Hvad er oversættelsen af " VOLD OG TERRORISME " på engelsk?

• violence and terrorism

Eksempler på brug af Vold og terrorisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vold og terrorisme er kun midler til at nå et mål.
Violence and terrorism are only means to an end.

Fattigdom, hr. formand, er en grobund for vold og terrorisme.
Poverty, Mr President, is the breeding ground for violence and terrorism.

Vold og terrorisme sidestilles med urette med de europæiske borgeres legitime reaktion på ødelæggelsen af deres identitet.
You falsely equate violence and terrorism with the legitimate reaction of Europe's people against the destruction of their identity.

Mere alvorlige var imidlertid historierne om bolsje vikisk vold og terrorisme.
But more serious were the stories of Bolshevik violence and terrorism.

I ingen anden religion er overgangen til vold og terrorisme, så flydende," skriver Sarrazin.
In no other religion is the transition to violence and terrorism so fluid," Sarrazin writes.

Alternativet er, at utålmodige, unge tibetanere vil gribe til vold og terrorisme.
The alternative is that impatient, young Tibetans will turn to violence and terrorism.

Vi skal derimod sige ja til bekæmpelse af vold og terrorisme, hvis den udspringer i Tjetjenien, men nej til at kæmpe imod det tjetjenske folk.
On the contrary, we must say'Yes' to combating violence and terrorism if it originates in Chechnya, but'No' to war on the Chechen people.

Jeg gør det i håbet om, at det vil betyde meningsfyldt samarbejde mellem medlemsstaterne om at udrydde vold og terrorisme.
I do so in the hope that we will see meaningful cooperation between Member States in the eradication of violence and terrorism.

Hæren og politiet går nu løs på den samfundsomstyrtende vold og terrorisme med krigsmetoder og alle former for beklageligt misbrug.
The army and the police dealt with terrorism and the violence of subversion with warlike methods and every type of regrettable abuse.

Hvorledes vurderer Rådet oplysningerne i USCIRF-rapporten om Saudi-Arabien og wahhabit-islamisk motiveret vold og terrorisme?
How does the Council view the information in the USCIRF report on Saudi Arabia and violence and terrorism motivated by Wahhabi Islam?

Det Europæiske Råd gentager sin fordømmelse af vold og terrorisme og opfordrer indtrængende til genoptagelse af en våbenhvile, der omfatter alle parter og grupper.
The European Council reiterates its condemnationof violence and terrorism, and urges the resumption ofa ceasefire embracing all parties and groups.

Vi har behov for så mange penge som muligt, og vi skal gøre os endnu større anstrengelser, hvis det skal lykkes os at fjerne grobunden for vold og terrorisme.
If we are to weed out violence and terrorism, we need as much money as possible and more effort.

Det skaber stigende kriminalitet og grobund for radika- lisering, som kan føre til vold og terrorisme, pirateri, ødelæggende konflikter og øko- nomisk ustabilitet.
This results in increased crime rates and creates breeding ground for radicalisation, and can in turn lead to violence and terrorism, piracy, destructive conflicts and economic instability.

Vi vil støtte ham af alle kræfter, så han kan gøre det, han har lovet, og som han efter min overbevisning også virkelig gerne vil gøre, nemlig bekæmpe vold og terrorisme.
We wish to give him our full support so that he can do what he has promised and what in my view he would really like to do- to fight violence and terrorism.

Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere fru Reding for en betænkning, hvor hun har prøvet at nå en passende balance mellem den helt korrekte holdning at fordømme alle former for vold og terrorisme, men anerkende, at samtidig med, at vi gør det, må vi ikke tillade, at vore borgerrettigheder bliver undergravet, således at terroristerne faktisk når deres mål.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Reding on a report which has tried to strike a fair balance between the perfectly correct approach of condemning all forms of violence and terrorism but recognizes that in doing so we must not allow our civil rights to be eroded so that the terrorists have, in effect, achieved their objectives.

Jeg opfordrer folk til at gå på gaden på fredag for at vise deres vilje og give mig, hæren og politiet mandat til at konfrontere mulig vold og terrorisme.
I urge the people to take to the streets this coming Friday to prove their will and give me, the army and police a mandate to confront possible violence and terrorism.

Dets målsætninger er stadig rigtige, nemlig at afslutte konflikten inden 2005 ved at fjerne vold og terrorisme og gøre det muligt for en kommende palæstinensisk stat at leve fredeligt side om side med Israel på grundlag af et ægte demokrati baseret på tolerance og frihed, hvilket vi må erkende endnu ikke er virkelighed.
Its objectives remain valid, aiming as they do to resolve the conflict by 2005, putting an end to the violence and terrorism and allowing a future Palestinian state to exist peacefully alongside Israel. That coexistence requires effective democracy based on tolerance and freedom; we must recognise that such democracy is not yet in place.

