Hvad er oversættelsen af " VIRKELIG TÆLLER " på engelsk?

• really counts
• really count
• really matter

Eksempler på brug af Virkelig tæller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er, dér det virkelig tæller.
That's where it really counts.

Det, der virkelig tæller, er din sandhed, din tro I livet.
What really counts is your truth, your belief in life.

Undtagen den ene, der virkelig tæller.
Except the one that really counts.

Det, der virkelig tæller, er output.
What truly matter are the outputs.

Jeg bør være dér, hvor det virkelig tæller.
I guess I should be there where it really counts.

Men det, der virkelig tæller i forhold til en perfekt slået græsplæne, er klippegearet.
However, what really counts for a perfectly-cut lawn is the cutting gear.

For den minder mig om det, der virkelig tæller.
Becaυse it reminds me of what really matters.

Det som virkelig tæller er, at dem som kører et rent løb- uden stoffer- har vist hele verden at de VED hvad cykelløb handler om.
What truly counts is that those who complete this race- free of drugs- have shown to the entire world that they KNOW what bike riding is all about.

Jeg synes, jeg bør være dér, hvor det virkelig tæller. jah.
I guess I should be there where it really counts. Yeah.

Hvad der måske virkelig tæller Nu har forskere fundet en ny og måske bedre forklaring på afsmeltning af Nordpolsisen og bjergenes bræer.
What may really count Now researchers have found a maybe better explanation for the melting of the ice cap of the Arktis and the glaciers of the mountains.

Jeg prøver at lære dig de ting der virkelig tæller, hvordan du er mig.
I'm just, just trying to teach you the thing that really counts… how to be me.

Vi har besluttet at sætte vores politiske uenigheder til side for at redde det, der virkelig tæller.
We have put aside political differences between our parties to save what truly matters.

Figuren yderligere control yderligere sculpts din tone, løft de frekvenser, der virkelig tæller- ligesom en smiley ansigt på en grafisk equalizer.
The additional Shape control further sculpts your tone, lifting the frequencies that really count- like a smiley face on a graphic equalizer.

Din mor altid fortalt dig det, og du har aldrig rigtig troet det for meget, men faktum er, at det første indtryk virkelig tæller.
Your mother always told you so and you never really believed it too much, but the fact is that first impressions really count.

Han fik dobbelt så mange stemmer som for plejlstang dreven og i county-enhed stemme, der virkelig tæller Talmadge fik 394 stemmer for plejlstang dreven's 16.
He got twice as many votes as Pittman and in the county-unit vote that really counted Talmadge got 394 votes to Pittman's 16.

Følgende pointers vil også hjælpe dine sider med at blive listet højere på søgemaskiner, men det er kvaliteten af den side, der virkelig tæller.
The following pointers will also help your pages get listed higher on search engines, but it's the quality of the page that really counts.

Det er en evig skandale, at arbejdet bliver delt op og ændret i Parlamentet, uden at de, der virkelig tæller, nemlig de parlamentsmedlemmer, som sidder her, bliver hørt.
It is a constant disgrace that business is chopped and changed in this Parliament without consulting those who really count: the Members sitting here.

I Dreamsea surfcampen tilbyder vi dig den unikke mulighed for at få uforglemmelige erfaringer- fordi det er erfaringer der virkelig tæller, ikke.
At Dreamsea we offer you a unique opportunity to make unforgettable memories- because what really matters is having experiences, not.

Com dig den største synlighed pr. annonce, for det der virkelig tæller er, hvor mange personer, der reelt er interesseret og vil kontakte dig via hjemmesiden samt til hvilken pris.
Com offers you great visibility to each advert: what really counts for you is the number of people who are genuinely interested who are going to contact you through the intermediate of a site and at what price.

Hun vil se, hvordan det føles, og hun vil lære, at det er det, der virkelig tæller.
She will see how it feels and she will learn that it's what's inside that really counts.

Han fik dobbelt så mange stemmer som for plejlstang dreven og i county-enhed stemme, der virkelig tæller Talmadge fik 394 stemmer for plejlstang dreven's 16. Talmadge foretaget 156 ud af de 159 amter i Georgien.
He got twice as many votes as Pittman and in the county-unit vote that really counted Talmadge got 394 votes to Pittman's 16. Talmadge carried 156 out of the 159 counties of Georgia.

Selvfølgelig er det både nemt og bekvemt at have tilfredse kunder, men på direktionsgangen er økonomi det eneste argument, der virkelig tæller.
Of course it is both nice and convenient to have satisfied customers, but in the boardrooms it is only financial figures that really matter.

