Hvad er oversættelsen af " VISSE TILFÆLDE KAN " på engelsk?

• some cases may
• certain cases can

Eksempler på brug af Visse tilfælde kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I visse tilfælde kan krav være….
In certain cases, claims may be….

Motoren vil opsige dem og i visse tilfælde kan helt slette softwaren.
The engine will terminate them and in certain cases can altogether delete the software.

I visse tilfælde kan du bruge Booking.
In some cases, you can use Booking.

Hver af de stridende parter er protektor guddom, som i visse tilfælde kan være til stor hjælp.
Each of the warring parties is the patron deity, which in certain circumstances can be of great help.

I visse tilfælde kan badning forbydes.
In some cases bathing may be prohibited.

Spørge brugeren at udføre installation af software, der i visse tilfælde kan vise sig at være malware.
Prompting the user to perform software installation that in some cases may turn out to be malware.

I visse tilfælde kan de fjernes helt.
In certain cases they can be removed altogether.

Eventuelle unødvendige oplysninger, der i visse tilfælde kan overtræde privatlivets fred, bør ikke indsamles.
Any unnecessary data that in some cases might be in breach of a person's right to privacy should not be collected.

I visse tilfælde kan disse reaktioner være livstruende.
Some of these cases can be fatal.

For det femte er der mulighed for samfinansiering op til 70%, der dog i visse tilfælde kan øges til 100.
Fifthly, with regard to financing, a maximum co-financing of up to 70% has been provided for although, in some cases, it could reach 100.

I visse tilfælde kan processen være destruktiv.
In some cases, this process can be destructive.

Hurtig hjertefrekvens Væskeansamling i hjertesækken, som i visse tilfælde kan nedsætte hjertets evne til at pumpe blod.
Rapid heart rate Fluid collection in the sac around the heart that, in some cases, may decrease the heart's ability to pump blood.

I visse tilfælde kan det endda slette dem helt.
In certain cases it can even delete them completely.

For det andet, selv om disse aggregerede, kommercielle datakilder bà ̧r ikke betragtes som"ground truth", i visse tilfælde kan være nyttige.
Second, even though these aggregated, commercial data sources should not be considered"ground truth", in some cases they can be useful.

Dyspnø(i visse tilfælde kan være i form af halsbrand);
Dyspnea(in some cases can be in the form of heartburn);

Adware anvender tracking cookies, poster i registreringsdatabasen og filer, som i visse tilfælde kan være skjulte mod opsporing og fjernelse.
Adware is represented through tracking cookies, registry entries and files which in some cases may even be hidden from detection and removal.

I visse tilfælde kan denne beføjelse udøves af Kommissionen.
In some cases, this power can be exercised by the Commission.

Mild til moderat inflammation på injektionsstedet, som typisk aftager inden for få dage men i visse tilfælde kan vare i op til 12 dage efter vaccinationen.
Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination.

I visse tilfælde kan symptomer udvikle sig meget hurtigt.
In some severe cases, the condition can worsen very quickly.

Risikovurderingen af udvalgte allergener viste, at koncentrationen i produkterne i visse tilfælde kan udgøre en risiko for personer med allergi.
The risk assessment of selected allergens showed that the concentration in the products of these substances in some cases can pose a risk for persons suffering from allergy.

I visse tilfælde kan grovsortering af affald være tilfredsstillende.
In some cases, separation for classes of waste may be sufficient.

I henhold til 1969 Ιονθη om forholdene på arbejdsmarkedet kan arbejds ministeren udpege en mæglingsmand, som i visse tilfælde kan behandle faglige stridigheder.
The 1969 Industrial Relations Act empowered the Minister for Labour to appoint a Rights Commissioner who in certain cases could investigate an industrial dispute.

I visse tilfælde kan dette også ført til forskellige virusinfektioner.
In certain cases this can also led to various virus infections.

Vi skal på den anden side allerede i dag forsøge at træffe en beslutning om konkrete foranstaltninger, som i visse tilfælde kan have en effekt måske 15 eller 100 år frem i tiden.
On the other hand, we are today to try to make decisions about concrete measures which in certain cases may only take effect perhaps 50 or a 100 years in the future.

I visse tilfælde kan de endda integrere falske brugeranmeldelser samt.
In certain cases they can even integrate fake user reviews as well.

Vi er ikke naive med hensyn til problemerne vedrørende rugemødre, men vi ønsker ikke at angribe noget på grund af disse problemer, som i visse tilfælde kan være en positiv oplevelse for de involverede parter.
We are not naive with regard to the problems surrounding surrogacy, but we do not want to attack something on account of these problems that in certain cases can be a positive experience for the parties involved.

I visse tilfælde kan indholdet af meddelelsen imidlertid begrænses. 10.
In certain cases, however, the contents of the notice may be limited. 10.

Da vi ikke foretager manuelle handlinger som reaktion på hver eneste rapport, prioriteres spamrapporter efter brugerpåvirkning, og i visse tilfælde kan det føre til en fuldstændig fjernelse af spamsites fra Googles søgeresultater.
While we may not take manual action in response to every report, spam reports are prioritized based on user impact, and in some cases may lead to complete removal of a spammy site from Google's search results.

I visse tilfælde kan sådanne foranstaltninger kræve domstolenes indgriben.
In certain cases, such measures may require the intervention of the courts.

Dette er især farligt, da det bruger både den centrale processor, hukommelse og grafikkort. Når MyShopcoupon Mac OS X Adware er konfigureret til at levere andre trusler i visse tilfælde kan resultere i trojanske moduler.
This is especially dangerous as it uses both the central processor, memory and graphics card. When the MyShopcoupon Mac OS X Adware is configured to deliver other threats in certain cases this can result in Trojan modules.

Hvordan man bruger "visse tilfælde kan" i en Dansk sætning

I visse tilfælde kan en ansøgning imidlertid være omfattet af flere regelsæt med forskellige hjemler.

Det er fornuftigt at du har styr på sikkerheden i byggeprojektet, specielt såfremt du ikke fremskaffer professionel assistance. 4I visse tilfælde kan man få økonomisk støtte til renoveringer.

I visse tilfælde kan 80 procent af investeringen dækkes af tilskud fra energiselskaberne, siger Peter Maagøe, direktør og partner hos konsulentfirmaet Viegand Maagøe, til Børsen.

Det bliver også kaldt at blive ‘efterladt på læst’ – og i visse tilfælde kan det bruges til at score.

I visse tilfælde kan dit selskab fortsætte driften, men det betyder, at du er nødt til at træde ud af ledelsen.

I visse tilfælde kan vi tilbyde levering med egen bil – forhør nærmere.

I visse tilfælde kan eftermonteringen være forbundet med tekniske vanskeligheder.

I visse tilfælde kan du få tilskud fra det offentlige, især hvis dit syn er så nedsat, at det har .

I visse tilfælde kan jeg dog forstille mig at nyhedsbrevet er mindst lige så vigtigt.

I visse tilfælde kan det være nødvendigt at benytte kemikalier.

Hvordan man bruger "some cases may" i en Engelsk sætning

However, some cases may require litigation.

Some cases may become more extreme.

Some cases may require minimal scrubbing.

Some cases may take additional time.

some cases may have cracks etc.

Some cases may require minor modifications.

Some cases may behave very aggressively[4-6].

Some cases may even require hospitalization.

Some cases may take longer, and some cases may be solved quicker.

Some cases may need surgical intervention.