Hvad er oversættelsen af " VOR SAG " på engelsk?

• our cause
• our case
• our business

Eksempler på brug af Vor sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil blive ofret for vor sag.
You will be sacrificed for our cause.

Herre, forsvar vor sag mod fjenden.
O Lord, defend our cause against the face of the enemy.

Vi har hørt fra jaffaer loyale mod vor sag.
We have had word from Jaffa loyal to our cause.

Siger den dig ikke, at vor sag er retfærdig?
Does it not tell you our cause is just?

Hvem udgør den største trussel mod vor sag?
Who represents the greatest threat to our cause?

Han mener heller ikke, at vor sag er forgæves.
Nor does he truly believe our cause is futile.

Vor sag med dem? Hvordan skulle jeg kunne diskutere?
How can I possibly discuss our case with you?

Jeg er vis paa, at det vil yde vor sag god tjeneste;
I am sure it will do our cause good service;

Det er ikke vor sag at dyrke hvede i urtepotter.
It is not our business to grow wheat in flower-pots.

De opgaver, I har fået, er vigtige for vor sag.
The tasks I have assigned to you are vital to our cause.

Jævnfør vor sag ved Domstolen i de sidste par uger.
Hence our action in the Court of Justice in the last few weeks.

Det er købt for penge, doneret af folk som støtter vor sag.
This was all bought with cash donated by supporters of our cause.

Det skal da være vor Sag at overgive ham til Kongen!
And it shall be our business to deliver him into the king's hands!

Nå, men… så må vi sende en ambassadør ud for at tale vor sag.
Well, then… We will have to send an ambassador to plead our case.

Det hjælper ikke vor sag, at alle og enhver driver lobbyvirksomhed over for os.
It does not help our case when we get lobbied by all and sundry.

Hvor er det passende, at vi bruger dem til at tjene vor sag.
And how appropriate would it be, then, for it to be used to serve our cause.

Vor sag afhænger ikke af disse vidner, Iigesom Anklagemyndighedens sag ikke afhænger af Sarah Tobias.
Our case does not depend on those witnesses, just as The People's case does not depend on Sarah Tobias.

Du er kavalerist og dermed værdifuld for vort land og vor sag.
That makes you valuable to our country and our cause.

Har de vist sig forræderiske over for vor sag og over for vort land.
For by their reluctance to pursue this war with the intensity it demands… they have proved treacherous both to our cause and to this nation.

Den om-stændighed, at Deres artikel udkommer i"Q, uarterly", anser jeg for en umaadelig triumf for vor sag.
Altogether I look at your article as appearing in the'Quarterly' as an immense triumph for our cause.

Alle disse problemer og lidelser, alle de ofre, vi har ydet for vor sag, får en ende i dag, på den ene eller den anden måde.
All of our hardship, the suffering, the sacrifices we have made for our cause, will end today one way or another.

Mr. Churchill er overbevist om, at film og i særdeleshed Deres film giver os mulighed for at fremlægge vor sag for det amerikanske folk.
Mr. Churchill is persuaded that film, in particular your film, presents us with a unique opportunity to put our case to the American people.

Men jeg gjentager, at jeg ikke kan tvile paa, at Deres værk i høi grad vil fremme vor sag, og jeg skulde inderlig ønske, at det kunde bli oversåt paa engelsk- baade for min egen og andres skyld.
But I repeat that I can feel no doubt that your work will greatly advance our subject, and I heartily wish it could be translated into English, for my own sake and that of others.

Det er vores sag nu. Beckett!
This is our case now.- Beckett!

Det er vores sag nu. Beckett!
Beckett. This is our case now!

Som mutanter. Vores sag vil blive deres.
As mutants. Our cause will be theirs.

Det er vores sag, ikke din.
This is our business, not yours.

Vores sag vil blive deres.
Our cause will be theirs.

Det er ikke vores sag, Mulder.
It's not our case, Mulder.

Vores sag bare èr.
Our cause is just.

Hvordan man bruger "vor sag" i en Dansk sætning

Dette er det jo oglsaa vi vllle, Haus Sag er vor Sag, cg vor Sag rt baus Sag.

Og dette har skaffet vor Sag Fremgang.

Se Lenin: Samlede Værker, bd. 24, s. 57-59, udg. (russ.).Note af udgiveren. [13]: Nasje Delo (Vor Sag) – månedsskrift for de mensjevikiske likvidatorer.

Men Bevidstheden om, at vi til Dato har klaret os selv, giver os Udholdenhed og Tro paa vor Sag, at varetage skabende og udøvende Kunstneres Interesser i Danmark.

Vor sag har været omtalt i dagspressen.

Vi har omhyggeligt udvalgt de kendsgerninger, der beviser vor sag.

Guddoms-helten af sit kammer går i dag, så vor sag bliver fryd for jammer!

Imidlertid kan vi ikke være sikre i vor sag.

Hvad er det for noget med den hjemmeside? 02:48 J.F.Bak Selvom vor sag er vigtig, kan jeg godt lide at vi udelukkende bygger på frivillighed.

Midt i trængslerne holder han os fast med sin højre hånd og fører vor sag igennem.

Hvordan man bruger "our cause, our business, our case" i en Engelsk sætning

Our cause is Heaven’s cause; Soldiers, prepare!

How will we reinvent our business models and our business networks?

Browse all our case studies here.

should organize and make our cause mighty.

But our business hasn’t fallen off.

accords use sign our case advantages.

View our Case for Shelburne Farms.

Browse through our case studies today.

I’ll plead our cause with him.

Find out reading our Case Study!