Eksempler på brug af Determinados sectores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ayuda limitada a determinados sectores _BAR_ _BAR_.
Competencias generales y específicas en determinados sectores.
Excluir determinados sectores de su ámbito de aplicación.
Es importante recordar que determinados sectores de la.
Para determinados sectores siguen siendo aplicables ciertas normas.
Med hensyn til visse sektorer finder særlige regler fortsat anvendelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Pagos nacionales para determinados sectores en Finlandia.
Nationale betalinger for visse sektorer i Finland.Continuación del control estricto de las ayudas a determinados sectores.
Fortsat streng kontrol med støtte til bestemte sektorer.Cubrir puestos vacantes en determinados sectores, profesiones, países o grupos de países.
Besætte ledige stillinger i bestemte sektorer, fag, lande eller landegrupper eller.Transporte aéreo: aplicación de las normas de competencia en determinados sectores.
Luftfart: Anvendelse af konkurrencereglerne inden for visse sektorer.Existen auténticos problemas en determinados sectores de la industria europea.
Recuerda que la transparencia no puede aplicarse solamente a determinados sectores;
Minder om, at gennemsigtighed ikke blot kan begrænses til enkelte sektorer;Promover la competencia en determinados sectores e incrementar la eficiencia del sectorpúblico.
Styrke konkurrencen i visse sektorer og øge den offentlige El FEIE no dispondrá de fondos asignados específicamente a determinados sectores o regiones.
EFSI vil ikke øremærke midler til bestemte sektorer eller regioner.Considerando que, en determinados sectores, existen ya normas correspondientes y que es conveniente derogarlas.
Artículo 214 bis Pagos nacionales para determinados sectores en Finlandia.
Nationale betalinger for visse sektorer i Finland.En determinados sectores, la Comunidad podría proponer una liberalización total y recíproca de los intercambios.
I visse sektorer vil Fællesskabet kunne foreslå en fuldstændig og gensidig liberalisering af samhandelen.Transportes aéreos: aplicación de las normas de competencia en determinados sectores 4.14.
Luftfart: Anvendelse af konkurrencereglerne inden for visse sektorer 4.14.Además, las condiciones de propiedad en determinados sectores revisten una importancia nacional.
Desuden er det et nationalt anliggende, hvordan ejerforholdet skal se ud i visse sektorer.Éste es el caso, por ejemplo,de la ayuda regional a la inversión y de la ayuda a determinados sectores.
Det gælder f.eks. regional investeringsstøtte og støtte til fordel for bestemte sektorer.Prórroga limitada tanto temporalmente como a determinados sectores(por ejemplo, los transbordadores).
En forlængelse begrænset både i tid og til bestemte sektorer(f. eks. færgeselskaber).La segunda sección analiza la aplicación de estos y otros instrumentos en determinados sectores.
I anden del redegøres der for, hvordan disse og andre regler er blevet anvendt i udvalgte sektorer.Por otra parte, Bulgaria debe hacer mayores esfuerzos en determinados sectores a fin de finalizar los preparativos para la adhesión.
Bulgarien skal for det andet gøre en ekstra indsats på visse områder for at gøre sig helt klar til tiltrædelsen.Sin embargo, yo también quiero manifestar que en el futuro debe haber menos excepciones para determinados sectores.
Men jeg siger også, at der fremover skal være færre undtagelser for bestemte brancher!En segundo lugar, Rumanía debe hacer mayores esfuerzos en determinados sectores a fin de finalizar los preparativos para la adhesión.
Rumænien skal for det andet gøre en ekstra indsats på visse områder for at gøre sig helt klar til tiltrædelsen.Tres Estados miembros comunicaron medidas sobre los ingresos y los gastos en determinados sectores 25.
Tre medlemsstater indberettede foranstaltninger til undersøgelse af indtægter og udgifter i visse sektorer 25.Para determinados sectores, la certificación según ISO 9001, ISO TS 16949 o AS 9000 es una condición básica para la cooperación.
Inden for bestemte brancher er en certificering efter ISO 9001, ISO TS 16949 eller AS 9000 en forudsætning for et samarbejde.Normalmente, las entidades de RAL están especializadas para cubrir determinados sectores, productos o servicios.
Normalt specialiserer ATB'erne sig i bestemte brancher, produkter eller ydelser.Engloba el desarrollo de normas específicas de determinados sectores, de modo que se mejore el funcionamiento del mercado interior de productos y servicios.
Der kan blive tale om at udvikle specifikke normer for bestemte sektorer og derved forbedre det indre markeds funktion for adgangsforbedrende produkter og tjenester.Centrarse específicamente en los operadores más expuestos a los costes administrativos en determinados sectores;
Sigte på de erhvervsdrivende, som er mest udsat for administrative omkostninger i bestemte brancher.Esto conduce en las regiones a la formación de"clusters"(grupos) en determinados sectores, de modo que puede hablarse del desarrollo de"centros de competencia".
Det fører til en sammenhobning, en"cluster-dannelse", i bestemte brancher i regionerne, så man kan sige, at der opstår"kompetencecentre".