B3-1023/93 af Balfe for De Europæiske Social demokraters Gruppe om optrapning af kurdisk vold og terrorisme i Tyrkiet og Europa;
B3-1023/93 by Mr Balfe, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the escalation of Kurdish violence and terrorism in Turkey and Europe;

Jeg vil imidlertid gentage mit spørgsmål om, hvordan Rådet ser på den rapport, som USCIRF har udarbejdet om Saudi-Arabien og den wahhabitisk-islamistisk motiverede vold og terrorisme.
I still want nonetheless to repeat my question as to how the Council views USCIRF's report on Saudi Arabia and the Wahhabite Islamic- inspired violence and terrorism.

General El-Sisi erklærede åbent sit mål: \"Jeg opfordrer folk til at gå på gaden på fredag for at vise deres vilje og give mig, hæren og politiet mandat til at konfrontere mulig vold og terrorisme.\" Med meget få ærefulde undtagelser blev demonstrationen stà ̧ttet af de fleste af de venstreorienterede partier og organisationer samt de vigtigste fagforbund.
The army generals prepared the ground for the forced dispersal of the MB sit-ins by appealing for a mass demonstration on July 26. General El-Sisi set his aims openly:"I urge the people to take to the streets this coming Friday to prove their will and give me, the army and police a mandate to confront possible violence and terrorism.

Vi må lære mest muligt af hinanden om, hvordan vi sikrer befolkningernes sikkerhed, og hvordan vi bedst kan mindske de spændinger, der fører til politisk vold og terrorisme.
We should learn from each other as much as possible about how to deal with the security of our people and how best to reduce the tensions which lead to political violence and terrorism.

Demonstrationen i Barcelona mandag den 3. juni, som blev støttet af alle- jeg understreger alle- politiske kræfter i det katalanske parlament, viste, at hele- jeg understreger hele- det katalanske samfund forkaster vold og terrorisme og med samme fasthed og samme totale afstandstagen for dømmer såvel dem, som udførte attentaterne, som dem, som forsøger at retfærdiggøre dem politisk.
The demonstration that took place in Barcelona on Monday 3 June, with the support of all- I emphasize all- political forces in the Catalan Parliament, showed that Catalan society in its entirety- I emphasize in its entirety- rejects violence and terrorism and condemns just as totally and unequivocally both the actual perpetrators of these acts of terrorism and the people who attempt to justify them politically.

Serfaty udtrådte i 1970 af Det Kommunistiske Parti for at grundlægge en selv stændig gruppe- Ila al Amam- som i modsætning til Ali Yatas Parti for Fremskridt og Socialisme vil nå sine mål med vold og terrorisme.
Serfaty left the Communist Party in 1970 to found his own group Ila al Amam which, unlike Ali Yata's Party for Progress and Social ism, seeks to achieve its objectives by violence and ter ror.

Jeg tror, hr. formand, at vi er kommet ind i en ny tidsalder, og at en generation af mennesker, i særdeleshed fra Nordirland, der er blevet undertrykt af død, vold og terrorisme, nu kan se det nye årtusind i møde med virkeligt håb.
I think, Mr President, that we have entered a new era and that a generation of people, from Northern Ireland in particular, who have been oppressed by death, by violence and by terrorism can now contemplate the new millennium with genuine hope.

Som ministeren sagde, støtter vi det egyptisk-jordanske initiativ samt henstillingerne fra den prisværdige Mitchell-kommission om bl.a. bosættelsesstop samt et hurtigt og konsekvent ophør af vold og terrorisme.
We support, as the Minister said, the Egyptian-Jordanian initiative as well as the recommendations of the commendable Mitchell Commission of Inquiry, including the settlement freeze and the swift and decisive cessation of violence and terrorism.

Hvad Tjetjenien-spørgsmålet angår, ved De alle, at EU længe har været opmærksomt på situationen i Republikken Tjetjenien, der er en af republikkerne i Den Russiske Føderation, på grund af de alvorlige episoder med militær vold og terrorisme, som kendetegner Tjetjenien, og på grund af de mulige konsekvenser, det får for Europa.
Turning to the subject of Chechnya, as you all know, the situation in the Republic of Chechnya, one of the components of the Russian Federation, has been the object of the European Union's attention for some time now as a result of the serious acts of military violence and terrorism that characterise it and of the likely consequences for Europe.

