Hvad Betyder VORES NABOLANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestros países vecinos
• nuestros vecinos
• nuestra vecindad
• nuestro vecindario

Eksempler på brug af Vores nabolande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle af vores nabolande.
Algunos de nuestros vecinos.

Vores nabolande er langt længere fremme.
Ahora nuestros vecinos van un poco más lejos.

Kan købes i vores nabolande.
Compremos en nuestros vecinos.

Vores nabolande udnytter deres ressourcer ordentligt.
Nuestros vecinos sí aprovechan sus recursos.

Det spiser vores nabolande til jul.
Conoce lo que comen nuestros países vecinos en Navidad.

Man bør se ud i verden og til vores nabolande.
Deberían mirar a nuestros vecinos y al mundo.

Det har vores nabolande allerede gjort.
Nuestros vecinos ya lo hicieron.

Det har vi desværre set i vores nabolande.
Esto de hecho lo vemos en nuestros países vecinos.

Kort over vores nabolande vil vise dig hvordan.
Mapa de nuestra vecindad le mostrará cómo.

Dette finder sted i et af vores nabolande.
Esto está ocurriendo en un país de nuestra vecindad.

Grænsen til vores nabolande er næsten 1.000 km.
La frontera con nuestros países vecinos tiene casi 1 000 kilómetros de longitud.

I modsætning til flere af vores nabolande.
En comparación con varios de nuestros países vecinos.

Stort set alle vores nabolande har en stor kernekraftproduktion.
Nuestros vecinos dependen en gran mayoría de la energía nuclear.

Vores fremtid er vi fælles om med vores nabolande.
Futuro con nuestros países vecinos.

Men vi må ikke glemme, at vores nabolande fortsat plages af alvorlig uro.
No obstante, no debemos olvidar que nuestros países vecinos siguen estando acosados por un grave malestar.

Vi skal udvide det til at omfatte vores nabolande.
Debe ampliarse para cubrir nuestros países vecinos.

(DE) Fru formand! Diktatorerne i vores nabolande vakler, og det er godt, at de forsvinder.
(DE) Señora Presidenta, los dictadores de nuestros países vecinos están siendo derrocados y es bueno que se vayan.

Vores fremtid er vi fælles om med vores nabolande.
Compartimos un futuro común con nuestros vecinos.

Når vi kiggede på vores nabolande, følte vi, at disse lande ikke tog ejerskab over naboskabspolitikken.
Al fijarnos en nuestros países vecinos, nos faltaba el sentimiento de pertenencia de estos países a la política de vecindad.

Derfor ramte krisen Danmark hårdere, end den ramte vores nabolande.
Por eso España sufrió MUCHO MÁS que nuestros vecinos.

Hvor så mange af vores nabolande undergår en demokratisk forandringsproces, er denne revision vigtigere end nogen sinde.
Con un número tan elevado de nuestros vecinos en proceso de cambio democrático, esta revisión es más importante que nunca.

Vi skal ikke gentage de fejl nogle af vores nabolande har gjort.
No caigamos en el error de muchos de nuestros vecinos europeos.

Sammenlignet med vores nabolande mangler vi en stærk branche til at forene os, og på samme tid begrænse os.
En comparación con nuestros países vecinos, nos falta una fuerte industria nacional que de alguna forma unifique y limite el diseño nacional.

Specielt med øje for Italien og Portugal, vores nabolande.
Concretamente te proponemos Portugal y Francia, nuestros países vecinos.

Hvis vi skal hjælpe vores nabolande med at gennemføre udfordrende reformprogrammer, er vi nødt til at give dem nogle fordele.
Si queremos a ayudar a nuestros vecinos a poner en práctica ambiciosos programas de reforma, tendremos que ofrecerles algún atractivo.

Vi gør vores yderste for at støtte vores nabolande.
Estamos haciendo todo lo posible para apoyar a nuestros países vecinos.

Forbindelserne med vores nabolande, både mod øst og mod syd, og med vores strategiske partnere har fortsat højeste prioritet.
Las relaciones con nuestros vecinos inmediatos, al este y al sur, así como con nuestros socios estratégicos seguirán siendo prioritarias.

Opfordring til mere vidtgående handelsesrelationer med vores nabolande.
Petición de relaciones comerciales más profundas con nuestros vecinos.

Det Europæiske Råd har også drøftet situationen i vores nabolande, herunder især gennemførelsen af"Et partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige middelhavsområde".
El Consejo Europeo también ha discutido la situación en nuestra vecindad, en particular la aplicación de la Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con el Mediterráneo Meridional.

Det er ikke vores opgave at tilfredsstille vores nabolande.
No tenemos porqué hacer el trabajo que le corresponde a nuestros vecinos.

Hvordan man bruger "vores nabolande" i en Dansk sætning

Hvert år driver der tusind tons affald op på de danske strande og vores nabolande Norge og Sverige har tilsvarende problemer.

En beslutning ikke truffet af vores nabolande eller lande vi normalt sammenligner os med”, meddeler Berlingske sine læsere.

Danmarks elsystem er tæt forbundet med vores nabolande, og strøm handels time for time over grænserne.

Vores nabolande Tyskland, Sverige og Norge, som du kan nå med færger, bus eller tog, er også klimavenlige rejsedestinationer.

Krav som vores nabolande ikke kender.

Flere af vores nabolande har højere ambitioner på forskningsområdet end Danmark.

De fleste af vores nabolande har iværksat et lignende reservationsprogram.

Her kan vi som danskere være stolte, når vi sammenligner os med vores nabolande.

Danmarks halter dog efter vores nabolande i forhold til eksport til de nye vækstmarkeder.

Trods den faldende tendens, har vi i Danmark en kedelig rekord på dette område i forhold til vores nabolande.

Hvordan man bruger "nuestra vecindad" i en Spansk sætning

Ahí nos estaremos wachando en nuestra vecindad virtual.

Nuestra vecindad era una simple coincidencia en unas vidas tan diferentes.

Nuestra vecindad está ubicada en una exclusiva zona del municipio.

Se encuentra en nuestra vecindad celeste a unos 26.

podemos decir que Betelgeuse se encuentra en nuestra vecindad estelar.

Bien venido a nuestra vecindad oficial OHara.

Además, es frecuente que en nuestra vecindad también haya algún gato.

Se estaría acercando al borde exterior de nuestra vecindad planetaria.

Pero hay más mundo en nuestra vecindad que esperan ser descubiertos.

Nuestra vecindad es tranquila, verde y cerca de todas las instalaciones.