Hvad er oversættelsen af " VORE FÆLLES " på engelsk?

• our common
• our shared
• our joint

Eksempler på brug af Vore fælles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bekæmper vore fælles fjender.
Fighting against our common enemies.

Vore fælles bestræbelser må fortsættes.
Our joint efforts must continue.

Jeg gør, hvad vore fælles love kræver.
I will do as our common law demands.

Vore fælles fjende er verdenskapitalen!
Our common enemy is the world capital!

Vi må sammen gå frem imod vore fælles mål.
We must together move towards our common goals.

Sandheden er, at vore fælles aktioner ikke er særlig imponerende.
The truth is that our joint actions are unimpressive.

Hovedemnerne i debatten om Europas fremtid bliver vore fælles europæiskeværdier og mål.
The key issues in the debate on the future of Europe will be our shared European values and goals.

Vore fælles institutioner er de ydre rammer, som angiver de langsigtede betingelser.
Our common institutions are the external framework which set the long term conditions.

Vi må fortsat anerkende vore fælles interesser.
We must continue to recognize our shared interests.

I D E U fører vi vore fælles idealer ud i livet: For os står mennesket i centrum.
I E U, we are turning our common ideals into reality: for us, the individual is paramount.

Vi søger Deres fortsatte støtte og bistand til at nå vore fælles mål: Et Europa, der virker for alle.
We seek your continued support and assistance to achieve our mutual goal: a Europe that works for all.

Derfor er det alfa og omega, at vore fælles EU-regler overholdes af alle, store som små, i nord og i syd, i øst som i vest.
It is the alpha and omega, therefore, that our common EU rules are observed by everyone, big and small, in the north and south, east and west.

Det er vores forhold til den islamiske verden, der også deler vore fælles idealer, også i dag.
So has our relationship with the Islamic world, which also shares our common ideals, today.

Tro ikke et ord af, hvad vore fælles fjender, godsejerne og kapitalisterne, siger.
Do not believe a word that is said by our common enemies, the land-owners and the capitalists.

Ud over konkrete initiativer skal den europæiske borger have en central placering i alle vore fælles politikker.
In addition to practical initiatives, the European citizen must be central to the objectives of all our common policy aims.

Og Alex, du husker vel nok vore fælles erfaringer herfra.
And, Alex, I trust you will remember the lessons we have shared here.

Således kan vi ikke være ligelade med det, der sker i kandidatlande, mindst af alt med begivenheder, som angår vore fælles demokratiske værdier.
Thus, we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all on events that affect our shared democratic values.

Dette vil være et praktisk første skridt til at opnå vore fælles mål, nemlig at give befolkningen i Wirral og Merseyside deres værdighed og styrke tilbage.
This would be a practical first step in achieving our common aims to restore dignity and strength to the people of Wirral and Merseyside.

Hvor kultur og interesser er i overensstemmelse med hinanden, må vi forene vore kræfter. F. eks. for at beskytte vore fælles værdier såsom igen disse menneskerettigheder.
Where our cultures and interests coincide, we must join forces, for example to protect our common values in terms of human rights.

Vore fælles bestræbelser på at overvinde de udfordringer, som Vesteuropa har stået overfor gennem de sidste 30 år, understreger vores grundlæggende tro på internationalt samarbejde og samvirke.
Our collective efforts to meet the challenges which have faced Western Europe in the last 30 years highlight our fundamental commitment to international cooper ation and collaboration.

Jeg er overbevist om, at dette vil vise sig at være til gavn for vore fælles idealer om en åben og demokratisk Europæisk Union.
I am convinced that this will prove beneficial in terms of our common ideals for an open and democratic European Union.

Programmet afspejler helt tydeligt en erkendelse af, at der nu mere end nogen sinde før er brug for en styrkelse af det europæiske samarbejde for at løse vore fælles problemer.
The programme reflects quite clearly the recognition that, now more than ever before, there is a need to strengthen European cooperation in order to resolve our common problems.

Dette indgår i vore fælles bestræbelser i forbindelse med SEM 2000, men er også i vor interesse, da vi naturligvis ønsker, at midlerne kan overføres hurtigst muligt, når alle undersøgelser er foretaget.
This forms part of our joint efforts in the context of SEM 2000- although it is also a general matter of concern, since we naturally wish all funds to be transferred as swiftly as possible, once all the checks have been carried out.

Behovet for et efterfølgende samråd med Rådet vil afhænge af kommissærens succes med at få optaget vore fælles synspunkter i Rådets fælles holdning.
The need for eventual conciliation with the Council will depend on the Commissioner's success in incorporating our common views in the Council's common position.