De nævnte også et andet spørgsmål i beslutningen, nemlig problemet med spændinger i det sydlige Serbien, i Presevodalen, og de vedtagne beslutninger afspejler også her de politiske holdninger, der er vedtaget af Unionen om kategorisk at fordømme vold og terrorisme.
You raised another matter in the resolution, namely the problem of the tension in the Presevo valley in southern Serbia. The resolutions adopted are also in line with the political positions adopted by the Union, which unreservedly condemns violence and terrorism.

Vi mener, at man må gå hurtigt frem og til punkt og prikke opfylde de aftalte forpligtelser, ellers løber man en større risiko, nemlig at det bliver ekstremisterne hos begge parter- og der er ekstremister både på israelsk og palæstinensisk side- der til slut opnår fordele på kort sigt gennem vold og terrorisme, hvilket derefter eventuelt kan benyttes som undskyldning for ikke at gå hurtigt frem med fredsprocessen.
We believe that rapid progress has to be made in complying fully with the undertakings entered into because otherwise there is an even greater risk, i.e. that extremists on both sides- and there are indeed extremists both on the Israeli and the Palestinian side- will finally succeed in achieving short-term benefits through violence and terrorism which can then, in the longer term, be used as an excuse to hold back progress in the peace process.

Spørgsmålet, fru højtstående repræsentant, er så meget mere presserende, efter at Fatah og Hamas i sidste uge genskabte den palæstinensiske enhed, samtidig med at de fuldstændigt ignorerede parternes, altså også EU's, betingelser for en forenet palæstinensisk regering, nemlig anerkendelse af Staten Israel, frasigelse af vold og terrorisme og overholdelse af tidligere indgåede forpligtelser.
This question, High Representative, is all the more pressing after Fatah and Hamas last week re-established Palestinian unity whilst completely ignoring the conditions of the parties, in other words, including the European Union, for a unified Palestinian Government, namely, recognition of the State of Israel, the renunciation of violence and terrorism and compliance with earlier commitments.

Jeg vil desuden gerne kort sige, at vi ikke med SIS II forsøger at forvandle Europa til et fort. Vi forsøger ganske enkelt at sikre, at afskaffelsen af de indre grænser ikke medfører en større risiko for utryghed, vold og terrorisme for EU og for de europæiske borgere.
I would just like to say that we are not trying to turn Europe into a fortress with SIS III; we are simply trying to make sure that the removal of internal borders does not mean a greater risk of uncertainty, violence and terrorism for the European Union and for European citizens.

Hvordan man bruger "vold og terrorisme" i en Dansk sætning

Og når vold er normal, og religiøs vold og terrorisme er mainstream teologi, så er såkaldt radikalisering, og det, som jeg kalder jihadisering, ikke en uforståelig størrelse.

Den skal reducere USA's bistand til selvstyret med et beløb svarende til selvstyrets årlige støtte til vold og terrorisme.

De jødiske bosættelser i de besatte områder er ulovlige, en forhindring for fredsprocessen og al byggeaktivitet derfor må stoppes og palæstinenserne må effektivt sætte ind for at stoppe vold og terrorisme.

De går ofte så vidt, at de også mener at enhver form for civil ulydighed skal forfølges og straffes på linie med vold og terrorisme.

Selvmordsbomber dræber muslimske prædikanter i Kabul Bombeangreb var rettet mod muslimske prædikanter, som lægger afstand til vold og terrorisme.

Trods alt er Islams hellige bog nummer 1 også propfyldt med opfordringer til vold og terrorisme mod vantro.

Selv de ikke islamiske regimer i de muslimske lande bruger politisk vold og terrorisme imod deres egne befolkninger.

Jeg skriver om, hvordan angst og frygt for vold og terrorisme er en integreret del af muslimsk kultur.

Kærlighed og sammenhold som modsvaret til meningsløs vold og terrorisme.

Sikkerhedskilder siger, at angrebet skete i nærheden af et møde, hvor muslimske prædikanter var samlet for at tage afstand fra vold og terrorisme.

Hvordan man bruger "violence and terrorism" i en Engelsk sætning

Violence and terrorism cannot be justified on any pretext.

Extreme right wing political violence and terrorism (1.

Violence and terrorism mount and continue.

Political Violence and Terrorism in Modern America, a Chronology.

all incitement to violence and terrorism were to cease.

Instead, violence and terrorism increase around the world.

Political violence and Terrorism Motifs and Motivations.

Violence and terrorism have similar destructive force.

Violence and terrorism eviscerate the very core of peace.

We are encountering more violence and terrorism worldwide.