Hvad er oversættelsen af " SOME VERY " på dansk?

• nogle meget
• nogle rigtig
• nogle helt
• nogle yderst
• nogle ganske
• nogle særdeles
• nogle ret
• nogle temmelig
• noget meget
• noget rigtig
• nogen meget

Eksempler på brug af Some very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some very good news, and.
Nogle rigtig gode nyheder.

I just got some very good news.
Jeg har nogle rigtig gode nyheder.

Some very specific key issues.
Nogle helt specifikke mærkesager.

Hello?- I have some very good news?
Jeg har nogle meget gode nyheder.- Hallo?

Some very good musicians at the harbor site.
Nogle rigtig dygtige musikere på havnefronten.

But I will say there were some very bad days.
Men jeg havde nogle ret slemme dage.

Yes. Some very nice friends.
Ja. Nogle meget søde venner.

He is deep into it with some very dangerous people.
Han er dybt involveret med nogle yderst farlige mennesker.

We have some very important business to discuss.
Vi har noget meget vigtigt at diskutere.

He seemed to be involved in some very… unorthodox activities.
Han lader til at være indblandet i nogle ret uortodokse aktiviteter.

Some very valid questions have been asked.
Der er blevet stillet nogle særdeles velbegrundede spørgsmål.

Renate said some very nasty about us.
Renate har lige sagt noget rigtig grimt om os.

Some very good news and I'm getting the business going again.
Nogle rigtig gode nyheder. Jeg får forretningen op at køre igen.

I have been doing some very important work.
Jeg har lavet noget meget vigtigt arbejde.

Some very… personal stuff about your mother, her family history.
Nogle ret personlige oplysninger om din mor og hendes familie.

I'm gonna have some very important people there.
Jeg har nogle meget vigtige personer der.

Some very bad men are looking for her, and I need to find her.
Nogle rigtig slemme mænd leder efter hende og jeg skal hende hende.

She has been saying some very sturbing things.
Hun har godt nok sagt nogle ret mærkelige ting.

We have some very short rows in one end of the plot with young plants.
Vi har nogle ganske korte rækker i parcellens ene ende med unge planter.

The Court of Auditors gave some very important indicators here.
Her har Revisionsretten givet nogle ganske vigtige indikationer.

Some very good doctors to other programs. After the boards, we might be losing.
Nogle rigtig gode læger til andre afdelinger. Vi kan risikere at miste.

We might be losing some very good doctors to other programs.
Nogle rigtig gode læger til andre afdelinger. Vi kan risikere at miste.

Source: Youtube Last year, the Merriam-Webster online dictionary included some very creative additions.
Kilde: YouTube Sidste år tilføjede onlineordbogen Merriam-Webster nogle ganske kreative forslag.

With some very scary people.
Med nogle rigtig farlige folk.

In 1992, with the Rio summit, we saw some very encouraging targets set.
I 1992 oplevede vi med topmødet i Rio nogle yderst beroligende ambitioner.

We have some very interesting periodicals.
Vi har nogle meget interessante tidsskrifter.

As you mentioned, it was also used for some very practical measures.
Som De nævnte, blev den også anvendt til nogle yderst praktiske foranstaltninger.

You have some very good friends, Mr. Stamper.
De har nogle meget gode venner, mr. Stamper.

Aaron Cohen(Béla Kun), Josef Pogany, Tibor Szamuelly(Samuels) and the others reigned unchallenged, and did some very unpleasant things.
Aaron Cohen(Béla Kun), Josef Pogany, Tibor Szamuelly(Samuel) og de andre herskede uindskrænket og udførte nogle temmelig ubehagelige Ting.

Through some very bad times.
Gennem nogle rigtig dårlige tider.