Hvad er oversættelsen af " VISSE MEGET " på engelsk?

• certain very

Eksempler på brug af Visse meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er visse meget kraftfulde våben….
There are certain very powerful weapons.

Vi havde været i funktion i 37 dage, omend imod visse meget stærke folk i regeringens ønsker.
We have been in operation for 37 days, albeit against the wishes of certain very powerful people in the government.

Der er visse meget kraftfulde våben….
There are certain very powerful weapons… biological.

Phineas syntes i det hele, det briskest af virksomheden, og forført hans lange køretur med fløjtende visse meget unquaker-lignende sange, da han gik videre.
Phineas seemed, on the whole, the briskest of the company, and beguiled his long drive with whistling certain very unquaker-like songs, as he went on.

Om visse meget interessante ting, der foregår på Abaddonn-.
About, like, certain really interesting things going on at Abaddonn that you might want to know.

I stedet er de behandlet i en bemærkning til tabel B- idet der i det mindste gives en omtrentlig angivelse af deres mulige værdi under visse meget specifikke antagelser.
Rather they are treated in a note to Table Β- giving at least some broad indication of their possible value under certain very specific assumptions.

Alligevel har der været visse meget positive udviklingstendenser i løbet af året.
Nonetheless, there have been some very positive develop ments during the year.

Mere 2. Samstemmende udtalelseDen samstemmende udtalelse indebærer, at Rådet skal have Europa-Parlamentets godkendelse for at kunne træffe visse meget vigtige beslutninger.
More 2. AssentThe assent procedure means that the Council has to obtain the European Parliament's assent before certain very important decisions are taken.

Jeg beklager, at visse meget fornuftige ændringsforslag blev forkastet med en snæver margin.
I regret that certain very sensible amendments were rejected by a narrow margin.

Efterhånden som sektoren omstruktureres, vil der nok være alt for få, der modtager alt for mange penge, og visse meget store producenter får den udligning, der forudses i en omstruktureret politik.
Too few people may be receiving too much money as the whole industry becomes restructured, and some very big producers get the compensation foreseen in the reorganised policy.

Tværtimod kunne visse meget billige produkter med dobbelt anvendelse være til stor fare, hvis de kom i de forkerte hænder.
On the contrary, some very cheap dual use items might be of great risk if they get into the wrong hands.

Vi gør det ligeledes muligt at gøre regres gældende over for EF-Domstolen i Luxembourg, når det gælder disse grundlæggende rettigheder, om end under visse meget snævert definerede betingelser.
We are also making it possible to have recourse to the European Court of Justice in Luxembourg in respect of these basic rights, albeit under certain very narrowly defined conditions.

Ikke desto mindre ønsker vi at rejse visse meget alvorlige spørgsmål om både EU's politik og hr. Eurlings' betænkning.
Nonetheless, we wish to raise certain very serious issues about both the policy of the European Union and about the Eurlings report.

I visse meget specielle tilfælde, for eksempel, hvor brugeren er viser nogle muligheden for følsomhed, 35 m er den anbefalede mængde.
In some very special cases, for instance where the user is showing some possibility of sensitivity, 35 m is the recommended amount.

Ifølge artikel 133, stk. 1, har Fællesskabet enekompetence især med hensyn til handel med varer, grænseoverskridende tjenesteydelser og visse meget specifikke aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Article 133§ 1provides for exclusive Community competence essentially for trade in goods, cross-border services and some very specific aspects of intellectual property rights.

Rigtigt brugt og i visse meget specielle tilfælde, ofte i sikkerhedsanliggender, kan et forstærket samarbejde være i Europa-integrationens interesse.
Correctly used, and in certain very special cases, often security issues, increased cooperation can be in the interest of European integration.

Ydermere har Rådet godkendt princippet om, at offentligheden skal informeres. Denne information skal ganske vist foregå via fagfolk, men den skal indeholde visse meget vigtige punkter, såsom forureningsrisikoen for fødevarer.
Moreover, the Council approved the principle of public information, admittedly by means of professionals, but it included some very important points, such as the risk of pollution on foodstuffs.

Under visse meget begrænsede omstændigheder kan Narconon Int som autoriseret af loven, nægte din forespørgsel om at inspicere og kopiere dine beskyttede sundhedsoplysninger.
In some very limited circumstances Narconon Int may, as authorized by law, deny your request to inspect and obtain a copy of your protected health information.

Monocrotophos er allerede omfattet af den midlertidige PIC-procedure, idet visse meget farlige pesticidformuleringer indeholdende monocrotophos er opført i bilag III til Rotterdam-konventionen.
Monocrotophos is already subject to the interim PIC procedure to the extent that certain severely hazardous pesticide formulations containing monocrotophos are listed in Annex III to the Rotterdam Convention.

Men selvom jeg må indrømme, at jeg har visse bekymringer i forbindelse med nogle af de ansvarliges beslutsomhed om at gå i denne retning, der skyldes visse meget aktive lobbyer, tror jeg, at det er kampen værd.
Although I admit to having certain concerns about the commitment of some of those in charge, as a result of certain particularly active lobbies, I believe that the effort will be worthwhile.

Og på grund af denne langvarige virkning kan visse meget kontroversielle aspekter, f. eks. afskaffelse af ex ante-kontrollen, muligvis lede vores opmærksomhed væk fra andre fejl med langvarige følger.
In order to achieve this permanence there are some very controversial aspects, such as the removal of ex ante control, which may distract us from other deficiencies with broader repercussions.

For nylig har Professor Pietet ført deres Tilværelse et Trin længere tilbage, og nogle Palæontologer tror, at visse meget ældre Fisk, hvis Plads i Systemet endnu er meget usikker, i Virkeligheden er Benfisk.
Lately, Professor Pictet has carried their existence one sub-stage further back; and some palæontologists believe that certain much older fishes, of which the affinities are as yet imperfectly known, are really teleostean.

