Hvad er oversættelsen af " YDE HUMANITÆR BISTAND " på engelsk?

• provide humanitarian aid
• to provide humanitarian assistance

Eksempler på brug af Yde humanitær bistand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skal fortsat yde humanitær bistand og støtte økonomiske reformer.
It shall continue to provide humanitarian aid and support economic reforms.

Vi sender milliarder af euro til kontinentet, og i tilgift skal vi nu yde humanitær bistand.
We send it billions of euro, on top of which we now have to provide humanitarian aid.

Ved at indsætte EU-styrker og yde humanitær bistand har Europa allerede spillet en vigtig rolle.
By sending out EU troops and providing humanitarian aid, Europe has already played an important role.

EU kunne spille en nyttig rolle ved at sende civile observatører og kontrollanter og yde humanitær bistand.
The EU could play a useful role in providing civil observers and monitors and in humanitarian assistance.

Fællesskabet og flere af medlemsstaterne vil også fortsat yde humanitær bistand til afghanerne, når forholdene tillader det.
The Community and several of the Member States will also continue to provide humanitarian aid to the Afghans when the circumstances permit.

Jeg anmoder Dem også om at gøre Deres indflydelse gældende for at sikre, at hjælpetropperne dér kan yde humanitær bistand.
I also ask you to make your influence count to ensure that the auxiliary troops there can provide humanitarian assistance.

EU skal også yde humanitær bistand til Nigeria, hvor over 200 mennesker er døde af kolera i løbet af de sidste par uger, og hjælpe folk, der er fordrevet som følge af denne vold.
It must also provide humanitarian support for Nigeria, where over 200 people have died of cholera in the last few weeks, and help the people who have been displaced as a result of this violence.

Vi bør holde fast ved sanktionerne, men skal samtidig hermed yde humanitær bistand.
We need to continue to maintain sanctions but, at the same time as maintaining sanctions, we need to provide humanitarian aid.

EU vil fortsat yde humanitær bistand til alle berørte, og vi skal naturligvis- på et senere stadium- hjælpe Libyen med at opbygge en demokratisk stat og udvikle en retsstat.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to all those affected, and of course- at a later stage- we will have to help Libya in building a democratic state and developing the rule of law.

Rådet gør ret i at blive enige om at oprette en krisestyrings- og rekonstruktionsfond og hurtigt yde humanitær bistand.
The Council is right to agree a crisis-management and reconstruction fund and the rapid deployment of humanitarian assistance.

Vi skal fortsat håndtere krisen, yde humanitær bistand, gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at der indgås våbenhvile, og gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at der finder forhandlinger sted mellem Israel og Gaza og mellem Egypten og Gaza.
We will have to continue to manage the crisis, bring humanitarian aid, do everything in our power to ensure that there is a ceasefire, and do everything in our power to ensure that negotiation takes place between Israel and Gaza and between Egypt and Gaza.

Inden for Kommissionen føler vi, at vi må gøre noget for befolkningen, ikke bare yde humanitær bistand, men også medvirke ved genopbygningen.
We in the European Commission feel that we must do something for the population: not only provide humanitarian aid, but also assist in reconstruction.

På nuværende tidspunkt er de allierede styrker ansvarlige for at øge sikkerheden og yde humanitær bistand sammen med en række EU-medlemsstater. Der er dog behov for hele det internationale samfunds hjælp og støtte, hvis der skal ske en hurtig, effektiv og virksom tilbagevenden til normale forhold.
At the present stage, the allied forces are responsible for consolidating security and providing humanitarian aid with the presence of Member States of the European Union; however, the assistance and support of the international community as a whole are needed for there to be a fast, efficient and operational return to normalcy.

Egentlig er det forkert at tale om humanitær bistand i denne sammenhæng, for vi ville under alle omstændigheder yde humanitær bistand uden at tage hensyn til politik.
We should not really talk about humanitarian assistance in this context because we would deliver humanitarian assistance in any case, without any political considerations.

Vi skal øge bestræbelserne på at bidrage til en fredelig løsning i Mellemøsten og slippe af med spændingen i Maghreblandene og, naturligvis, yde humanitær bistand under konflikten og efterfølgende hjælpe til med den menneskelige, politiske og økonomiske genopbygning af landet, som formandskabet for Unionen har påpeget.
We must increase our efforts to contribute to the search for peace in the Middle East, and to eliminate the points of tension in the Maghreb and, of course, provide humanitarian aid during the conflict and then assist in the human, political and economic reconstruction of the country afterwards, as the Presidency of the Union has pointed out.

Men jeg ved virkelig ikke, hvad det kan lykkes Unionens formandskab at gennemføre ud over at søge at påvirke Rådet til en revision af forfatningen, virke for freden på dette punkt og yde humanitær bistand, hvor det er muligt.
But I really do not know what the presidency of the Union can successfully do apart from trying to work in the Council for the constitutional revision, to bring about action for peace on the scene and where possible to send humanitarian aid.

Det er derfor en særdeles stor glæde at fortælle Europaparlamentet, at vi har reageret på denne krise ved den 14. juli, det vil sige for tre dage siden, at beslutte at yde humanitær bistand for i alt 500 000 ecu til de hårdest ramte grupper i Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Ungarn. Bistanden,.
It therefore gives me particular pleasure to tell the European Parliament that we have reacted to this crisis by adopting on 14 July, three days ago, a decision to provide humanitarian assistance worth ECU 500, 000 to the groups worst affected by the floods in Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary.

