Hvad er oversættelsen af " VILLE VOKSE OP " på engelsk?

• would grow up
• gonna grow up
• wanted to grow up

Eksempler på brug af Ville vokse op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manden, som han ville vokse op til.
He was growing up to be. The man.

Som ville vokse op og gøre forfærdelige ting.
One that was gonna grow up to do terrible things.

Manden, som han ville vokse op til.
The man, he was growing up to be..

Og selv efter alt det der er sket for dig, er du præcis den som din mor og jeg håbede du ville vokse op og blive.
And even after everything that's happened to you, you are exactly who your mother and I hoped you would grow up to be.

At hans søn ville vokse op og slå ham ihjel.
That his son would grow up to kill him.

En forbandet nørd? Vidste hans forældre han ville vokse op og blive.
What, did his parents know he was gonna grow up.

Tror du, han ville vokse op for at blive morder?
You think he wanted to grow up to be a murderer?

Ved nu du er blevet kvinden Jeg vidste du ville vokse op til at være.
By now you have become the woman I knew you would grow up to be.

Willis Carrier ville vokse op til at løse en af menneskehedens mest uhåndgribelige udfordringer- styring af indendørsmiljøet.
Willis Carrier would grow up to solve one of mankind's most elusive challenges- controlling the indoor environment.

Som barn troede jeg altid, at jeg ville vokse op og blive en helt.
When I was a kid' l always thought I was gonna grow up to be a hero.

Vore børn ville vokse op sammen med min brors børn. Jeg tænkte, at hun kunne give musikundervisning i byen.
And that our kids would grow up with my brother's kids and play together. I thought maybe she could give music lessons to the kids in town.

Men jeg troede også min niece og min nevø ville vokse op med en mor.
But I also believed my niece and my nephew would grow up with a mother.

Jeg troede ikke, jeg ville vokse op og blive én, folk hader.
I never thought I would grow up to be someone that people hated.

Han ønskede alle at vide hvad en god, stærk dreng hans søn ville vokse op til at være.
He wanted everyone to know what a good, strong boy his son would grow up to be.

Jeg drømte, at min søn ville vokse op og blive en god person"en fri person.
I dream that my son will grow up to be a good person,"a free person.

Det vil ikke noget, fordi når han finder ud af, hvad du er, han er ville vokse op hade dig.
It won't matter, because when he finds out what you are, he's gonna grow up hating you.

Lidt vidste drengen, at en dag ville vokse op for at spille den ikoniske rolle.
Little did the boy know that someday would grow up to play the iconic role.

Caratacus ville vokse op og blive en fremtrædende leder i den keltiske oprør mod romerne under kejser Claudius' regeringstid.
Caratacus would grow up to be a prominent leader during the Celtic revolt against the Romans during Emperor Claudius' reign.

Hvem fyren end er, tror du, han ville vokse op for at blive morder?
Whoever this guy is you think he wanted to grow up to be a murderer?

Jeg var sikker på, at hvis jeg vedblev med at træde til underviste, straffede, at disse skønne skabninger, jeg skabte, ville vokse op.
I was so sure if I kept stepping in, teaching, punishing, that these beautiful creatures that I created… would grow up.

Jeg har altid vidst, at du ville vokse op og blive tusind gange bedre end mig.
I always knew that you were going to grow up to be a thousand times better than me.

Det betød, at døtre kunne kun gifte sig med en person fra en af de fjendtlige stammer og dermed ville bære sønner, som ville vokse op til at være gruppens fjende.
This meant that daughters could only marry someone from one of the enemy tribes and consequently would bear sons who would grow up to be the group's enemy.

Gud havde givet mig nogle evner så jeg ville vokse op til at blive en ekstraordinær person.
God had given me some obstacles… so that I would grow up to be an extraordinary person.