Kampagnen udgør en del af vore fælles bestræbelser for at opbygge et sandt borgernes Europa: Medlemsstater, NGO'er og de andre vigtigste aktører og naturligvis Kommissionen er meget begejstrede og arbejder hårdt på at gøre dette år til en rigtig succes og på at sikre, at det også får væsentlig effekt, ikke bare i år, men også i de kommende år.
The campaign forms part of our shared efforts to build a true citizens' Europe: Member States, NGOs and the other key actors and, of course, the Commission are very enthusiastic and working hard to make this Year a real success and to ensure that it will also have significant effects, not just this year, but in the years to come.

Der tror, at man i de millionvis af badevandsområder i Europa kan anvende parametre for kvaliteten af drikkevand, går vore fælles miljøfjenders ærinde!
Anyone who believes one could introduce parameters for drinking water quality into the millions of bathing waters in Europe is playing into the hands of our common enemies of the environment!

Vore fælles udfordringer gælder også arbejdet med at fremme vore befolkningers sundhed og velfærd, og sikre særlig omsorg for den ældre generation, som har været med til at opbygge det samfund, vi har i dag. Som grundlag for fortsat at opnå fremskridt er det væsentligt også at fremme og forbedre vilkårene for forskning og uddannelse.
Our shared challenges apply also to the work towards improving the health and welfare of our peoples and ensuring special care for the older generation that has contributed to building the society we have today. As the basis for achiving continued progress, it is crucial also to promote and improve conditions for research and education and training.

En effektiv og handlekraftig fælles politik på dette område forudsætter jo ønsket om og beredvilligheden til samarbejde, baseret på erkendelsen af, at vore fælles interesser står på spil.
In fact an efficient and firm common policy in this area calls for a desire and will to collaborate, justified by an awareness of the fact that our common interests are at stake.

Den vil også til sidst tilvejebringe en virkelig fælles markedsordning for fårekød, og jeg vil gerne takke Parlamentet for dets bidrag med hensyn til at virkeliggøre vore fælles mål inden for fårekødssektoren.
It will also finally achieve a true common organization of the market for sheepmeat and I would like to thank Parliament for their contribution towards realizing our common goals in the sheepmeat sector.

Vore borgere forstår, at vores velfærd, udvikling og sikkerhed er knyttet til velfærden, udviklingen og sikkerheden hos vore naboer, som vi må udvikle et særlig tæt samarbejde med for at varetage vore fælles interesser.
Our citizens realize that our wellbeing, development and security are linked to those of our neighbours, with whom we must develop especially close cooperation in pursuit of our common interests.

Hvordan man bruger "vore fælles" i en Dansk sætning

Om fx 'vækstsamfundet' - hvor er legitimiteten i den måde, vore fælles naturressourcer anvendes.

Det sidste handler såvel om brug af vore fælles ressourcer som nye måder at tænke FDF på.

på strandengen her til formiddag Det har været en god sommer med flittig benyttelse af husene i området og vore fælles faciliteter.

Hvis noget ’styrer’ naturdebatten, er det modviljen mod at indstille tømmerhugsten i lidt flere af vore fælles skove, og den overflødige naturfrygt.

Hvor var vi i grunden gode til at snakke om vore fælles oplevelser.

Det er vore fælles fag som du nedenfor kan læse en kort beskrivelse af.

Det ville være dejligt at have noget smukt derfra til vore fælles hjem:-) Glædelig jul.

Vores projekt eksekveringsplan understøtter, at vi i samarbejde med den enkelte kunde kan vælge den samarbejdsform, der bedst udnytter vore fælles ressourcer.

Gik i stå i forhold til vore fælles venner på Samsø, og kom videre med den smule liv jeg havde tilbage.

Hvis vi fortsat skal kunne finansierer vore fælles velfærdsydelser, så er et velfungerende erhvervsliv en forudsætning, men for at fuldende cirklen er fokus på yderligere bosætning en forudsætning.

Hvordan man bruger "our shared" i en Engelsk sætning

Another silent acknowledgement of our shared pain, of our shared strength.

Celebrate our shared ministry with Rev.

A betrayal of our shared geography, our shared history, our shared culture and, above all, our shared values.

I love our shared island, our shared Ireland, and its core decencies.

Our shared care health care model.

And love our shared grand daughters!

Here we have found our shared redemption, our shared identity, our shared calling, our shared commission, and our shared passion.

They will CHANGE our shared REALITY!

Here, then, is our shared dilemma — and our shared challenge.

The basement was our shared faith.