Hvad er oversættelsen af " ADDITIONAL BURDENS " på dansk?

• yderligere byrder
• ekstra byrder

Eksempler på brug af Additional burdens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your child doesn't need any additional burdens.
Jeres barn har ikke brug for flere byrder.

This means additional burdens and dangers in an already complicated situation.
Det betyder yderligere belastninger og risici i en situation, der i forvejen er kompliceret.

I reject the attempt to manipulate opinion by implying that there will only be additional burdens.
Jeg afviser forsøget på at manipulere opinionen ved at antyde, at det kun vil føre til yderligere byrder.

We cannot allow additional burdens to be imposed and paid for by breeders and consumers.
Vi kan ikke tillade, at der pålægges yderligere byrder, som skal betales af opdrætterne og forbrugerne.

Secondly, the Commissioner has just said that no additional burden will be imposed on the Member States but there may be additional burdens on businesses.
For det andet sagde kommissæren netop, at yderligere byrder ikke pålægges medlemsstaterne, men måske virksomhederne.

We need to ensure that no additional burdens for SMEs arise, provided that adequate consumer protection is ensured.
Vi må sikre, at der ikke opstår yderligere byrder for SMV'er, forudsat at tilstrækkelig forbrugerbeskyttelse er sikret.

We have an open mind about, and will deal constructively with, proposals aimed at making the Agency more efficient, but we must avoid heaping additional burdens upon it.
Vi er åbne og konstruktive over for forslag, som gør agenturet mere effektivt. Vi skal imidlertid undgå at lægge flere byrder på agenturet.

For me, it was about avoiding any unnecessary additional burdens for businesses, especially for the smallest companies.
For mig drejede det sig om at undgå alle unødvendige yderligere byrder på virksomhederne, navnlig for de mindste virksomheder.

By refraining from re-collecting data that has already been taken, we can exploit synergies that will lead to a reduction in bureaucracy and additional burdens.
Ved at afholde os fra fornyet indsamling af data, der allerede er indhentet, kan vi udnytte synergieffekten og nedbringe bureaukratiet og de ekstra byrder.

The Commission does not accept amendment 5 because it places additional burdens on the Member States without giving clear benefits.
Kommissionen støtter ikke ændringsforslag 5, fordi det lægger yderligere byrder på medlemsstaterne uden at give klare fordele.

This will put additional burdens on the economies of Member States, unfortunately without making any allowances for the delays in their development.
Dette vil pålægge medlemsstaternes økonomier ekstra byrder- desværre uden hensyntagen til forsinkelserne i deres udvikling.

This‘Homework Gap' disproportionally impacts low-income students, especially in more remote or rural areas, where they face additional burdens like long bus commutes.
Denne“Lektier-Hullet” uforholdsmæssigt virkninger lav indkomst studerende, især i mere fjerntliggende områder og landområder, hvor de står over for ekstra byrder som lang bus og pendler.

It is important to ensure that the latter do not impose additional burdens and do not therefore hinder the efficient operation of the internal market.
Det er vigtigt at sikre, at sidstnævnte ikke pålægger ekstra byrder eller hindrer den effektive gennemførelse af det indre marked.

Moreover, we are also vehemently opposed to the development of new ways of providing the EU with its own resources, because we do not wish to impose any additional burdens on the people of Europe.
Desuden vender vi os kraftigt imod at lukke op for nye ressourcer til egne indtægter, fordi vi ikke vil overbelaste borgerne med nye ekstra byrder.

It must not impose any additional burdens on enterprises, the rules must be developed in close contact with the financial industry, and cross-border financial markets must be dealt with at pan-European and global level in equal measure.
Den må ikke være en ekstra belastning for virksomhederne, reglerne skal udvikles i tæt kontakt med den finansielle sektor, og grænseoverskridende finansielle markeder skal behandles både europæisk og globalt.

Sheep farming plays a vital role in many parts of rural Scotland and the EU must act in such a way as to protect these rural economies, not impose additional burdens on sheep farmers.
Fåreavl spiller en vigtig rolle i mange dele af Skotland, og EU må handle på en måde, som beskytter disse erhverv i landdistrikterne, ikke pålægge fåreavlerne ekstra byrder.

However, the report that we have just voted on unfortunately imposes a number of additional burdens which may have an excessive impact on businesses, including electricians, with small and medium-sized enterprises(SMEs) being hardest hit.
Den betænkning, vi lige har stemt om, pålægger imidlertid desværre en række yderligere byrder, der kan have store konsekvenser for virksomheder, herunder elektrikere, og især små og mellemstore virksomheder.

In this regard, there are two things in particular that we must mention: on one hand, that renewable energy sources must be affordable, meaning that the population must not be given additional burdens for using renewable energy.
I den henseende er der især to ting, som vi må nævne. På den ene side skal de vedvarende energikilder være til at betale, forstået på den måde, at befolkningen ikke må pålægges yderligere byrder, fordi de vælger vedvarende energi.

In other words, there should be no additional burdens on the consumer, and that is why we are saying that the possibility of introducing VAT on financial services should apply only to transactions between one business and another and should therefore be recoverable.
Med andre ord bør forbrugerne ikke pålægges yderligere byrder, og derfor siger vi, at muligheden for at indføre merværdiafgift på finansielle tjenester kun bør gælde for transaktioner mellem virksomheder, og den skal derfor være refunderbar.

I have taken these concerns very seriously, because no one wants to stand in the way of innovation in Europe or impose additional burdens, especially on the small and medium-sized IT companies.
Jeg har taget disse betænkeligheder meget alvorligt, for ingen ønsker at hindre innovationer i Europa eller at pålægge netop de små og mellemstore it-virksomheder ekstra byrder.

