Hvad er oversættelsen af " VOLDELIG UNDERTRYKKELSE " på engelsk?

• violent repression
• violent suppression
• violent oppression

Eksempler på brug af Voldelig undertrykkelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og voldelig undertrykkelse?
The violent suppression of dissent?

I menneskerettigheder og voldelig undertrykkelse?
The violent suppression of dissent?

Voldelig undertrykkelse og interne og eksterne trusler er instrumenter tilhørende en for længst forgangen tidsalder.
Violent oppression and threats inside and outside are tools of an era that is long gone.

Fru formand, det er i dag 11 år siden, at en voldelig undertrykkelse fandt sted i Gdansk.
Madam President, 11 years ago today, violent repression took place at Gdansk.

Den måde de seneste konflikter i Bahrain løses på, er f. eks. ved at inddrage civilsamfundet og ikke ved at bruge voldelig undertrykkelse.
The way to resolve the recent conflicts in Bahrain, for example, is by engaging civil society and not by using violent repression.

I dag har dette regime indledt en voldelig undertrykkelse, og vi har medfølelse med burmeserne.
Today that regime embarked upon violent repression and our hearts go out to the fate of the Burmese people.

Guvernà ̧rer, politichefer og alle andre der har givet ordre til eller implementeret voldelig undertrykkelse må gå af!
Governors and the police chiefs and everyone who gave orders for, enforced or implemented violent repression, must resign!

Der rapporteres også om voldelig undertrykkelse af oppositionen, både fra studenterbevægelsen og fra buddhistiske munkesamfund.
Violent acts of repression have also been noted against those in opposition, whether from the student movement or the Buddhist monk community.

Alene i løbet af den sidste uge har politiet benyttet sig af overdreven og voldelig undertrykkelse inklusiv brug af våben.
In the last week alone there has been excessive and violent repression by police, including the use of firearms.

Den har i de seneste uger iværksat en voldelig undertrykkelse af befolkningen i Vestsahara, der har givet sig udtryk i arrestationer, forsvindinger og indførelsen af en egentlig belejringstilstand i de besatte områder.
In recent weeks it has embarked on violent repression of the Sahrawi people, in the form of arrests, disappearances and the introduction of a real state of siege in the occupied territories.

Skamstøtten indgår i et globalt netværk af lignende skulpturer, der som et skulpturelt opråb skal sætte fokus på forbrydelser og voldelig undertrykkelse.
The Pillar of Shame is forming part of a global network of similar sculptures that as a sculptural outcry symbolises the crimes against and violent oppressions of human beings.

Regeringerne i disse lande har reageret på befolkningens legitime forhåbninger med voldelig undertrykkelse, vilkårlige anholdelser og tortur med alvorlige tab af liv, kvæstelser og fængslinger som resultat.
The governments of these countries responded to the people's legitimate aspirations with violent repression, arbitrary arrests and torture, resulting in serious loss of life, injuries and imprisonments.

Voldelig undertrykkelse af en fredelig bevægelse for demokratiske reformer i Indonesien med efterfølgende anholdelser, restriktioner for journalister, sårede og dræbte er noget, som Parlamentet må reagere på.
Violent suppression of a peaceful movement in favour of democratic reform in Indonesia, with arrests, restrictions on journalists, injuries and deaths, is something to which this Parliament must react.

Det kan ikke gå an, at der tillades diktaturer på det afrikanske kontinent, der som nu i Zimbabwe fremmer racisme, ekspropriering og voldelig undertrykkelse og sætter et fungerende retssystem ud af kraft.
There can be no question of allowing dictatorial rule on the African continent which, as in Zimbabwe now, fosters racism, dispossession and forcible suppression and ousts an operational legal system.

Valgsvindel, voldelig undertrykkelse af demonstrationer og henrettelser, hvoraf der blev foretaget 680 i 2010(dobbelt så mange som året før) og anholdelsen af oppositionsledere efterlader ingen tvivl om regimets brug af magt og vold.
Electoral fraud, violent repression of demonstrations and executions, which amounted to 680 in 2010(twice as many as in the previous year) and the arrest of opposition leaders leave no doubts over the use of power and violence by the regime.

Al denne uro og kompleksitet skræmmer styret, der ville foretrække et enkelt Iran. Enkelt med hensyn til religiøs fanatisme og isolering af landet og enkelt sådan at forstå, at den offentlige mening kan kues af voldelig undertrykkelse.
All this commotion and complexity frightens the regime that would rather have a simple Iran: simple in terms of religious fanaticism, in isolation of the country and simple in terms of public opinion cowed by violent repression.

Desværre reagerer regeringerne på disse legitime krav med voldelig undertrykkelse og anvendelse af love mod terrorisme, der skal retfærdiggøre udenretslige henrettelser, tortur, bortførelser og forsvindinger af mange demonstranter.
Unfortunately, the governments are reacting to these legitimate demands with violent repression and the application of anti-terrorism laws intended to justify the extrajudicial execution, torture, abduction and disappearance of many demonstrators.

I denne situation, hvor Amnesty International skønner, at ti fanger alene i år er omkommet efter tortur i tyrkiske fængsler, bedes udenrigsministrene oplyse, hvorfor EF stadig opretholder forbindelser med et land, der klart overtræder menneskerettighederne, samt hvorfor regimet opmuntres til under dække af EF's nøje tilrettelagte beskyttelse at gennemføre en stadig mere omfattende og voldelig undertrykkelse?
In the light of this situation and given that Amnesty International estimates that ten people have died as a result of torture in Turkish prisons this year, why does the Community maintain contacts with a country that flagrantly violates human rights and encourage the regime to carry out further and more violent oppression under the skilfully engineered protection of the EEC?

