Hvad er oversættelsen af " TO PROVIDE HUMANITARIAN AID " på dansk?

• til at yde humanitær bistand
• yde humanitær hjælp

Eksempler på brug af To provide humanitarian aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So it is extremely urgent to provide humanitarian aid.
Det haster derfor med at iværksætte en løsning med humanitær bistand.

That is why we need to provide humanitarian aid, and we need a massive presence here in order to help the people.
Det er derfor, at vi skal yde humanitær hjælp, og vi skal være massivt til stede, hvis vi skal hjælpe befolkningen.

We need to continue to maintain sanctions but, at the same time as maintaining sanctions, we need to provide humanitarian aid.
Vi bør holde fast ved sanktionerne, men skal samtidig hermed yde humanitær bistand.

It shall continue to provide humanitarian aid and support economic reforms.
Den skal fortsat yde humanitær bistand og støtte økonomiske reformer.

We must try to alleviate the suffering by immediately making every effort to provide humanitarian aid.
Vi må forsøge at lindre lidelserne ved øjeblikkeligt at gøre os maksimale bestræbelser på at yde humanitær bistand.

It is ECHO'S task to provide humanitarian aid in all countries outside the European Union.
Det er ECHO'S opgave at yde humanitær bistand i alle lande uden for Den Europæiske Union.

It is clear to me that Palestine must be a viable state, and that we will therefore have to continue to provide humanitarian aid.
Det er klart for mig, at Palæstina skal være en levedygtig stat, og at vi derfor også fremover må yde humanitær hjælp.

The Commission will also continue to provide humanitarian aid to assist the all too many displaced people in Colombia.
Kommissionen vil også fortsat levere humanitær bistand for at hjælpe de alt for mange hjemstavnsfordrevne folk, der er i Colombia.

On behalf of the UEN Group.-(GA) Mr President, High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner, I warmly welcome today's settlement to provide humanitarian aid to the Gaza Strip.
For UEN-Gruppen.-(GA) Hr. formand, Høje Repræsentant og kommissær Ferrero-Waldner! Jeg bifalder varmt dagens afgørelse om at levere humanitær bistand til Gazastriben.

Thirdly, we should continue to provide humanitarian aid to the civilian population and support the democratic transition process.
Vi skal for det tredje fortsat yde humanitær støtte til den civile befolkning, og vi skal støtte overgangsprocessen mod demokrati.

NATO forces are on their way to Chechnya to serve as peacekeepers and to provide humanitarian aid to victims of this monstrous.
Fredsbevarende NATO-styrker er på vej til Tjetjenien. De skal yde humanitær hjælp til ofrene for dette uhyrlige.

Firstly, we must continue to provide humanitarian aid, but we must make sure that aid goes to the people and does not in any way prop up the regime.
Vi skal for det første fortsætte med at yde humanitær støtte, men vi skal sikre, at støtten går til befolkningen og ikke på nogen måde understøtter regimet.

The Community and several of the Member States will also continue to provide humanitarian aid to the Afghans when the circumstances permit.
Fællesskabet og flere af medlemsstaterne vil også fortsat yde humanitær bistand til afghanerne, når forholdene tillader det.

There is every reason to provide humanitarian aid to the people of Georgia and also to condemn military intervention in the region not in dispute and the use of cluster bombs by Russia.
Der er al mulig grund til at give humanitær bistand til Georgiens befolkning og til at fordømme militære interventioner i det ikkeomstridte område og Ruslands anvendelse af klyngebomber.

Both India and Pakistan, much to their credit, cooperated positively after the October Kashmir earthquake to provide humanitarian aid to thousands of victims and displaced people.
Det taler til både Indiens og Pakistans ære, at de samarbejdede i en positiv ånd efter jordskælvet i Kashmir i oktober om at sikre humanitær bistand til tusindvis af ofre og fordrevne personer.

