Hvad er oversættelsen af " VOLDEN FORTSÆTTER " på engelsk?

• violence continues
• violence persists

Eksempler på brug af Volden fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Volden fortsætter, og korruptionen trives stadig.
Violence continues. Corruption still thrives.

Hvordan skal vi forhindre, at volden fortsætter?
How can we stop this violence from continuing?

Mens volden fortsætter er der stadig håb i Washington.
As the violence continues, back in Washington, there's hope.

Efter min mening står vi i EU over for en temmelig fortvivlet opgave, for årene går, og volden fortsætter.
I believe that in the European Union we are faced with a somewhat desperate task, because the years are passing and the violence continues.

Hvis volden fortsætter, så vil det ikke være mit værk, men din fars og hans allieredes.
If violence continues, it will not be my doing, but that of your father and his allies.

Selvom vi glæder os over Yassir Arafats udtalelser om, at han ikke vil bruge vold for at nå sine mål, ser vi alligevel, at volden fortsætter.
Whilst one welcomes the statements of Yassir Arafat that he has no intention of using violence to achieve his ends, one does see a continuation of violence.

Så længe volden fortsætter i Libyen, vil risikoen for, at flere bliver nødt til at flygte, stige.
As long as the violence goes on in Libya, the risk of more people having to flee will increase.

Vi i Parlamentet gør ret i at opfordre Kommissionen til at revurdere sit udviklingssamarbejde med Zimbabwe, hvis der ikke bliver afholdt gennemsigtige valg, eller hvis oppositionen vinder, og volden fortsætter.
We in Parliament are right to call on the Commission to review its development cooperation with Zimbabwe if transparent elections are not held or if the opposition wins and the violence continues.

Hvis volden fortsætter, skal Unionen i FN slå til lyd for smart sanctions imod Liberias ledere.
If violence persists, the Union should also call within the UN for smart sanctions against the leaders of Liberia.

Rådet er fortsat dybt optaget af situationen i Tjetjenien. Volden fortsætter, og den humanitære situation er stadig yderst foruroligende her ved vinterens start.
The Council continues to be deeply concerned by the situation in Chechnya, where violence continues and the humanitarian situation continues to be very worrying at the onset of winter.

Volden fortsætter med at eskalere i konfliktzonen. Det udgør nu en trussel mod freden i vores region.
Violence in the conflict zone has continued to escalate, and now represents a clear threat to peace in our region.

Fordi dialogen er gået i stå, og undertrykkelsen og volden fortsætter i Zimbabwe, foreslår de fleste af Parlamentets grupper, at der træffes beslutning om flere sanktioner.
Because the dialogue has ground to a halt and violence continues in Zimbabwe, most groups in Parliament propose that the Council should impose further sanctions.

Volden fortsætter, ligesom drabene på begge sider fortsætter med uformindsket styrke- også af børn- ejendom ødelægges, specielt agerjord og boliger i flygtningelejre, og bosættelserne på Vestbredden og i Gazastriben udvides fortsat.
The violence continues, killings on both sides, including of children, also continue unabated, property is being destroyed, particularly arable land and shelters in refugee camps, and settlements in West Bank and Gaza are still expanding.

Det er helt klart, at hvis volden fortsætter, kan der ikke komme fred, men der kan heller ikke komme fred, hvis ikke vi løser de grundlæggende problemer.
It is not a case of addressing just one of the problems. Clearly there can be no peace if the violence continues, but equally there can be no peace unless we solve the underlying problems.

Den smertelige sandhed er imidlertid den, at volden fortsætter i vores samfund og tvinger os til at vedtage mere vidtgående og effektive foranstaltninger såsom et retsgrundlag i traktaten eller et europæisk aktionsår om dette emne, sådan som ordføreren foreslår.
However, the painful truth is that violence persists in our society, forcing us to adopt more radical and efficient measures, such as introducing a legal basis in the Treaty or organising a European year on this topic, as the rapporteur suggests.

Sporadisk vold fortsatte, som om diplomatiet ikke eksisterede.
Sporadic violence continued as if diplomacy did not exist.

Jeg siger kategorisk: Vi kan ikke acceptere, at mennesker lider, at volden fortsættes, og at FN's medarbejdere kommer under beskydning.
I say quite categorically: it is not acceptable for people to suffer, for violence to continue and for United Nations employees to come under fire.

Vil dens magt og vold fortsætte. Før offentligheden forstår Cosa Nostras sande natur.
Until the public understands the true nature of Cosa Nostra its power and violence will continue.

