Hvad er oversættelsen af " VIST KUN " på engelsk?

• shown only
• i think only
• probably only

Eksempler på brug af Vist kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er vist kun os.
I think we're alone.

Vist kun et. Men hør her.
Oh, only one. But just know this.

Der er vist kun øl.
I think there's only beer.

Hvis ikke du har prøvet en hjemmelavet choko/nøddesmørepålæg, så kan det vist kun gå for langsomt.
If you have not tried a homemade chocolate/ nøddesmørepålæg, then it can be shown only too slow.

Det bliver vist kun dig.
I think it's only you.

Her vist kun de mest oplagte tilfælde.
Here shown only the most flagrant cases.

Den slags sker vist kun på film.
I think that only happens in the movies.

Det er vist kun dig, der skal tænke på at overleve.
I think the only one who should be worried about surviving right now is you.

I princippet, er resultaterne vist kun reserveres lystbåde.
In principle, the results are shown only bookable yachts.

Olivia var vist kun udstillet en enkelt gang som voksen, hvor hun fik CAC.
Olivia was shown only a few times, and only once as adult where she got the certificate.

Som tidligere nævnt gør Irland meget hyppig brug af deponering- det er vist kun Grækenland, der er mere afhængig af deponering.
As has been said, Ireland relies very heavily on landfill- I think only Greece is more reliant.

Den findes vist kun på elektriske maskiner.
I think only electrical typewriters have it.

Snart er jeg midt blandt enorme og supermystiske klippeformationer, hvis mage man vist kun finder i en George Lukas-film.
Soon I find myselfsurrounded by enormous and very mysterious rock formations- the kind you might only otherwise set eye on in a George Lucas film.

Der er vist kun ham.
I think he's the only one.

Dette kræver imidlertid, at de ordregivende myndigheder fra starten har alle kort på hånden, hvilket vist kun undtagelsesvis er tilfældet.
However, this presupposes that the contracting authorities have complete information at their disposal in advance; this would probably only apply in exceptional cases.

Det er vist kun ham.
It looks like it's just him.

Ifølge Kommissionens evaluering ser situationen med hensyn til sikkerhed og sundhed for gravide ret pænt ud, men det er vist kun på papiret, for gør den det også i virkeligheden?
According to the Commission' s assessment, the situation regarding the health and safety of pregnant women looks fine, but that is certainly only on paper, for is that also the way it looks in reality?

De laver vist kun to ting.
Supposedly only makes two things.

Udstillinger interesserede ikke Marie Louise synderligt, og hun kunne ikke rigtig nænne at udstille sine katte. Olivia var vist kun udstillet en enkelt gang som voksen, hvor hun fik CAC.
Neither Marie Louise took much interest in shows, and she hadn't the heart to show her cats. Olivia was shown only a few times, and only once as adult where she got the certificate.

Det er vist kun rimeligt.
I think that is only fair.

Præsident Kostunica sagde på mødet med borgmestrene, at i den nye demokratiske æra måtte Jugoslavien gøre en del mere ved ligestillingen, for der var vist kun tre kvinder til stede ved mødet.
President Kostunica said at the meeting with mayors, that in the new democratic era Yugoslavia was going to have to do quite a bit about gender mainstreaming because they were only I think three women in the room at that meeting.

Der var vist kun ham.
I think it was just that guy.

Men det er vist kun de færreste, der rigtig tænker over eller forstår, hvad det er, de i virkeligheden her er vidne til.
But it is probably only a very few who really think about or understand what it is they are witnessing.

Det virker vist kun med mad.
I guess it only works on food.

Olivia var vist kun udstillet en enkelt gang som voksen, hvor hun fik CAC. Til gengæld så vi Olivia en del gange hos Marie Louise, og vi syntes vældig godt om hende, både med hensyn til udseende og med hensyn til temperament, hvor hun har det, vi kalder det klassiske russertemperament.
Olivia was shown only a few times, and only once as adult where she got the certificate. We often visited Olivia(and Marie Louise and Legolas) in the home of Marie Louise, and we liked her very much, both her looks and her temperament whish is what we call the classical Russian Blue temperament.

Det virker vist kun med ånder.
I think that only works with spirits.

Hun ses ganske vist kun få gange, men bag kameraet kommunikerer hun hele tiden verbalt med Sami, der flere gange gør modstand og i en skøn Woody Allen- agtig scene ved Rødehavet erklærer, at han er ved at få at spat af den arabiske kyssen og krammen og deres evindelige snak om"mit er dit.
She only appears a few times, true, but from behind the camera she is constantly talking to Sami, who puts up a fight on several occasions and in a wonderful Woody Allen- like scene beside the Red Sea declares that he's had it up to the eyeballs with the Arabic kissing and hugging and their incessant talk of"what is mine is yours.

Der findes vist kun en i London.
There's one in London, the only one I know of.

Hun var taget rundt til forskellige steder, det var vist kun i Danmark, men skulle have været i hele verden, stillede kameraet på stativ og tog et billede af det, der var mellem stativbenene, og det der var lige over stativet, og hun noterede sig koordinaterne og tog prøver af jorden og vegetationen, som efterfølgende blev iagttaget i mikroskop, og det hele lagt frem som dokumentation af stedet.
She was taken around to different places, it was shown only in Denmark, but should have been in the world, put the camera on a tripod and took a picture of what was between the tripod legs, and it was just above the stand, and she noted the coordinates and took samples of the soil and vegetation, which were then observed under a microscope, and it all put forth as evidence of the place.

Ved at søge lejlighederne via vores hjemmeside, vil du blive vist kun lejligheder og sommerhuse i Kroatien, som er relevante for dig.
By searching the apartments through our site you will be shown only apartments and holiday homes in Croatia that are relevant to you.

Hvordan man bruger "vist kun" i en Dansk sætning

Det værste af det hele er, at den vist kun kan købes i USA.

Men at stille krav om hvad han må og ikke må, det skaber vist kun konflikter.

At det nødvendigvis skal stige konstant gælder vist kun for de heldigvis færre og færre meget fattige lande i verden.

Så er der vist kun tilbage at sige held og lykke til de selv samme tøser, for de mundtlige prøver venter lige rundt hjørnet.

En gang i mellem får de det vist til aftensmad, men vist kun om julen.

Det er ganske vist kun bind 1 af 4, men kan sagtens læses for sig. 3.

Vi var vist kun et par stykker fra Sjælland.

Det blev vist kun ved tanken, for lederen af Furesø museer venter på en henvendelse fra Skolemuseet.

Hvem er så idiot? ...det er da vist kun dig, der taler om at dræbe børn i Etiopien!

Det er ganske vist kun på et fåtal af boliglån, men det er alligevel historisk.

Hvordan man bruger "shown only, i think only, probably only" i en Engelsk sætning

Sponsored results shown only include participating lenders.

For me, I think only about writing.

Which I think only backups her nickname.

Probably only for the original leopard.

Probably only microbial ones, but still.

You'll probably only ever need /dev/i2c0.

Not like shown only one first.

I think only few secs apart woot!

Values Shown Only if Some Data Exists.

Its shown only on my GMAIL login page.