Eva havde fortalt Cano om denne ofte gentagne advarsel på det skæbnesvangre tidspunkt af deres hemmelige møde, men Cano, som ikke forstod vigtigheden eller betydningen af sådanne formaninger, havde forsikret hende om, at mænd og kvinder med gode motiver og sande hensigter ikke kunne gøre noget ondt; at hun helt sikkert ikke skulle dø, men hellere leve på ny i skikkelse af deres afkom, som ville vokse op til at velsigne og stabilisere verden.
Eve had told Cano of this oft-repeated warning on the fateful occasion of their secret meeting, but Cano, not knowing the import or significance of such admonitions, had assured her that men and women with good motives and true intentions could do no evil; that she should surely not die but rather live anew in the person of their offspring, who would grow up to bless and stabilize the world.

Jeg mener, det virkede næsten uundgåeligt, at hun ville vokse op en dag og køre væk med Gary.
I mean, it seemed almost inevitable that she would grow up one day and run off with Gary.

Jeg indså så på et tidspunkt at du ville vokse op sammen med Michael Polley og Diane og det ville være både formålsløst og forkert at kaste en skygge over det.
What became clear at a certain point was that you were gonna grow up with Michael Polley and Diane, and there was not only no point, that it would be absolutely a mistake to cast a shadow on that.

Jeg tænkte, at hun kunne give musikundervisning i byen… Vore børn ville vokse op sammen med min brors børn.
I thought maybe she could give music lessons to the kids in town, the school maybe… and that our kids would grow up with my brother's kids and play together.

Hans far havde mange forretninger at foretage, og da han ønskede, at hans søn ville vokse op og blive en værdig efterfølger i forvaltningen af sine store kommercielle interesser, troede han, at tiden var inde til at introducere drengen til erhvervslivet.
His father had much business to transact, and desiring that his son grow up to become a worthy successor in the management of his vast commercial interests, he thought the time had come to introduce the boy to the business world.

Der har altid været en præference for sønner, der ville blive hos forældrene, i stedet for døtre, som ville vokse op, gifte sig og tage sig af deres ægtefælles forældre.
There always was a preference for male children who would stay with the parents rather than female children who would grow up, marry and go care for the parents of their husbands.

Jeg tror, hvis jeg havde et barn, et som jeg vidste ville vokse op og spørge, hvad der skete med hendes far.
I think if I had a child, One that I knew would grow up asking What happened to her daddy.

Hvordan man bruger "ville vokse op" i en Dansk sætning

Jeg er så fornærmet, men jeg tilgav en fjols og tilgive ham og håbede, at drengen ville vokse op.

Vi talte om fremtiden og om, hvordan hun mon ville vokse op og blive.

Men sennepsfrøet ville vokse op og sprede sine grene ud til hele verden.

Balancen imellem aldrig at ville vokse op, og samtidig være tvunget til at tage tunge ansvar på sine skuldre, er en modig kompleksitet "Finding Neverland" besidder.

Allerede dengang kunne man se, at hun ville vokse op og blive en pæn pige.

Hvor planten tidligere ville vokse op og få én stamme med sideskud, så sikrer tidlig beskæring af georginer at planten fordobles.

Jesus vidste, at de børn, som han velsignede, ville vokse op og blive arvinger til hans nåde og undersåtter i hans rige.

Drømmetyderne fortalte ham, at Kyros ville vokse op og blive verdenshersker; dette tog Astyages som et dårligt varsel.

Sæt et jødisk barn fra lille i et muslimsk hjem, og jeg tvivler ikke på han ville vokse op ligeså dum som famileigeden- Det er livets kendsgerninger.

Vi sagde til ham, at de ville vokse op og blive til de blomster han så på mange andre gravsteder,' lyder forklaringen. 4.

Hvordan man bruger "would grow up, gonna grow up" i en Engelsk sætning

Who knew I would grow up to become Maude.

She’s gonna grow up to be one of my bestest friends, I just know it.

The method would grow up to unmaintanable proportions.

I’m gonna grow up one day, but in the meantime *cheers* old friend!

Yeah, he's gonna grow up to be a diamond kid!

I'm glad to see they are gonna grow up correctly!!!

Because my new granddaughter is gonna grow up to be an amazing woman, just like her mother.

Nobody's gonna grow up to be Emeril that way.

She's gonna grow up to be even more beautiful than this.

Wish that part of me would grow up too.