Eksempler på brug af Visse sektorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arbejdstid i visse sektorer.
Udelukke visse sektorer fra deres anvendelsesområde.
Gældende bestemmelser for visse sektorer.
Provisions applicable to certain sectors.Men i visse sektorer er der en fortsat risiko.
Det er allerede nu tilfældet inden for visse sektorer.
This is already the case in certain sectors.
Folk også translate
Visse sektorer såsom offentlige serviceydelser er stadig undergivet national lovgivning.
Some sectors of the economy(public services) are still subject to national laws.Filer er stadig til stede i visse sektorer af harddisken.
Files are still present in some sectors of hard drive.I realiteten er dette blot et forsøg på at straffe visse sektorer.
In reality, this is simply an attempt to penalise certain sectors.Som det understreges i betænkningen, er visse sektorer i den indiske økonomi meget sårbare.
As this report highlights, certain sectors of the Indian economy are very fragile.Det eneste spørgsmål er, hvorvidt vi kan nå ned på nul i visse sektorer.
The only question is whether zero can be achieved in certain sectors.Det betyder, at visse sektorer og politiske temaer vil blive dækket mere udførligt end andre.
This means that some sectors and policy themes will be covered more extensively than others.Vi ser op til 95% positive vurderinger i visse sektorer.
We're seeing up to 95% positive ratings in certain sectors.Styrke konkurrencen i visse sektorer og øge den offentlige sektors effektivitet.
Enhance competition in certain sectors and improve the efficiency ofthe public Vi har gennemført en liberalisering af visse sektorer i Europa.
Styrke konkurrencen i visse sektorer og øge den offentlige sektors effektivitet.
Enhance competition in certain sectors and improve the efficiency of the public Styrke udviklingen af reel konkurrence i visse sektorer.
Strengthen the development of effective competition in some sectors.I visse sektorer vil Fællesskabet kunne foreslå en fuldstændig og gensidig liberalisering af samhandelen.
In certain sectors, the Community could propose total and reciprocal liberalization of trade.Fra og med 2002 udvikle mere omfattende partnerskabsordninger i visse sektorer.
Develop more extensive partnership arrangementsfrom 2002 onwards in certain sectors.Visse sektorer skal ikke have skattemæssige fordele, vi skal have konkurrence på lige vilkår.
There should not be tax advantages for certain sectors. Instead, we must have competition on equal terms.De kan derimod også mere specifikt have omfattet visse sektorer eller visse ydelser.
However, they were directed specifically at certain sectors or benefits.Endelig får vi i visse sektorer uundgåeligt en oligopolistisk struktur, f. eks. i energisektoren.
Finally, we will inevitably have oligopolistic structures in certain sectors, for example in the energy Det vil føre til et fald i produktiviteten i visse sektorer, f. eks. kornsektoren.
The upshot of this will be a fall in productivity in certain sectors, such as the cereals Visse sektorer udviser et større mobilitetspotentiel end andre, og man må ved udformningen af politikken tage dette med i betragtning.
Certain sectors display greater mobility potential than others and the design of policy must take this into account.Jeg tror, vi må erkende, at det var udmærket at liberalisere markedet i visse sektorer.
I think we should acknowledge that liberalising the market was undoubtedly a good thing in certain sectors.Liberalismen kan være et plus i visse sektorer, men på betingelse af at den er afgrænset og reguleret.
Liberalism could have advantages to offer in some sectors, but only if it is managed and regulated.Den kan også have negative konsekvenser for de mest udsatte ogmindst kvalificerede arbejdstagere i visse sektorer.
It can also have negative consequences for the most sensitive andleast qualified workers in certain sectors.Vi har brug for instrumenter til markedsintervention, og i visse sektorer såsom vin og mælk er der behov for forsyningsbegrænsende foranstaltninger.
We need market intervention tools and, in certain sectors, such as wine and milk, measures are needed to limit supply.Det er derfor vanskeligt at give præcise oplysninger herom, mender er bestemt en vis fordel for visse sektorer.
It is therefore difficult to give precise details, butit clearly represents a considerable advantage for specific sectors.Stabilisatorerne var allerede i anvendelse i visse sektorer, og nye blev udarbejdet for korn samt olie- og proteinholdige frø.
Stabilizers are already being applied in some sectors, and new stabilizers have been devised for cereals, oilseed and high-protein products.BKPM-ordningerne begrænser udtrykkelig adgangen til subsidiet til visse virksomheder, der ikke opererer i visse sektorer.
The BKPM schemes explicitly limit access to the subsidy to 
