Hvad er oversættelsen af " YDERLIGERE BYRDE " på engelsk?

• additional burden
• further burden

Eksempler på brug af Yderligere byrde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal ikke være en yderligere byrde for industrien.
It should not be a further burden on the industry.

Denne yderligere byrde retfærdiggør ikke krænkelser af menneskerettighederne.
This additional burden does not justify the infringement of human rights.

Indsamlingen af data vil ikke indebære en yderligere byrde for respondenterne.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.

Ved at sikre denne mulighed får virksomhederne flere valgmuligheder, uden at de pålægges yderligere byrder.
By providing an option, it would create more choice for companies, without imposing any additional burdens.

Vi kan ikke tillade, at der pålægges yderligere byrder, som skal betales af opdrætterne og forbrugerne.
We cannot allow additional burdens to be imposed and paid for by breeders and consumers.

Der er ingen overbevisende eller tvingende grund til at pålægge denne vigtige økonomiske sektor yderligere byrder.
There is no convincing or compelling reason for these further burdens to be placed on this important sector of our economic production.

Men den amerikanske ordning lagde rent faktisk en yderligere byrde på 1 milliard dollars på deres landbrugsbudget.
But the United States' scheme actually added a further burden of one billion dollars to their agricultural budget.

Enhver ændring af listen over kendetegn, under forudsætning af at medlemsstaterne ikke derved pålægges væsentlige yderligere byrder.
Any alteration to the list of characteristics, provided that no significant additional burden is imposed upon the Member States;

Vi må sikre, at der ikke opstår yderligere byrder for SMV'er, forudsat at tilstrækkelig forbrugerbeskyttelse er sikret.
We need to ensure that no additional burdens for SMEs arise, provided that adequate consumer protection is ensured.

Vi skal frem for alt sikre, at dataindsamlingen ikke medfører en yderligere byrde for medlemsstaterne.
Most importantly, we must ensure that data collection does not create an additional burden for Member States.

Vi må ikke lægge yderligere byrder på vores landbrugere, som møder øget global konkurrence, og samtidig skære i deres støtte.
We cannot impose additional constraints on our farms, which are facing increasing global competition, and at the same time reduce their support.

Kommissionen støtter ikke ændringsforslag 5, fordi det lægger yderligere byrder på medlemsstaterne uden at give klare fordele.
The Commission does not accept amendment 5 because it places additional burdens on the Member States without giving clear benefits.

Dette er en yderligere byrde at skulle forholde sig til sammenholdt med de øvrige symptomer, som følger med overgangsalderen, ofte mange år tidligere end dine jævnaldrende.
This is a further burden to cope with in addition to suffering menopausal symptoms, often many years before other women of your age.

Indsamling af disse vil indebære en begrænset yderligere byrde i de få medlemsstater, som i øjeblikket ikke indsamler dem.
Collecting them will involve some( limited) additional burden in those few Member States which do not collect them at present.

En udvidelse af 1603 vil bidrage til at skabe arbejdspladser og stimulere de lokale og regionale økonomier uden at sætte yderligere byrder på amerikanske skatteydere.
An extension of 1603 will help create jobs and stimulate local and regional economies without putting any additional burden on American taxpayers.

På samme måde kan vi heller ikke lægge yderligere byrder på dem, der er nødt til at rejse- f. eks. for at komme på arbejde.
In the same way we cannot place further burdens on those who necessarily have to travel, for example, to go to work.

Dette er en yderligere byrde at skulle forholde sig til sammenholdt med de øvrige symptomer, som følger med overgangsalderen, ofte mange år tidligere end dine jævnaldrende. Trods det har de fleste kvinder, som går i for tidlig overgangsalder stadig en fuldt fungerende livmoder og kan derfor blive gravid og bære et barn undfanget ved ægdonation.
This is a further burden to cope with in addition to suffering menopausal symptoms, often many years before other women of your age. However, most women who suffer a premature menopause still have a fully functioning uterus and can therefore become pregnant with, and carry, a baby conceived via egg donation.

Kommissionen støtter ikke ændringsforslag 5, fordi det lægger yderligere byrder på medlemsstaterne uden at give klare fordele.
The Commission does not accept amendment 5 because it places additional burdens on the Member States without giving clear ben efits.

Det skaber også en yderligere byrde for vores virksomheder, som efterhånden mister deres konkurrenceevne sammenlignet med de nye økonomier, der vinder frem.
It also creates an additional burden for our businesses, which are gradually losing their competitive edge compared with the new emerging economies.

Den unødig leje, den finansielle industri udvinder fra resten af økonomien, tilføjer yderligere byrder til en sådan uundgåelig justering.
The undue rent extracted by the financial industry from the rest of the economy adds further burdens to such an inevitable adjustment.

Miljølovgivningen vil kunne medføre yderligere byrder for SMV'erne, der ofte ikke råder over tilstrækkelige økonomiske ressourcer og personale til at opfylde kravene.
Environmental legislation might impose additional burdens on SMEs, which often lack the financial and staff resources to meet the requirements.