Så, prøvetagning og valgdeltagelsen er, hvad det hele handler om, og det eneste meningsmåling, der virkelig tæller i enhver valg cyklus i cartoonia eller i den virkelige verden er den, hvor du rent faktisk gå ud og markere stemmesedlen.
So, sampling and turnout is what it's all about and the only poll that really counts in ANY election cycle in cartoonia or in the real world is the one where you actually go out and mark the ballot.

Forordning(EF) nr. 1049/2001 er naturligvis et vigtigt værktøj, men ud over retsaktens tekst er det måden, vi praktiserer den på, der virkelig tæller.
Regulation(EC) No 1049/2001 is, of course, an important tool but, beyond the legal text, it is how we put this into practice that really counts.

Andre er enige: Der er 25 forkerte udsagn i Al Gores Oscar-belønnede film"An Inconvenient Truth". Hvad der måske virkelig tæller Nu har forskere fundet en ny og måske bedre forklaring på afsmeltning af Nordpolsisen og bjergenes bræer: Sod lægger sig på isen, som derved opvarmes.
Others agree: There are 25 erroneous statements in Al Gore's Oscar-awarded film"An Inconvenient Truth". What may really count Now researchers have found a maybe better explanation for the melting of the ice cap of the Arktis and the glaciers of the mountains: Soot settles on the ice, which thereby warms.

Lacan anvender udtrykket nydelse af livet omkring nydelsen af kroppen[62], og under henvisning til Aristoteles, at der er individer, der virkelig tæller.
Lacan uses the term enjoyment of life about the enjoyment of the body[62], and in reference to Aristotle that there are individuals that really counts.

Med mere end 1 000 000 besøgende pr. måned til 149192 annoncer, tilbyder Green-Acres. com dig den største synlighed pr. annonce, for det der virkelig tæller er, hvor mange personer, der reelt er interesseret og vil kontakte dig via hjemmesiden samt til hvilken pris.
With more than 1 000 000 visitors per month for 149192 adverts, Green-Acres. com offers you great visibility to each advert: what really counts for you is the number of people who are genuinely interested who are going to contact you through the intermediate of a site and at what price.

Når alt kommer til alt handler kundeorientering om at skabe øget indtjening. Selvfølgelig er det både nemt og bekvemt at have tilfredse kunder, men på direktionsgangen er økonomi det eneste argument, der virkelig tæller.
At the end of the day CC is all about making more money. Of course it is both nice and convenient to have satisfied customers, but in the boardrooms it is only financial figures that really matter.

Ønsker EU's tjenestemænd på denne måde at bevise, at tanken om, at de europæiske institutioner er til for at beskytte forbrugerne, iværksætterne og konkurrencen, blot er tomme ord, og at det eneste, der virkelig tæller, er de store koncerners interesser?
Do EU officials wish to prove by means of this attitude that the idea that the European institutions exist to protect consumers, entrepreneurs and competition is a mere platitude, and that all that really counts are the interests of big business?

Hvis vi kun har nogle måneder sammen, så skal de tælle. Virkelig tælle.
If we only have a few months together, I want to make them count, really count.

Hvordan man bruger "virkelig tæller" i en Dansk sætning

Jeg har lært hvad der virkelig tæller, og jeg har lært at ham min elskede er den perfekte makker, i både stort og småt.

Kig rundt i webshoppen, og lad dig inspirere af det, der virkelig tæller.

Men han er hel og i godt humør og det, er det ENESTE, der virkelig tæller for os.

Hans tilgang er videnskabelig, objektiv og ufølsom for det, som virkelig tæller: et liv som er meningsfuldt at leve.

Her er det det reelle indhold og præsentationen, der virkelig tæller – og man skal selv være modtagelig og åben.

Der er nogle få naturlige sletter på forskellige størrelser i regionen, men dem, der virkelig tæller, er berømte og frugtbare.

Og sådan viser det sig igen og igen, når det virkelig tæller.

Vi må skynde os frem til det der virkelig tæller.

Desværre, indrømmer Leon Madsen, der tidligere har haft ry for at kikse, når det virkelig tæller.

Det, der virkelig tæller, når det handler om gaver, er omtanke og betænksomhed.

Hvordan man bruger "really counts, really matter" i en Engelsk sætning

It’s your attitude that really counts now.

Where fiber really counts is in the streets.

The order doesn’t really matter though.

But, that doesn't really matter now.

Does these all really matter today?

This is what really counts for us.

Probably did not really matter anyway.

Therefore does Nigeria really matter anymore?

Does process really matter that much?

Doesn'T really matter its allways good.