The EU must continue to make an effort to provide humanitarian aid to these refugees so that they have the basic conditions for survival.
EU skal fortsat gøre en indsats for at yde humanitær bistand til disse flygtninge, så de grundlæggende forhold bliver således, at de kan overleve.

Despite the partial stabilisation in the country, there are constant clashes between government forces and the rebels, which makes it difficult to use UN peacekeeping forces and to provide humanitarian aid.
Til trods for den delvise stabilisering i landet er der konstante sammenstød mellem regeringsstyrker og oprørere, hvilket gør det vanskeligt at anvende FN's fredsbevarende styrker og give humanitær hjælp.

These contracts were signed in 1993 and 1994 to provide humanitarian aid for former Yugoslavia and the Great Lakes region of Africa.
Disse kontrakter blev underskrevet i 1993 og 1994 med henblik på at levere humanitær bistand til det tidligere Jugoslavien og området omkring De Store Søer i Afrika.

The first is to change the conventions so that they are better placed to tackle complex contemporary crises, for example by establishing the right to provide humanitarian aid to those in need.
Den første er at ændre konventionerne, så de bedre kan takle nutidens komplekse kriser, eksempelvis ved at fastlægge retten til at yde humanitær bistand til nødstedte.

In addition, it breached human rights by making it impossible to provide humanitarian aid following the cyclone and this has put the lives of its citizens at risk.
Det overtrådte også menneskerettighederne ved at gøre det umuligt at komme frem med humanitær bistand efter cyklonen, og dette har sat borgernes liv på spil.

Is it incapable of organizing a rapid armed defence force when even the Security Council agrees that it is a good idea to send such a force to provide humanitarian aid for Albania?
Kan Den Europæiske Union så ikke på kort sigt oprette en militær beskyttelsesstyrke, når selv Sikkerhedsrådet er enigt om, at det er godt, at en sådan beskyttelsesstyrke sendes til Albanien med henblik på humanitær bistand?

For this reason, our task in the European Union is firstly to provide humanitarian aid, but secondly to ensure that the country has a minimum level of national security.
Derfor er det EU's vigtigste opgave at yde humanitær bistand, men ligeledes at sikre et minimumsniveau af national sikkerhed i landet.

In conclusion, Mr President, Mr Cornillet, ladies and gentlemen, I am pleased with the European Community's considerable contribution to the humanitarian effort and in particular I pay tribute to all the men and women who work on the ground in very difficult circumstances to provide humanitarian aid to those who need it.
Endelig glæder jeg mig over EU's betydelige bidrag til den humanitære indsats, og jeg takker navnlig alle de mænd og kvinder, der arbejder på stedet under meget vanskelige forhold for at yde humanitær bistand til mennesker i nød.

I would just add a few words to the comments on Afghanistan and say that the Council is determined to provide humanitarian aid on the ground so long as operational conditions allow it.
Jeg vil blot tilføje et par bemærkninger til indlæggene om Afghanistan for at sige, at Rådet har besluttet at yde humanitær bistand på stedet i den udstrækning, de operationelle betingelser tillader det.

Undertakings to provide humanitarian aid were also made and in November a further meeting of the G24 will take place to review the progress made in reforms in this country and to collect funds for the balance of payments in 1998.
Der blev desuden fremsat konkrete tilsagn om humanitær bistand, og i november vil der blive afholdt endnu et G24-møde for at vurdere fremskridtene i reformprocessen og skaffe midler til betalingsbalancestøtte i 1998.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the conviction that it is a moral obligation to provide humanitarian aid to the victims of crisis situations is currently widespread amongst European societies.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Det er i dag en udbredt og stærk opfattelse i de europæiske lande, at vi har en moralsk pligt til at yde humanitær bistand til ofrene for krisesituationer.