Jeg mener imidlertid, at tiden er inde til at indlede en drøftelse af en revision af tekstilmærkningssystemet, der ikke må blive en yderligere byrde for fabrikanter, og som vil blive klart forstået og accepteret af forbrugerne.
Nevertheless, I feel it is time we began to discuss a revision of the textile labelling system, which would not be an additional burden on manufacturers and would be clearly understood and accepted by consumers.

Disse forslag lægger yderligere byrder på en industri, der allerede er voldsomt reguleret, og Kommissionen har stadig ikke fremlagt en lønsomhedsvurdering til støtte for sine argumenter.
These proposals impose further burdens on an industry that is already heavily regulated, yet the Commission fails to provide any cost-benefit analyses to justify its arguments.

Hvordan vil Kommissionen skabe sikkerhed for, at dette clearingsystem ikke bliver til en yderligere byrde for de små og mellemstore virksomheder i form af ekstra administrativt arbejde?
How will the Commission ensure that this clearing system does not create an additional burden on small and medium-sized undertakings in the form of additional administrative work?

Disse egne midler må ikke medføre en yderligere byrde for borgerne eller virksomhederne, som skal og bør være i stand til at konkurrere med resten af verden.
These own resources must not lead to the additional burdening of citizens or of businesses that need to be, and should be, able to compete with the rest of the world.

Formålet med forslaget til forordning er at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk, og ordføreren mener, at indsamlingen af de pågældende data i de fleste tilfælde ikke vil pålægge respondenterne en yderligere byrde, eftersom de berørte medlemsstater bør være i stand til at indsamle dataene ved at gøre brug af eksisterende datakilder som f. eks. tolddokumenter.
The proposal for a regulation aims to make mandatory the collection of data by type of goods for maritime transport statistics, as the rapporteur believes that in the majority of cases, the collection of relevant data will not impose any additional burden on respondents, since the Member States concerned should be able to compile these data using existing data sources, for instance, customs documents.

For det andet sagde kommissæren netop, at yderligere byrder ikke pålægges medlemsstaterne, men måske virksomhederne.
Secondly, the Commissioner has just said that no additional burden will be imposed on the Member States but there may be additional burdens on businesses.

Ventilation i badeværelset i et træhus oplevelsealvorlig yderligere byrde på grund af karakteren af det materiale, så det indførte meget forskellige krav.
Ventilation in the bathroom in a wooden house experienceserious additional burden due to the nature of the material, so it imposed very different requirements.

Jeg er imod ændringsforslag nr. 4/ændr., fordi det vil pålægge Parlamentet en yderligere byrde, idet det eksplicit åbner mulighed for, at det bliver nødvendigt at vedtage et forslag om mistillidsvotum ud over at nægte décharge.
I am against Amendment No 4/rev. because it would impose an additional burden on Parliament: namely it raises explicitly the possibility of having to pass a censure motion in addition to refusing discharge.

Tilladelse til at videreføre økonomiske aktiviteter under særlig beskyttelse kan indebære en yderligere byrde for de offentlige myndigheder, hvis staten eller offentlige myndigheder er blandt den kriseramte virksomheds hovedkreditorer.
Authorisation to continue pursuing economic activity under special protection might involvean additional burden for the public authorities if the State or public bodies were among the principalcreditors of the undertaking in difficulties.

Hvordan man bruger "yderligere byrde" i en Dansk sætning

Apostlenes gerninger 15:28-29 Thi Helligånden og vi har besluttet ingen yderligere byrde at lægge på jer ud over det nødvendige.

Udgifterne til overførsel til tilflytningsmedlemsstaten bør ikke udgøre en yderligere byrde for Grækenland og Italien.

Er der balance i ansøgerens økonomi, selvom ansøgeren pålægges en yderligere byrde ved eventuel låneoptagelse?

Endelig vil kravet om anvendelse af amalgam i indkapslet form ikke påføre de tandlæger, der har fravalgt brugen af tandfyldningsamalgam, nogen yderligere byrde.

dette er altså ikke skrevet for at lægge yderligere byrde på nogen.

Under alle omstændigheder er dette en yderligere byrde for patientens udskillelsessystem.

Desuden udgjorde det øgede antal officerer en yderligere byrde på det offentlige budget.

Dette indebærer ingen fordele, men vil blot være en yderligere byrde for de europæiske skatteydere.

Lønforhandlingerne opleves som en yderligere byrde Ny Løn kommer som endnu et led i rækken af emner, der decentraliseres i disse år.

Hvordan man bruger "further burden, additional burden" i en Engelsk sætning

Not sure why the board thinks its OK to further burden the taxpayers.

This could be an additional burden on the company.

An additional burden was placed on the residents.

New regulation always brings additional burden for your business.

Increased utilization of this drug will further burden already unsustainable and insolvent systems.

However, this is only likely to place further burden on an overstretched ACAS.

It seems to place a further burden on our already too busy life.

And yes, it might be a further burden on teachers.

I won’t further burden him with my melodramatic reflections.

This in turn sees membership cancellations and a further burden on the public system.