Newens(PSE).-(EN) Voldelig undertrykkelse af en fredelig bevægelse for demokratiske reformer i Indonesien med efterfølgende anholdelser, restriktioner for journalister, sårede og dræbte er noget, som Parlamentet må reagere på. Dette er ikke en enkeltstående hændelse, der strider, mod den indonesiske regerings vanlige politik.
Newens(PSE).- Violent suppression of a peaceful move ment in favour of. democratic reform in Indonesia, with anests, restrictions on journalists, injuries and deaths, is something to which this Parliament must react.

De nyheder, vi får fra Vietnam- jeg har tre små gudbørn, som er fra Vietnam- handler ofte og til stadighed om voldelig undertrykkelse af alle frihedsrettigheder og blodig undertrykkelse af alle demonstrationer, men her kæmpede to tredjedele af Parlamentet for den såkaldte fred i Vietnam.
The news which comes from Vietnam- I have three little Vietnamese godchildren- is frequent and always concerns the violent repression of all freedoms and the bloody repression of all demonstrations, but then two-thirds of this Assembly fought for so-called peace in Vietnam.

Den 1. maj og dens universelle parole byggede historisk set på den mest voldelige undertrykkelse på bekostning af utallige kampe, ofre og tabte liv.
The first of May and its universal watchwords were historically built on the most violent repression at the cost of innumerable struggles, sacrifices and lives lost.

Unionen har fordømt general Guéis forsøg på at tilbageholde valgresultatet og senere hærens voldelige undertrykkelse af demonstrationerne til fordel for Laurent Gbagbo og især de blodige mellemfolkelige massakrer, som har ramt borgerne i den nordlige del af Elfenbenskysten.
The Union has condemned General Gueï' s attempt to confiscate the election results and subsequently the army' s violent repression of the demonstrations in favour of Laurent Gbagbo and, above all, the bloody inter-ethnic massacres which have been perpetrated on the native people of the north of Côte d'Ivoire.

Efter min mening bør EU omvurdere sine bilaterale forbindelser med Syrien, Bahrain og Yemen i lyset af deres voldelige undertrykkelse af demonstranter, ligesom det bør suspendere forhandlingerne om en fremtidig associeringsaftale med Syrien.
I believe the EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended.

Vi fordømmer i særdeleshed den voldelige undertrykkelse af oppositionen, der har fundet sted i den seneste tid.
In particular, we condemn the recent acts of violent repression against the opposition.

Og i mellemtiden fortsætter arrestationerne af studerende og andre fredelige kritikere af Djakarta-regeringen, som protesterer mod organiseringen af valgkampagnen, og også den voldelige undertrykkelse af Østtimors befolkning fortsætter.
However, students and other peaceful opponents to the Jakarta government continue to be held arbitrarily in prison for demonstrating against the holding of elections in such conditions, and violent repression has continued against the people of East Timor.

Derfor bør EU og dets medlemsstater støtte de fredelige demokratiske forhåbninger hos folk i Bahrain, Syrien og Yemen, og regeringerne i disse lande må ikke reagere med at øge den voldelige undertrykkelse.
Therefore, the European Union and its Member States should support the peaceful democratic aspirations of people in Bahrain, Syria and Yemen, and the governments of these countries must not react by increasing violent repression.

Hvordan man bruger "voldelig undertrykkelse" i en Dansk sætning

Historisk har relationerne mellem de vestlige industri-lande (samt Japan) og kolonierne været præget af modstand og voldelig undertrykkelse: Ofte under dække af ideologiske konstruktioner.

Derfor tager magthaverne – bourgeoisiet i alle lande – også skridt til voldelig undertrykkelse og statsmagtens nedkæmpelse af de revolutionære bestræbelser.

Panternes “Patrol the Pigs” kampagne blev da også mødt med voldelig undertrykkelse.

Regeringens reaktion på demonstrationerne eskalerede hurtigt til voldelig undertrykkelse.

Den herskende klasse vil bruge alle midler, fra økonomisk sabotage til voldelig undertrykkelse, for at forhindre en sådan udvikling.

Selv dem, der ikke stræbte efter lederskab, men havde uortodokse synspunkter, blev udsat for voldelig undertrykkelse.

Eller også kan regeringen fortsætte samme politik som hidtil med voldelig undertrykkelse.

Læg dertil farligt arbejdsmiljø, voldelig undertrykkelse af fagbevægelser, ingen forsikring eller orlov, ingen opsigelsesvarsel og ubetalt overtid.

Politistatsmetoder, med fjernelse af presse- og ytringsfriheden, retten til at organisere sig politisk mm er de første skridt frem mod en totalitær stat og åben voldelig undertrykkelse.

Hvordan man bruger "violent oppression, violent repression" i en Engelsk sætning

The system in place would prevent violent oppression on a nation-wide scale.

The violent repression included widespread mass slaughter and ex­pulsion.

They have been met with sometimes violent repression that has alarmed the region.

The student street protests are continuing, and the regime’s violent repression is escalating.

He saw their story parallel to the violent repression he had experienced in Hungary.

They blithely arrogated to themselves infallibility and often advocated intolerance, the violent oppression of all dissenters and heretics.

Images showing demonstrations, violent repression and violations of human rights were widely spread.

The Kurds responded to the violent repression by turning to violence themselves.

Assumption of central control was imposed by violent repression ire still unventilated.

Meanwhile, they are preparing for the violent oppression of social unrest.