Hvad er oversættelsen af " VORES NABOLANDE " på engelsk?

• our neighbouring countries
• our neighbourhood
• our neighboring countries
• our neighbouring states
• our neighbour countries

Eksempler på brug af Vores nabolande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kort over vores nabolande vil vise dig hvordan.
Map of our neighbourhood will show you how.

Der står meget på spil for vores nabolande.
The stakes for our neighbouring countries are very high.

Mange af vores nabolande er langt længere fremme.
Many of our neighbouring countries are far ahead.

Vi skal udvide det til at omfatte vores nabolande.
We need to extend it to cover our neighbouring countries.

Men vi må ikke glemme, at vores nabolande fortsat plages af alvorlig uro.
Nevertheless, we must not forget that our neighbouring countries continue to be plagued by serious unrest.

Hr. formand, Hviderusland vil snart være et af vores nabolande.
Mr President, Belarus will soon be one of our neighbouring countries.

Specielt USA og vores nabolande er interesserede i det nye monitoreringssystem.
In particular, the United States and our neighboring countries are interested in the new monitoring system.

Kampagnens højdepunkter i vores nabolande 2016.
Promotional book highlights of our neighboring countries 2016.

Den stammer oprindelig fra Sydafrika, så denne er helst en undsluppet fangeskabsfugl, hjemmehørende i et af vores nabolande.
Cape Shelduck comes from South Africa, so this must be a duck, who has escaped from captivity in one of our neighbour countries.

Så længe der er atomkraftanlæg i vores nabolande, kan vi ikke se bort fra spørgsmålet.
As long as there are nuclear power stations in our neighbouring countries, we cannot ignore the issue.

Vi gør vores yderste for at støtte vores nabolande.
We are doing our utmost to support our neighbourhood countries.

Jeg vil derfor gerne byde borgerne i vores nabolande velkommen til vores fælles område med fri bevægelighed.
I would therefore like to welcome the citizens of our neighbour countries to our common area of free movement.

Vi ønsker at have stabilitet, fred og selvfølgelig demokrati i vores nabolande.
We want to see stability, peace and, of course, democracy in our neighbourhood.

Vi har derfor et ansvar over for vores nabolande og særlig over for kandidatlande og potentielle kandidatlande.
We therefore bear a responsibility towards our neighbourhood and particularly towards candidate and potential candidate countries.

Dette er lav sammenlignet med mange andre industrialiserede lande, herunder vores nabolande.
This is low compared with many other industrialized countries, such as our neighbors.

Hvis vi skal hjælpe vores nabolande med at gennemføre udfordrende reformprogrammer, er vi nødt til at give dem nogle fordele.
If we are to assist our neighbours in implementing challenging reform programmes, we must have something appealing to offer to them.

Jeg håber ligeledes, at De kan opfylde, at forhandlingerne med vores nabolande påbegyndes.
I also hope that you can ensure that negotiations with our neighbouring countries will start.

I vores nabolande Sverige og Tyskland er risikoen for modermærkekræft under halvt så stor som i Danmark med 11 pr. 100.000 indbyggere.
In our neighboring countries, Sweden and Germany, the risk of melanoma is approximately half as high as in Denmark with 11 cases per 100, 000 inhabitants.

Den første søjle støtter den demokratiske forandring og institutionsopbygningen i vores nabolande.
The first one supports the democratic transformation and institution building in our neighbouring states.

En forurening standser ikke ved grænserne, vi må også tilskynde vores nabolande til at gennemføre vores strenge kviksølvpolitik.
As pollution does not stop at borders, we must also urge our neighbouring countries to implement our strict mercury policy.

Men hiv og aids vækker også en dyb og stadigt voksende bekymring her i Europa og vores nabolande.
However, HIV/AIDS is causing very deep and constantly increasing concern here in Europe and our neighbouring countries.

Hovedmålsætningen er at skabe det tættest mulige partnerskab med vores nabolande, et partnerskab, der bliver den vigtigste stabilitets- og sikkerhedsfaktor.
Our central aim is to build a partnership with our neighbours that is as close as possible and which can become an anchor for stability and security.