Her er I næsten tre uger inde i jeres år 2013. Ikke blot er der intet sket af væsentlige reformer, men der er tale om endnu en krigszone og en dødbringende gidselsituation i Algeriet. Tilfældig vold fortsætter, og den vanskelige situation for flygtninge vokser.
Here you are almost three weeks into your year 2013; not only has nothing occurred in the way of substantial reforms, but there is talk of another war zone and a deadly hostage situation in Algeria, random violence continues and the plight of refugees grows.

Vil volden fortsætte med at stige på gaden?
Will the violence continue to spill out onto the street?

Vil volden fortsætte med at gøre gaderne usikre?
Will the violence continue to spill out onto the street?

Vi respekterer de katolske ledere, som f. eks. paven. Men hvis ikke vi bruger magt mod Milosevic, så vil volden fortsætte og sprede sig.
We respect the voice of Catholic leaders such as the Pope; but if we do not use force against Milosevic, violence will continue and spread.

Imidlertid vil dem som med vold fortsætter modstanden mod mine legale rettigheder, de skal få det de selv ønsker at give.
However, those that continue to use violence to oppose my legal rights, they shall receive that which they seek to give.

De skal få det de selv ønsker at give. Imidlertid vil dem som med vold fortsætter modstanden mod mine legale rettigheder.
They shall receive that which they seek to give. However, those that continue to use violence to oppose my legal rights.

Mens den unødvendige vold fortsætter mod de ubevæbnede folk i Selma mens de bliver ramt med tåregas og stave som fjender i en krig kan ingen indbygger i dette land kalde sig selv uskyldige for vi bærer alle et ansvar for vores medmennesker.
While rageful violence continues towards the unarmed people of Selma, while they are assaulted with tear gas and batons like an enemy in a war, no citizen of this country can call themselves blameless, for we all bear a responsibility for our fellow man.

Et eksempel, og det er ikke det eneste, er, at vi aldrig har betalt så mange penge til Palæstina, og ikke desto mindre har Gazabefolkningen siden 1967 aldrig været så fattig som nu, og den tiltagende vold fortsætter i Mellemøsten, hvor vi bliver ved med at genopbygge det, der er blevet ødelagt.
One example, and it is not the only one, is that never before have we paid so much money to Palestine, yet the people of Gaza have never been so poor since 1967, and violence continues to escalate in the Middle East, where we just keep rebuilding what has been destroyed.

Vil dens magt og vold fortsætte. Før offentligheden forstår Cosa Nostras sande natur.
Its power and violence will continue. Until the public understands the true nature of Cosa Nostra.

Derfor fortsætter volden med at eskalere.
Thus the violence continues to increase.

Ak, 12-13 år senere fortsætter volden.
Alas, 12, 13 years later, the violence continues.

Hvordan kan hun vide at volden ikke fortsætter efter Juma er ordnet?
How can she be sure the cycle of violence won't continue after Juma's been taken out?

Hvordan man bruger "volden fortsætter" i en Dansk sætning

Volden fortsætter ufortrødent i Nicaragua på trods af et længe ventet gennembrud i fredsforhandlingerne lørdag i sidste uge.

Fra østenden af volden fortsætter graven mod nord.

Mens volden fortsætter i Afghanistan, får færre afghanere asyl i Danmark | Information Darmal er blot én af mange afganere, der har fået afslag på sin asylansøgning.

Volden fortsætter simpelthen på tværs af generationerne og bliver en ond cirkel, de ikke kan slippe ud af.

Han er også arbejdsløs, ekspert i drukfester og blodige slagsmål - og volden fortsætter ofte derhjemme.

Bookmark the permalink. ← Den digitale losseplads 11 Responses to og volden fortsætter falkeøje says: 20.

Bartender nægter at udlevere penge til bevæbnet røver Volden fortsætter, mens bilen drejer ned ad en vej, der viser sig at være blind.

FN’s flygtningehøjkommissariat, UNHCR, beretter i marts måned, at volden fortsætter, og familier tvinges til at forlade deres hjem.

Volden begyndte på perronen, men de unge pressede de forurettede ned på togskinnerne, hvor volden fortsætter med slag, spark og tramp i hovedet.

Volden fortsætter, og i dag meldes to formodede selvmordsbombemænd dræbt, da deres bombe eksploderer nær oppositionspolitikeren Ijazul Haqs hjem.

Hvordan man bruger "violence continues, violence persists" i en Engelsk sætning

Violence continues to weigh down city finances.

The violence continues after Edward's reign.

Violence continues in parts of Yemen outside Hodeidah.

The violence continues at a prison in south Alabama.

Violence continues to break out time and time again.

Violence continues in eastern Ukraine and risks deteriorating.

We're proud of your service." Their surprise trip comes as violence persists throughout the country, particularly in southern Iraq.

And so violence continues to circle the planet..

Gun violence continues to plague communities across the country.

However sporadic violence continues in the town of St.