Hvad er oversættelsen af " YDER ET VIGTIGT BIDRAG " på engelsk?

• make an important contribution
• makes an important contribution
• make a major contribution

Eksempler på brug af Yder et vigtigt bidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er i vores lande og yder et vigtigt bidrag til vores økonomier.
They are in our countries and make an important contribution to our economies.

Ikkespredning af kernevåben er et område, hvor Kommissionen yder et vigtigt bidrag.
Nuclear non-proliferation is an area in which the Commission makes an important contribution.

Dette direktiv yder et vigtigt bidrag til kampen mod klimaforandringer.
This directive represents an important contribution to the fight against climate change.

Disse renter befinder sig på et historisk lavt niveau og yder et vigtigt bidrag til det økonomiske opsving.
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery.

Idræt yder et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale samhørighed og til samfundets integration.
Sport makes an important contribution to economic and social cohesion and more integrated societies.

Små og mellemstore virksomheder i Europa yder et vigtigt bidrag til EU's økonomiske vækst.
Small and medium-sized European companies make a major contribution to economic growth in the European Union.

Strukturfondene yder et vigtigt bidrag til tilpasningen af de forskelligartede strukturer i Unionen.
The structural funds make an important contribution to the adjustment of the differing structures in the Union.

Jeg mener, at Parlamentets ændringsforslag til den fælles holdning, som ligger foran Dem, yder et vigtigt bidrag hertil.
I believe that Parliament's amendments to the Common Position, which are before you, make an important contribution in this regard.

Det synes jeg alt sammen yder et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet og til beskyttelse af menneskers sundhed.
I think that all this together will make an important contribution to the protection of the environment and the protection of public health.

Drikkevarer af denne art er en del af kulturen i visse dele af Europa og yder et vigtigt bidrag til den lokale økonomi.
Beverages of this kind are part of the culture in some parts of Europe and make an important contribution to the local economy.

Mælkeproduktionen i bjergene yder et vigtigt bidrag til bevarelsen af landområderne og bør derfor gives tilstrækkelig støtte.
Milk production in the mountains makes an important contribution to the preservation of rural areas and should therefore be given sufficient support.

Andre regionale organisationer som ASEAN, Mercosur og Den Afrikanske Union yder et vigtigt bidrag til en mere velordnet verden.
Other regional organisations such as ASEAN, MERCOSUR and the African Union make an important contribution to a more orderly world.

Optiske identifikationssystemer fra Pepperl+ Fuchs yder et vigtigt bidrag til centrale kriterier i automatisering teknologi, såsom maksimal processikkerhed og fabrikstilgængelighed.
Optical identification systems from Pepperl+Fuchs make an important contribution to key criteria in automation technology, like maximum process reliability and plant availability.

Medlemsstaterne skal gøre deres yderste for at sikre, at den europæiske havpolitik yder et vigtigt bidrag til at reducere drivhusgasemissionerne.
The Members States must do their utmost to ensure that European maritime policy makes an important contribution to reducing greenhouse gas emissions.

Niebler-betænkningen yder et vigtigt bidrag til debatten om at forbedre EU's lovgivningsprocedure med henblik på at sikre, at ny lovgivning tjener borgerne og reelt er nødvendig.
The Niebler report represents an important contribution to the debate on improving the EU legislative procedure, with a view to ensuring that new legislation serves citizens and is genuinely necessary.

Som De ved, er dette ikke et område, hvor Kommissionen fører an, men vi yder et vigtigt bidrag til sikkerheden i krisesituationer.
As you know, this is not an area where the Commission leads, but we make an important contribution to security in situations of crisis.

Kommissionen hilser hr. Howitts betænkning velkommen, som vidner om stor viden og kompetence og ikke blot i alt væsentligt støtter Kommissionens mål med at styrke VSA i Europa, men også yder et vigtigt bidrag til at opnå det.
The Commission welcomes Mr Howitt's report, which is evidence of deep knowledge and competence and not only essentially endorses the Commission's aim of strengthening CSR in Europe, but also makes an important contribution towards achieving it.

På vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe konstaterer jeg, at strukturfondene yder et vigtigt bidrag til tilpasningen af de forskelligartede strukturer i EU.
On behalf of the Group of the European People's Party I would say that the structural funds make a major contribution to the adjustment of the differing structures in the EU.

Erasmusprogrammet betyder, at universitetsstuderende i Europa kan studere i forskellige lande, få venner i andre dele af Europa og diskutere det efterfølgende med deres venner og forbindelser. Programmet har været en stor succes, og der hersker ingen tvivl om, at det yder et vigtigt bidrag til den gensidige forståelse i Europa.
I believe that when we take a good look at how successful the ERASMUS programme has been, whereby university students in Europe can study in different countries, make friends in other parts of Europe, and discuss it afterwards among their friends and contacts, it is clear that it makes an essential contribution to mutual understanding in Europe.

Sunde skove er afgørende for at bevare lokal biodiversitet, og de yder et vigtigt bidrag til de klimamål, som vi har fastlagt for os selv, fordi de fungerer som naturlige CO2-dræn.
Healthy forests are essential in order to maintain local biodiversity and they make an important contribution to the climate objectives we have set ourselves, because they act as natural CO2 sinks.