As currently worded, Article 3(2) of the proposed directive would place additional burdens on those responsible applicants who have properly considered alternative means of pollution control, but would not require applicants who have not done so even to justify this position.
Den nuværende ordlyd af direktivforslagets artikel 3, stk. 2, vil lægge yderligere byrder på de ansvarlige ansøgere, der på behørig vis har overvejet alternative midler til forureningskontrol, men vil ikke kræve, at ansøgere, der har undladt det, skal begrunde deres holdning.

I am convinced that further work in close cooperation with the European Parliament, the Council and the Commission, will lead to a balanced solution offering a clear benefit for the environment and the internal market, while minimising additional burdens to SMEs.
Jeg er overbevist om, at yderligere samarbejde mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vil føre til en afbalanceret løsning, der medfører store fordele for miljøet og det indre marked, og samtidig begrænser yderligere byrder for SMV.

These amendments are extremely disadvantageous to the Polish extractive industry, since the additional burdens they entail will result in it becoming uncompetitive, as well as posing a risk of bankruptcy for the brown coal industry.
Disse ændringsforslag er ekstremt ufordelagtige for den polske udvindingsindustri, idet de yderligere byrder, der pålægges, vil bevirke, at industrien ikke længere vil være konkurrencedygtig, samtidig med at der opstår en risiko for, at brunkulsindustrien bryder sammen.

As far as better regulation is concerned, although the Commission's first actions are very positive and constitute a first step in the right direction, we would ask it to be more consistent in its future actions and to set a benchmark for comparison of transposition in the countries that are notorious for‘gold plating', so that it may be made perfectly clear which are transposing European legislation effectively and well and which are imposing additional burdens.
Hvad angår spørgsmålet om bedre lovgivning, er de første aktioner fra Kommissionens side meget positive, de er et første skridt i den rigtige retning. Vi beder imidlertid Kommissionen om fremover at gå endnu mere konsekvent frem og også sikre benchmarking i sammenligningen af den nationale gennemførelse i de lande, som driver det berømte, og også gøre det gennemsigtigt, hvem der gennemfører den europæiske lovgivning effektivt og godt, og hvem der indfører ekstra byrder.

It must be emphasised that the RES payments do not aim to compensate any costs or additional costs associated with a specific supply of certain PMI services, but only to equalise the additional burdens which are supposed to result where a PMI insurer has a negative risk profile differential by comparison with the average market risk profile see paragraph 33 above.
Det skal fastslås, at RES-udbetalingerne ikke har til formål at kompensere for eventuelle udgifter eller merudgifter i forbindelse med en særlig levering af bestemte private sygeforsikringsydelser, men udelukkende at udligne de yderligere udgifter, der følger af en negativ difference af et privat sygeforsikringsselskabs risikoprofil i forhold til den gennemsnitlige risiko på markedet jf. præmis 33 ovenfor.

The current crisis in the Middle East has put additional burden on UNRWA.
Den nuværende krise i Mellemøsten har medført ekstra byrder for UNRWA.

All this creates an additional burden on the child psycho-emotional system.
Alt dette skaber en ekstra byrde for barnet psyko-emotionelle system.

This additional burden does not justify the infringement of human rights.
Denne yderligere byrde retfærdiggør ikke krænkelser af menneskerettighederne.

In addition, it is easy and does not create an additional burden on the overlap.
Desuden er det nemt og ikke skaber en ekstra byrde for overlap.

Weight gain acts as an additional burden on the body.
Vægtforøgelse virker som en ekstra byrde på kroppen.

Hvordan man bruger "additional burdens" i en Engelsk sætning

These new requirements impose additional burdens on disclosing foreign accounts and assets.

Then there are the additional burdens on this digital elite, said Ms.

Q12: Which additional burdens are imposed by the CPR on the industry?

Block placements may place prohibitive additional burdens on students with carer responsibilities.

These recent emergencies placed additional burdens on communities that were already vulnerable.

In fact, this will inevitably create additional burdens for your Agile team.

And there must not be any additional burdens placed on the recipient.

The additional burdens of further social, financial, and psychological problems can result.

These restrictions could hinder patient care and provide additional burdens for prescribers.

Longer life expectancy comes with additional burdens to health, finances, and care.

Hvordan man bruger "yderligere byrder, ekstra byrder" i en Dansk sætning

Den unødig leje, den finansielle industri udvinder fra resten af økonomien, tilføjer yderligere byrder til en sådan uundgåelig justering.

Vi har i kraft af Lean været i stand til at håndtere både vækst og ekstra byrder på samme tid uden at ansætte flere.

Og hvad med de ekstra byrder, vi er blevet pålagt som følge af corona.

Og denne ordning vil kun pålægge erhvervslivet yderligere byrder.

ERHVERVSDRIVENDES FORPLIGTELSER Hvilke yderligere byrder pålægges branchen af CPR?

Man lægger ikke yderligere byrder og pligter ind i hverdagen.

Jeg driver til dagligt en svineproduktion og mærker dermed, hvilken betydning det har, når politikere og andre påfører et erhverv ekstra byrder.

Derfor er regeringen meget fokuseret på omkostningsniveauet og de ekstra byrder, som overimplementering af EU-regler og direktiver påfører virksomhederne.

De vil komme til at opleve ekstra byrder.

Og for dig selv og for, om du og andre kan klare de ekstra byrder, der hviler på jer.