Eksempler på brug af Weiler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mange tak, fru Weiler.
Dr. Weiler siger det vil hjælpe.
Dr. Weiler says it will help.Desuden er det, fru Weiler sagde, korrekt.
What Mrs Weiler said is correct.Weiler i New York Times?
Weiler's review in The New York Times?Det er meget klart blevet udtrykt af fru Weiler.
That has been very clearly stated by Mrs Weiler.
Folk også translate
Weiler har nået klimaks i årevis.
I doubt Mr. Weiler has had a climax in years.Jeg tvivler på, at hr. Weiler har nået klimaks i årevis.
I doubt Mr. Weiler has had a climax in years.Og Weiler, pedellen, hans alibi passer.
And Weiler, the janitor, his alibi checks out.Jeg vil gerne lykønske fru Weiler med hendes enestående arbejde.
I would like to congratulate Mrs Weiler on her outstanding work.Og Weiler begyndte på Marshal for få måneder siden.
And Weiler started at Marshall a few months ago.Fru Waddington ogordføreren fru Weiler har ret i denne henseende.
Mrs Waddington andthe rapporteur Mrs Weiler are right in this regard.Fru Weiler hat ret, når hun fremhæver topmødet i Luxembourg i 1997.
Mrs Weiler is right to draw attention to the 1997 Luxembourg Summit.Vi stemmer for begge dele, og jeg antager, at fru Weiler stemmer imod del to.
We shall vote for both parts and I assume Mrs Weiler will vote against the second part.Jeg tror, at fru Weiler har ret, når hun taler om en mosaik.
I think Mrs Weiler is right in calling it a mosaic.Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke fru Weiler for en glimrende betænkning.
Mr President, I would like to start by thanking Mrs Weiler for an excellent report.Jeg må sige til fru Weiler, at det virkelig handler om minimumsstandarder.
I must say to Mrs Weiler that it really is about minimum standards.Fru formand, til at begynde med vil jeg gratulere fru Weiler for en udmærket betænkning.
Madam President, first I should like to congratulate Mrs Weiler on her excellent report.Fru Weiler, jeg tager Deres bemærkninger til efterretning, men forretningsordenen er ganske klar.
Mrs Weiler, I have noted your comments, but the Rules are quite clear.Så man må stille det spørgsmål- og det har fru Weiler faktisk også gjort- hvor går vi hen herfra?
So the question has to be asked- and Mrs Weiler makes this point too- where do we go from here?Fru Weiler har netop påpeget, at forsvarsmarkederne stadig i vid udstrækning er nationalt defineret.
Mrs Weiler has just pointed out that defence markets are still largely national in character.Hr. formand, jeg vil gerne først lykønske ordføreren,fru Weiler, for hendes gode betænkning.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur,Mrs Weiler, on the quality of her report.Fru Weiler, jeg gør opmærksom på, at Deres kommentarer vedrører PPE-Gruppens ændringsforslag 14.
Mrs Weiler, I would like to point out that your comments refer to amendment 14 from the EPP Group.Betænkningen indeholder en formulering om harmonisering, som ifølge fru Weiler beror på en oversættelsesfejl.
There is a description of harmonisation in the report which, according to Mrs Weiler, is a translation error.Fru Weiler, jeg tror, at dette er det endelige mål med Deres betænkning, og derfor lykønsker jeg Dem med den.
Mrs Weiler, I believe this the ultimate aim of your report, and I therefore congratulate you.PT Hr. formand! Først vil jeg gerne to takke ordføreren, hr. Lambsdorff, og skyggeordførerne,navnlig fru Weiler.
PT Mr President, firstly I would like to acknowledge the rapporteur, Mr Lambsdorff, and the shadow rapporteurs,particularly Mrs Weiler.Fru Weiler, Parlamentet har vedtaget hr. Crowleys ændringsforslag, som nu har erstattet den oprindelige tekst.
Mrs Weiler, once Parliament accepted Mr Crowley's amendment, it took the place of the original text.Fru formand, jeg mener, atder foreligger en række gode forslag fra Kommissionen og fru Weiler.
Mr President, I think that we are dealing here with somegood proposals Weiler(PSE).-(DE) Hr. formand, hr. Mann, kære kolleger, jeg forstod slet ikke Deres sidste bemærkning, hr. Mann.
Weiler(PSE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I did not understand your last comment at all, Mr Mann.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0360/2001) af Weiler for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om.
The next item on the agenda is the report(A5-0360/2001) by Mrs Weiler on behalf of the Committee for Employment and Social Affairs on.Fru Weiler, De bør spørge hr. Pronk for PPE-Gruppen, om han vil acceptere en ændring af sit ændringsforslag.
Mrs Weiler, you should ask Mr Pronk and the Group of the European People's Party if they wish to accept any modification of the amendment.