Vi skal mødes med præsident Bush i morgen, og vi har et fælles ønske om at sikre effektive multilaterale forbindelser og om at fremme freden og yde humanitær bistand, hvor den end måtte være påkrævet.
When we meet President Bush tomorrow, we shall share with him our wish for effective multilateralism and our commitment to work for peace and provide humanitarian aid wherever required.

I visse dele af Somalia er det fortsat ikke muligt under de nuværende omstændigheder at gennemføre en rehabiliteringsindsats, og i disse områder vil vi fortsat yde humanitær bistand via ECHO, som samarbejder med ngo'erne og FN's agenturer.
There are regions in Somalia where rehabilitation is not possible under the current circumstances, and in these regions, we shall continue to provide humanitarian aid in the form of ECHO, which is working with the NGOs and United Nations agencies.

Jeg mener, at det med den nye Lissabontraktat er på tide, at vi efter et rullende skema inddelt i halvårsperioder får et beredskabshold, som både store og små medlemsstater bidrager til, der kan yde humanitær bistand, når og hvor der er brug for det, efter aftale institutionerne imellem.
I believe it is time, under the new Lisbon Treaty, to look at having, on a rolling basis, a six-month standby team including large and small Member States that will be able to deliver humanitarian aid where it is needed, on agreement between the institutions.

Der er kun ydet humanitær bistand indtil nu.
Only humanitarian aid has been seen so far.

ECHO har siden 1992 ydet humanitær bistand i over 85 lande.
Since 1992, ECHO has funded humanitarian aid in more than 85 countries.

Deri blev det fastholdt, at Cuba endnu ikke har ydet humanitær bistand.
But it kept being said Cuba had not been given any humanitarian aid until now.

Når der sker en naturkatastrofe, skal der øjeblikkelig ydes humanitær bistand.
In the event of a natural disaster, humanitarian aid needs to arrive without delay.

Eurobarometer august: 79% mener, det er vigtigt, at EU yder humanitær bistand.
Eurobarometer, August:‘79% think it is important that the EU funds humanitarian aid.

Vi ydede humanitær bistand til Tchad i 2007.
We gave humanitarian aid to Chad in 2007.

Under hele konfliktens varighed har Kommissionen ydet humanitær bistand.
The Commission also provided humanitarian aid throughout the conflict.

Kommissionen kan desuden bekræfte, at der siden 1993 ydes humanitær bistand via ECHO, ligesom der ydes fødevarehjælp.
Furthermore the Commission confirms that humanitarian aid routed through ECHO has been continuing since 1993, as has food aid..

Der skal øjeblikkeligt ydes humanitær bistand til dem, der flygter fra forfølgelse, og som står tilbage uden noget som helst.
Emergency humanitarian aid must swiftly be given to those who flee persecution and who are left with nothing.

Med hensyn til humanitær bistand kan jeg oplyse, at EU under alle omstændigheder ikke yder humanitær bistand til Eritrea, selv om vi finansierer udviklingsprojekter i landet.
In any event, as far as humanitarian aid is concerned, I can tell you that there is no European humanitarian aid in Eritrea, although we do finance development projects there.

Hvordan man bruger "yde humanitær bistand" i en Dansk sætning

Organisationens mål omfatter fremme fred og sikkerhed, beskyttelse af menneskerettighederne og miljøet, og at yde humanitær bistand i tilfælde af hungersnød, naturkatastrofer, og væbnede konflikter.

Denne zone skulle være afmilitariseret, og her vil Tyrkiet yde humanitær bistand til flygtende civile.

Tallet er nu tredoblet til næsten 380.000. – Jeg opfordrer alle lande til at gøre, hvad de kan for at yde humanitær bistand, sagde Guterres.

Endelig vil Danmark fortsat støtte danske NGOers arbejde i Afghanistan samt yde humanitær bistand, når der opstår behov herfor.

Ved at yde humanitær bistand har de desuden frigjort ressourcer til serberne, som f.eks.

Og hvad skal/kan man så gøre fra vestlig side udover at yde humanitær bistand?

Det er vigtigt at nævne, at Dansk Røde Kors ligeledes nægtes adgang af tyrkiske myndigheder i forhold til at komme ind i Kobane for at yde humanitær bistand.

I krigens sidste tid, så fyldt af forvirring, blev de unge officersaspiranter sendt til Nürnberg for at yde humanitær bistand.

Rådet konstaterede i denne forbindelse med tilfredshed, at Kommissionen gennem ECHO er rede til at yde humanitær bistand gennem internationalt anerkendte hjælpeorganisationer.

Hvordan man bruger "to provide humanitarian assistance, provide humanitarian aid" i en Engelsk sætning

While Russian military continues to provide humanitarian assistance to the local population.

He established the Khaled Hosseini Foundation to provide humanitarian assistance to the people of Afghanistan.

Jordan would continue to provide humanitarian assistance to Palestinians, particularly those in Gaza. 33.

The call centre will also be used to provide humanitarian assistance during a disaster.

Provide humanitarian aid to the Syrian people.

More than that, they also travel overseas to provide humanitarian assistance wherever it is needed.

duty of the state to provide humanitarian assistance to civilians.

Angelina Jolie is working actively to provide humanitarian assistance around the world.

They began to provide humanitarian aid in wartime.

Treasury Department to provide humanitarian assistance to Cuba.