Ud over denne dimension må vi imidlertid også tænke på, at alle de områder, hvor der dyrkes oliven, også er mål 1-områder, altså strukturelt svage, med en høj arbejdsløshedsprocent, og at olivenolieproduktionen yder et vigtigt bidrag til deres sociale og økonomiske udvikling.
However, we must also bear in mind that all the regions of olive tree cultivation are objective 1 regions, that is, structurally weak and with a high level of unemployment, and that olive oil production makes a significant contribution to their socio-economic development.

Hr. formand, den sociale dialog, på tværs af brancher og i rådgivende udvalg og sektorielt, dvs. i forskellige erhvervssektorer, yder et vigtigt bidrag til effektive løsninger i forbindelse med beskæftigelsespolitikken, til skabelsen af nye arbejdspladser og inddragelsen af kvinder.
Mr President, the social dialogue, which embraces all branches of industry and is present in various sectors of the economy, in advisory committees and at sectoral level, makes an important contribution to the finding of effective solutions in employment policy, to the creation of new jobs and to the participation of women.

De fremhæver, at den europæiske fiskeripolitik er forpligtet over for princippet om multifunktionalitet, altså en bæredygtig fiskeriøkonomi, der opretholder fiskeriressourcerne og beskytter havmiljøet og yder et vigtigt bidrag til de økonomiske og sociale strukturer i de kystområder, hvor der er fiskeri.
You highlight the fact that European fishing is committed to the principle of multifunctionality, i.e. the principle of a sustainable fisheries economy which preserves fish stocks and protects the marine environment and makes an important contribution to the economic and social structures of coastal areas engaged in fishing.

Det initiativ, som fru De Keyser tog via Udenrigsudvalget, og som både Rådet og Kommissionen efter min bedste vurdering ser positivt på, yder et vigtigt bidrag til, at Syrien får et tilbud om at varetage sine egne interesser, og gennem varetagelsen af egne interesser mulighed for at yde et konstruktivt bidrag til fredsprocessen i regionen.
The initiative on the part of the Mrs De Keyser and the Committee on Foreign Affairs- of which, it is my impression, both the Council and the Commission take a sympathetic view- makes an important contribution towards Syria being offered the opportunity to secure its own interests and thereby make a constructive contribution to the peace process in the region.

Kommissionen sætter derfor pris på, at det i udtalelsen anerkendes, at EU's generelle toldpræferencer er den vigtigste ordning af denne karakter i de udviklede lande, og at den fortsat yder et vigtigt bidrag til målet om at fremme udvikling og nedbringe fattigdommen i udviklingslandene.
The Commission therefore appreciates the recognition in the opinion that the EU's GSP is the most important such scheme among the developed countries and that it continues to make an important contribution to the objective of promoting development and poverty reduction in the developing world.

Hr. formand, kære kolleger, jeg tror, at Europa-Parlamentet med Oostlander-betænkningen yder et vigtigt bidrag til at fremskynde udvidelsesprocessen konstruktivt.
Mr President, ladies and gentlemen, it is my belief that the Oostlander report represents an important contribution by the European Parliament to progressing the enlargement process in a constructive manner.

Den kan yde et vigtigt bidrag til at modvirke negative sundhedstendenser som fedme.
It can make an important contribution to counteracting negative health trends like obesity.

Byer kan yde et vigtigt bidrag til disse.
Cities can make an important contribution to these.

Europa skal yde et vigtigt bidrag her.
Europe has an important contribution to make in this respect.

Betti dermed ydet et vigtigt bidrag til overgangen fra klassisk til moderne algebra.
Betti thus made an important contribution to the transition from classical to modern algebra.

Hvordan man bruger "yder et vigtigt bidrag" i en Dansk sætning

Den nyeste DAF XF generation yder et vigtigt bidrag til at sikre det ensartede flow af tjenesteydelser til virksomhedens kunder.

Tætningerne lavet af EPDM yder et vigtigt bidrag til afløbssystemets levetid.

Hånd, Hamburg, ved første udseende af Tvangslidelse Personlighedsfaktorer findes, der yder et vigtigt bidrag til deres forståelse.

Innovative erhvervskøretøjer som modulvogntoget yder et vigtigt bidrag til effektivitetsforøgelsen inden for godstransport på vejene og i transportkæden.

Havbaserede vedvarende energikilder til havs, særlig havvindmøller, yder et vigtigt bidrag til at nå dette mål.

MULTIVAC røntgeninspektionssystemer yder et vigtigt bidrag til produkt- og processikkerheden.

Bare så du har de oplysninger, du er altid på farten med den ideelle dæktryk; så du sparer brændstof og dæk og yder et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø.

Den Europæiske Revisionsret yder et vigtigt bidrag, da den er ansvarlig for at give troværdige og veldokumenterede oplysninger om anvendelsen af EU-midler.

Ron Colemans egne erfaringer med stemmer yder et vigtigt bidrag.

Vi har brug for dem, og de yder et vigtigt bidrag.

Hvordan man bruger "makes an important contribution, make a major contribution" i en Engelsk sætning

The economy makes an important contribution to national well-being.

Each individual “flower” makes an important contribution to the whole bouquet.

Architecture professionals would make a major contribution to revolutionizing this scenario!

They can make a major contribution to positive community change.

They make a major contribution to the world’s agricultural production.

Recycling thus makes an important contribution to sustainable resource conservation.

I understand young people can make a major contribution to politics.

They make a major contribution to the newsletter.

Dry clothing makes an important contribution to your health!

Likewise, geolocation applications make a major contribution to maintenance activities.