Hvad er oversættelsen af " YDERLIGERE DEBAT " på engelsk?

• further debate
• additional debate
• further discussion

Eksempler på brug af Yderligere debat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønsker ikke nogen yderligere debat.
I do not want any further debate.

Jeg tror, der er behov for yderligere debat om dette emne, og vi må opbyde det nødvendige mod til at gøre det.
I think more debate on this is called for, and we need to muster the courage to do this.

Spørgsmålet om det regionale niveaus stilling vil formentlig vække yderligere debat.
The question of the position of the regional level is likely to cause further debate.

Jeg vil ikke tillade yderligere debat om dette spørgsmål.
I will not allow more debate on that question.

Vi siger i den betænkning, Parlamentet har fået forelagt i dag, at det er et godt udgangspunkt for yderligere debat.
We say in the report before the House today that this is a good starting point for further debate.

Jeg vil ikke tillade yderligere debat om dette emne.
I will not allow any further debate on this question.

Da jeg ikke forventer at dette vil ske, kan beretningen dernæst offentliggøres fuldt ud, og efter min mening vil dette stimulere til en yderligere debat.
As I do not expect this to happen, the report can then be published in full and, in my opinion, this would stimulate further debate.

Jeg tillader imidlertid ikke yderligere debat om dette spørgsmål!
But I shall not permit any further debate on this question!

Jeg ser frem til yderligere debat og til forslaget om progressiv nedsættelse af bidragene fra de små producenter i flyindustrien.
I look forward to further debate and to the proposal on the progressive lowering of contributions of small manufacturers in aviation engineering.

Andre handlemuligheder og forslag kræver en yderligere debat og uddybning på europæisk plan.
Other options andproposals will require further discussion and fleshing out at European level.

Der er ikke behov for yderligere debat, for den havde vi, da vi vedtog beslutningen om telepakken og navnlig om rammedirektivet.
No further debate is needed, we held our debate when we passed a resolution on the telecommunications package and, more particularly, on the framework directive.

Jeg mener, at den overenskomst skal omfatte en tænkepause med plads til yderligere debat og tilpasning i to faser.
I think that agreement must comprise a pause for reflection at some stage for further debate and for further adjustment, with two stages.

Uddannelse, forskning og yderligere debat bør helt sikkert fortsat finde sted.
Education, research and further debates should certainly continue.

Yderligere debat om de tekniske regler, som er nødvendige for at implementere beslutningen, er stadig i gang og kan følges på postlisten debian-ctte.
Additional discussions regarding the technical policy necessary for implementing this decision are still ongoing and can be followed on the debian-ctte mailing list.

Derfor ser jeg frem til yderligere debat og takker Dem for Deres opmærksomhed.
I am therefore looking forward to further debate and am grateful for your attention.

Spørgsmålet om, hvad der sker med de overskydende embryoner, er fortsat uafklaret inden for rammerne af det sjette forskningsrammeprogram og kræver yderligere debat.
The question of what happens to the numerous embryos is still unresolved in the context of the Sixth Research Framework Programme, and requires further debate.

Endnu en gang mange tak, jeg ser frem til yderligere debatter med Dem og medlemmerne her.
Thank you again and I look forward to further discussions with you and with my fellow Members here.

Den yderligere debat om den kommende formands embedsperiode er efter min overbevisning unødvendig, fordi hr. Duisenberg er udnævnt for otte år, og det er i overensstemmelse med traktaten.
It is my conviction that any further debate on the term of office of the future president is unnecessary since Mr Duisenberg has been appointed for eight years and this is in accordance with the Treaty.

Fru formand, denne forhandling har vist, at vor meddelelse er nødvendig, og at en yderligere debat efter min opfattelse også er nødvendig.
Madam President, this debate has shown that our communication was very necessary and, in my view, that we still need to discuss this issue further.

Jeg ser frem til en yderligere debat med Parlamentet om dette emne forhåbentlig med den samme ordfører.
I look forward to having a further discussion with Parliament, hopefully with the same rapporteur, on that subject.

