati will do everything to prevent these changes, but this will be in vain, because universal cycles can not be stopped by anybody.
Indtil da vil illuminati gøre alt for at forhindre ændringerne, men det vil være forgæves, fordi universelle cykler ikke kan stoppes af nogen.

So I regret that his well-intentioned attempts to try and make it work by tightening definitions will be in vain.
Så jeg beklager, at hans velmente forsøg på at få den til at virke ved at stramme definitionerne vil være forgæves.

Restoration of the tooth itself can be made only at the fact if there is a healthy tooth root, as all efforts will be in vain, and the destruction and the pain will certainly be back again.
Restaurering af tanden selv kan kun ske over, hvis der er en sund tandrod, som alle bestræbelser vil være forgæves, og ødelæggelsen og smerten vil helt sikkert være tilbage igen.

If you plan to update the ceiling in the kitchen, thenWash it necessarily soot, grease and dirt, as after staining on the surface of the tiles all these spots again and perform your work will be in vain.
Hvis du planlægger at opdatere loftet i køkkenet, såVask det nødvendigvis sod, fedt og snavs, som efter farvning på overfladen af fliserne alle disse pletter igen og udføre dit arbejde vil være forgæves.

If he/she has backed up all important data onto D drive thinking that upgrade process will only formats C drive then all these data will be in vain as the process formats complete hard drive.
Hvis han/ hun har bakket op alle vigtige data på D-drev tænker, at opgraderingen vil kun formaterer C-drevet og derefter alle disse data vil være forgæves, da processen formater komplet harddisk.

After all, there is a huge chance of getting infected again, and all efforts will be in vain.
Der er trods alt en stor chance for at blive smittet igen, og alle anstrengelser vil være forgæves.

That is why, ladies and gentlemen, our efforts to promote electronic commerce, for example, by creating the necessary legislative frameworks, will be in vain if these systems are not dependable.
Derfor, mine damer og herrer, vil vores bestræbelser på at fremme elektronisk handel, f. eks. ved at skabe de nødvendige lovgivningsmæssige rammer, være forgæves, hvis vi ikke kan stole på disse systemer.