Hvad er oversættelsen af " VIRKELIG SMIGRET " på engelsk?

• really flattered
• truly flattered

Eksempler på brug af Virkelig smigret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er virkelig smigret.
I'm very flattered.

Herregud, jeg er ikke sikker på, jeg fortjener det. Jeg er virkelig smigret.
God, I'm not sure I deserve to be put on a pedestal. Well, I'm flattered, really.

Jeg er virkelig smigret.
I'm truly flattered.

Men, herregud, jeg er ikke sikker på, jeg fortjener det. Jeg er virkelig smigret.
I'm flattered, really… but, God, I'm not sure I deserve to be put on a pedestal.

Jeg er virkelig smigret.
I'm really flattered.

Herregud, jeg er ikke sikker på, jeg fortjener det. Jeg er virkelig smigret.
I'm not sure i deserve to be put on a pedestal. well, i'm flattered, really, but, um, god.

Jeg er virkelig smigret.
I'm flattered, really.

Hør, Martinez, jeg er virkelig smigret.
Um… look, Martinez, I'm… I'm flattered.

Jeg er virkelig smigret. Lucas.
Lucas… I'm really flattered.

Jeg har gennemgået det meget logisk, og jeg er virkelig smigret men mit svar er nej.
I see that you have given this a lot of, um, logical thought, and, uh, I really am very flattered… but my answer is no.

Jeg er virkelig smigret, men.
I mean, I'm really flattered, but I.

Jeg har gennemgået det meget logisk, og jeg er virkelig smigret men mit svar er nej.- Vent. Jeg er.
Wait, please. Um… and, uh, I really am very flattered… Please. I see that you have given this a lot of, um, logical thought, but my answer is no.

Jeg er virkelig smigret, men… Hold stillingen.
Hold it there. I'm really flattered and everything but.

Jeg har gennemgået det meget logisk, og jeg er virkelig smigret men mit svar er nej.- Vent. Jeg er.
Wait, please. but my answer is no. and, uh, I really am very flattered… Please. Um… I see that you have given this a lot of, um, logical thought.

Jeg er virkelig smigret, men… Hold stillingen.
I'm really flattered and everything but… And, hold it there.

Jeg har gennemgået det meget logisk, og jeg er virkelig smigret men mit svar er nej.- Vent. Jeg er.
I see that you have given this a lot of, um, logical thought, but my answer is no. and, uh, I really am very flattered… Um… Please. Wait, please.

Lionel, jeg virkelig smigret. Men jeg kan ikke tage imod det.
Lionel I'm flattered, really, but I can't accept this.

Jeg er virkelig smigret.
I am so flattered, truly.

Jeg er virkelig smigret over, at du vil giftes med mig, men jeg er ikke klar.
I'm so flattered that you wanna marry me but I'm not ready for that.

Jeg er virkelig smigret.
I am really, im honestly flattered.

Altså, jeg er virkelig smigret frøken men som De ved, er jeg pensioneret.
Well, I'm truly flattered, ma'am, but as you know, I'm retired.

Jeg er virkelig smigret.
Not that I'm not flattered.

Orco, jeg er virkelig smigret, men.
Gee, Orco, I'm really flattered, but.

To sekunder. Jeg er virkelig smigret, men… Hold stillingen.
Two seconds. And, hold it there. Look, I'm really flattered and everything, really, but I have just.

Det er virkelig smigrende.
I am very flattered.

Steve. Det er virkelig smigrende.
Steve. I'm so flattered.

Det er virkelig smigrende, men jeg er optaget for tiden.
That's flattering, but I'm seeing someone at the moment.

Det er virkelig smigrende, men jeg er optaget for tiden.
That's… That's flattering, but I'm seeing someone at the moment.

Jeg burde være glad, og hvis du ville smigret. Virkelig?
I should be pleased and flattered if you would. Really?

Hvordan man bruger "virkelig smigret" i en Dansk sætning

Der var ganske våd og stram lille mis og det virkelig smigret, e mail var badet en mening om sagen ved senere eftertanke.

Jeg var virkelig smigret over hvad de havde sagt til os.

Han så på mig med store øjne og han vågnede ligesom lidt op, men et trist drag kom om hans øjne. "Jeg er virkelig smigret.

På en måde var jeg virkelig smigret men også en smule fornærmet.

Jeg var virkelig smigret over at min roommate tænkte på mig i den sammenhæng, men alt for søvndrukken til at takke for omtanken.

Undskyld, jeg er virkelig smigret, men det kan jeg ikke" Jeg havde rystende stemme, og begyndte at rejse mig op.

Jeg blev virkelig smigret og sad for mig selv om smilte.

Jeg føler mig virkelig smigret og beæret.

Af en tidligere pioneer editor er det lader sine medlemmer, virkelig smigret, hawaii er fra din mobiltelefon!

Jeg blev virkelig smigret og glad over kommentaren og det endte da også med et par dates efterfølgende.

Hvordan man bruger "really flattered" i en Engelsk sætning

I didn’t think any clothes really flattered me.

I would be really flattered for your feedback.

I’m really flattered that you want me back blogging!

I'm actually really flattered you read my blog.

Really, really flattered that you asked me.

I’m really flattered to be in such good company.

We were really flattered that Ben would do that.

Was really flattered and honoured to know such people.

I'm really flattered and hope that you are well.

This colour really flattered my winter white fingers.