For det andet indførelsen af princippet om, at medlemsstaternes konsulaters indsamling af biometriske oplysninger kun kan udliciteres til private organer som en sidste mulighed og inden for rammerne af visse meget specifikke garantier.
Second, the establishment of the principle according to which the collection of biometric data by the consulates of Member States can be subcontracted to private bodies only as a last resort and within a strict framework of certain very specific guarantees.

Der er visse meget relevante aspekter, som programmet bør tage højde for, nemlig at det er af afgørende betydning, at der iværksættes aktioner for at forhindre ulovlig indvandring, aktioner mod dokumentforfalskning og ufravigelige aktioner for konsulært samarbejde.
There are some extremely important aspects which the programme should take into account: it is essential that we implement actions to prevent illegal immigration, actions against the counterfeiting of documents and essential actions in the field of consular cooperation.

Jeg vil endvidere henlede Parlamentets og Kommissionens opmærksomhed på ændringsforslag 9, som giver mulighed for at anvende chlorfluorcarboner i visse meget specielle tilfælde, f. eks. til lindring for meget syge mennesker.
I would also direct the House' s and the Commission' s attention to Amendment No 9 which provides the opportunity to use chloroflourocarbons in certain extremely special cases, for example to offer pain relief to people who are seriously ill.

Ikke desto mindre er der visse meget positive resultater af konferencen, men det er ikke enden på historien, og Kommissionen og Fællesskabet må naturligvis fortsat presse på med deres egne synspunkter og forsøge at overtale andre lande til at dele disse synspunkter.
Nevertheless, there are certain very positive things coming out of the conference, but it is not the end of the story, and of course the Commission and the Community must continue to press ahead with its own views and try to persuade other countries to share these views.

Den mindste daglige trenbolonacetat dosis er 50 til 100 mg. Men, professionelle brugere kan tage så meget som 150 mg pr. dag. I visse meget specielle tilfælde, for eksempel, hvor brugeren er viser nogle muligheden for følsomhed, 35 m er den anbefalede mængde.
The minimum daily Trenbolone Acetate dose is 50 to 100 mg. However, professional users can take as much as 150 mg per day. In some very special cases, for instance where the user is showing some possibility of sensitivity, 35 m is the recommended amount.

I visse meget begraensede, bananproducerende omraader i Faellesskabet, som er kendetegnet ved saerlig daarlige produktionsvilkaar for bananer, og som er mere egnede til andre afgroeder, boer der tilskyndes til definitivt ophoer med banandyrkning, idet der ydes en praemie for ophoer med bananproduktion; for at begraense de oekonomiske omkostninger herved, boer rydningen gennemfoeres saa hurtigt som muligt;
Whereas in certain very small regions of the Community where conditions are particularly unsuited to the production of bananas but better suited to alternative crops the definitive cessation of banana production should be encouraged through a premium for the cessation of banana production; whereas, in order to limit the cost of this operation, grubbing up should be carried out as soon as possible;

Også andre former for fiskeri og andre fiskeredskaber er enormt skadelige for opretholdelsen af visse meget ømfindtlige arter, som f. eks. delfiner og havskildpadden karetten, som naturligvis kan påvirkes kraftigt også af andre former for fiskeri, som f. eks. langlinefiskeriet.
Other types of fishing and other fishing gear are extremely prejudicial to the maintenance of certain very delicate species. Dolphins and'caretta caretta' turtles are of course suffering significant repercussions from other types of fishing too, like longline.

I visse meget specielle tilfælde, for eksempel, hvor brugeren er viser nogle muligheden for følsomhed, 35 m er den anbefalede mængde.I tæt samarbejde med din sundhed, du vil være i stand til at vide, hvor meget doseringen kan hjælpe dig med at opnå dine ønskede bodybuilding mål. Men, for de fleste af brugerne, en mængde 50-78 mg anbefales pr. dag fordi det er i stand til at tilbyde awesome resultater især når du stak det flere andre anabolske steroider.
In some very special cases, for instance where the user is showing some possibility of sensitivity, 35 m is the recommended amount. By working closely with your health, you will be able to know how much dosage can help you achieve your desired body building goals. However, for most of the users, an amount of 50-78 mg is highly recommended per day because it's able to offer awesome results especially when you stack it several other anabolic steroids.

Sådan bruges "visse meget" i en sætning

AMF erklærede, at det ville forbyde reklame for visse meget spekulative og risikable finansielle kontrakter til private på elektronisk måde.

Visse meget sj ldne, alvorlige med frugtsukker.

Sådan er det desværre i visse meget dysfunktionelle familier – selv om de forskellige familiemedlemmer påstår at det ikke er så slemt eller at alt er okay.

Visse meget benyttede skabeloner er også skrive- eller semibeskyttede.

Derudover opererer visse (meget få) selskaber med et tilsynsråd.

Visse meget delikate uldblandinger bør ikke maskinvaskes og dette indikeres altid på selve mærkatet.

Visse meget specifikke enhedstaster er muligvis ikke tilgængelige i menuen Betjeningselementer.

Nedenstående blogindlæg tager afsæt i en tråd på Mandfjols.dk, som på forbilledlig vis illustrerer visse meget dybtliggende problemer i de borgerlige antifeministers debatkultur.

Visse meget farlige stoffer kræver godkendelse, før de kan anvendes, og der kan gælde begrænsninger for anvendelsen af visse stoffer.

Visse meget hårde frugt/grøntsagstyper kan får saftcentrifugen til at virke langsommere eller standse.