We have to react to the current situation in the country in order to force the North Korean Government to respect basic human rights, and at least as a first step to open the borders for independent international organisations willing to provide humanitarian aid to the local population.
Vi er nødt til at reagere på den nuværende situation i landet, så vi tvinger den nordkoreanske regering til at overholde de grundlæggende menneskerettigheder og i det mindste som et første skridt give adgang til uafhængige internationale organisationer, som er villige til at yde humanitær bistand til lokalbefolkningen.

Even though the Geneva Conventions contain provisions concerning the right to provide humanitarian aid in crisis situations, it is also laid down that this right requires the consent of the government in the country concerned.
Selvom Genève-konventionerne indeholder bestemmelser om retten til at yde humanitær bistand i krisesituationer, er det også fastsat, at denne ret kræver samtykke fra regeringen i det berørte land.

There are regions in Somalia where rehabilitation is not possible under the current circumstances, and in these regions, we shall continue to provide humanitarian aid in the form of ECHO, which is working with the NGOs and United Nations agencies.
I visse dele af Somalia er det fortsat ikke muligt under de nuværende omstændigheder at gennemføre en rehabiliteringsindsats, og i disse områder vil vi fortsat yde humanitær bistand via ECHO, som samarbejder med ngo'erne og FN's agenturer.

If that happens, I believe our only option is to call on the Commission to provide humanitarian aid in these conflict-torn areas and to support the campaign for democracy and the elections, and to do these things as quickly as possible in order to ensure that peace prevails throughout Indonesia.
Hvis det sker, tror jeg, at vi kun kan opfordre Kommissionen til at yde humanitær hjælp i denne konfliktsituation og støtte de demokratiske bestræbelser, valgene, og det skal ske hurtigst muligt, så der kan blive fred.

Hvordan man bruger "to provide humanitarian aid" i en Engelsk sætning

The three agreed to intensify efforts to provide humanitarian aid in Syria.

Home World Affairs Indian Navy to provide humanitarian aid to cyclone-hit Mozambique.

He has visited Southeast Asia to provide humanitarian aid and reconstructive surgery.

With President Bush's decision today to provide humanitarian aid (delivered by U.S.

In the meantime, we continued to provide humanitarian aid to Donbass civilians.

counties around the world were called on to provide humanitarian aid for them.

We will continue to provide humanitarian aid and support efforts to build resilience.

You collaborate with Red Crescent to provide humanitarian aid to those in need.

Their goal is to provide humanitarian aid to developing countries such as Syria.

established a branch to provide humanitarian aid to refugees liberated by Allied forces.

Hvordan man bruger "yde humanitær hjælp, til at yde humanitær bistand" i en Dansk sætning

Derfor har vi kun set Tyrkiet yde humanitær hjælp til flygtninge i Irak og Syrien,« siger Daniela Kuzmanovic.

Kandidater arbejder over hele verden for organisationer som Røde Kors, World Vision og Caritas til at yde humanitær bistand, bæredygtig udvikling, og fredsbevarelse.

Danmark er samtidig udråbt som det næstbedste land i verden til at yde humanitær bistand og sikre, at lande er skrøbelige over for konflikt og katastrofer.

Rådet havde været definerende for en fælles strategi, som afviste militære missioner, og i stedet identificerede sig solidarisk ved at yde humanitær hjælp til 3.

Auden håbede at kunne yde humanitær hjælp til ved at køre ambulancer.

Demokratisk Forum Formål: Fremme demokratisk og økonomisk udvikling ved at yde humanitær hjælp mv. 1.

Hjælp Sarajevos Børn Formål: At yde humanitær hjælp til børn i Bosnien - Hercegovina Køb af fødevarer kr.

Demokratisk Forum, Rumænien Formål: Fremme demokratisk og økonomisk udvikling ved at yde humanitær hjælp mv.

Formålet var atudvikle venskab og yde humanitær hjælp.Den første danske klub blev oprettet i Haderslevden 23.

Her gælder nemlig nogle ganske klare spilleregler, som også omfatter en besættelsesmagts forpligtelser til at yde humanitær bistand.