Alene derfor er det nødvendigt med effektive forbindelser mellem landsdelene og til vores nabolande.
For that reason alone, efficient links between the various parts of the country and to our neighbouring countries are crucial.

I lyset af indstrømningen af flygtninge fra Nordafrika og usikkerheden i vores nabolande søger vi flere EU-politikker, og vi ønsker ikke en renationalisering.
Given the influx of refugees from North Africa and the uncertainty in our neighbourhood, we are seeking additional EU policies and we do not want renationalisation.

Med hensyn til menneskerettighederne og demokratiet anbefaler jeg, at vi forhandler os frem til en egentlig konvention med vores nabolande.
As regards human rights and democracy, I recommend that we negotiate a proper convention with our neighbouring countries.

Der er et nyt momentum i forhold til nogle gange at erstatte den foretrukne realpolitik i vores nabolande med en ambitiøs og meget mere proaktiv politik baseret på vores værdier.
There is a new momentum to substitute, sometimes, preferred real politics in our neighbourhood by an ambitious and much more proactive policy based on our values.

Endelig vil vi fremlægge idéer om udvikling af et virkeligt paneuropæisk energimarked, så vi forøger samarbejdet med vores nabolande.
Finally, we will put forward ideas for developing a real pan-European energy market, enhancing cooperation with our neighbouring countries.

Det Europæiske Råd har også drøftet situationen i vores nabolande, herunder især gennemførelsen af"Et partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige middelhavsområde.
The European Council has also discussed the situation in our neighbourhood, in particular the implementation of the Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean.

Man vil f. eks. kunne læse om de voksende og alvorlige narkotikarelaterede problemer, som mange af vores nabolande nu står over for.
You will read, for example, about the growing and severe drugrelated problems now faced by many of our neighbouring countries.

Vi skal indføre effektive former for samarbejde med nogle af vores nabolande- ikke mindst Middelhavslandene og Balkanlandene- når det gælder kontrollen og administrationen af indvandringsstrømmene.
We must introduce effective forms of cooperation with some of our neighbours, especially in the Mediterranean and the Balkans, in the field of control and management of migration flows.

Hvordan man bruger "vores nabolande" i en Dansk sætning

Her deltager som regel 50-100 fly fra Danmark og vores nabolande.

Det er jo netop det, der bør være vores overordnede mål, uanset om vores nabolande og andre bruger mere antibiotika end os.

Her synes ikke at være samme sunde skepsis, som vores nabolande udviser, skriver Klavs Birkholm.

Projektet her kunne opsamle og formidle viden om hvordan problematikken håndteres i vores nabolande.

I Danmark har vi nogle anderledes eller måske mere restriktive brandregler set i forhold til vores nabolande.

I takt med globaliseringen og fornyelse er der blevet plads til sange fra flere af vores nabolande.

Der kan være masser af penge at spare ved at rejse fra vores nabolande, eksempelvis fra Hamborg.

Desværre har Danmark de seneste år oplevet et fald i udenlandske turister, hvor vores nabolande er gået frem.

Find aktiekurser og nyheder om de enkelte virksomheder fra C25, C20 Cap samt vores nabolande.

Vi eksporterer stadig mest til vores nabolande Som de foregående år er Norge, Sverige og Tyskland stadig de tre største aftagere af tryksager fra Danmark.

Hvordan man bruger "our neighboring countries, our neighbouring countries" i en Engelsk sætning

And it seems that many of our neighboring countries already have it for their people.

All of our neighbouring countries needed less time to respond in comparison to BiH.

We also welcome students and colleagues from our neighbouring countries to attend the film night and Masterclass.

You get the magnificent all-angle view of Singapore as well as of our neighbouring countries at last light.

Participants were invited from our neighbouring countries as well as in Fiji.

And it looks like people in Singapore and our neighbouring countries are lapping up these innovative Korean beauty products.

There are many exit roads to our neighbouring countries Belgium and Luxembourg.

We should learn from our neighbouring countries like India and Bangladesh in this context.

In fact, if you are in Germany, why not hop to some of our neighbouring countries too.

Many of our neighbouring countries have been struck by terrorist attacks.