Undersøgelsen understregede også den kendsgerning, at der ikke ser ud til at være en universel løsning, og anbefalede yderligere debat og forskning, især i forbindelse med grænseoverskridende spørgsmål.
This study also highlighted the fact that there would appear to be no universal solution and recommended further debate and research, particularly in relation to cross-border issues.

Det er vort håb, at resultaterne vil give anledning til yderligere debat og mere generelt fungere som udgangspunkt for en forbedring af kvalifikationer ne og videreuddannelsen i detailhandelssektoren.
We hope that the findings will be the starting point for extensive further discussion and promotion of skills, qualifications and high quality training activ ities in the retail trade sector.

Der er ikke tale om en udtømmende oversigt over de emner, der skal undersøges, men snarere om en indikation af, hvor bredt spektret er, og det følgende er derfor kun ment som et udgangspunkt for yderligere debat.
They do not represent an exhaustive list of topics to be examined, rather they are indicative of the breadth of issues for discussion and intend to serve merely as a starting point for future debate.

Denne forlængelse på tre år giver mulighed for yderligere debat om ENISA's fremtid og det videre spørgsmål om øget net- og informationssikkerhed i Europa.
This three-year extension will enable further debate on the future of ENISA and the wider question of increased security of networks and information in Europe.

Dermed kan både enkeltpersoner, virksomheder og organisationer med interesse i eller ekspertviden på området være med til at udforme et lovforslag, før Kommissionen forelægger det for Rådet og Europa-Parlamentet til yderligere debat og vedtagelse.
Individuals, businesses and other organisations with an interest in or expert knowledge on a given topic can help shape the Commission's draft proposal before it goes to the Council and European Parliament for discussion and adoption.

Hver af disse vilkår har selv været genstand for betydelige yderligere debat og stipendium(Manson and O'Neill 2007), og jeg vil afsætte en hel senere i dette kapitel til informeret samtykke.
Each of these terms has itself been the subject of substantial additional debate and scholarship(Manson and O'Neill 2007), and I will devote an entire section later in this chapter to informed consent.

Mens disse diskussioner stod på i Udvalget for Andragender, og da Europa-Parlamentet gik med til at debatere spørgsmålet offentligt, som vi gør i dag, foregik der yderligere debatter i Udvalget om Industri, Forskning og Energi samt Udenrigsudvalget.
While these discussions were going on in the Committee on Petitions and when the European Parliament agreed for the issue to be debated publicly, which is what is happening today, additional debates took place in the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Foreign Affairs.

Formandskabet vil tage initiativ til en yderligere debat om disse emner, der vil forsøge at bygge på de erfaringer og den ekspertise, man til dato har opnået, og forsøge at konstruere en fælles måde at tackle social udelukkelse og fattigdom på.
Further debate on these topics will be led by the presidency which will seek to build on the experience and expertise gained to date and will try to construct a common approach to social exclusion and poverty.

Dette er den sidste bemærkning til forretningsordenen, som jeg vil tillade, for hvis dette punkt kræver yderligere debat, vil der blive mulighed herfor på et senere tidspunkt, da vi ikke kan strække tiden længere i dag.
This is the last point of order I shall allow, because if this requires further debate there will be another opportunity, but today we cannot stretch our time any further..

I den forbindelse mener jeg, at Parlamentet- vi skal i morgen have en yderligere debat på dette område- også hilser de traktatsændringer af artikel 129 og 129a velkomne, som er besluttet på regeringskonferencen i Amsterdam, og jeg håber, at ratificeringen i de nationale parlamenter vil finde sted i løbet af kort tid.
So it is in this context I think that Parliament-we will be having a further debate on this area tomorrow-welcomes the amendments to Articles 129 and 129a adopted in Amsterdam, and I hope that ratification by the national parliaments will take place in a short while.

Hvordan man bruger "yderligere debat" i en Dansk sætning

Om dette vedstår der dog stadig en yderligere debat til januar, hvor processen sættes under lup.

Men det er åbenbart meget vigtigt for et flertal i Finansudvalget at få vedtaget sagen for at stoppe den yderligere debat,« siger Frank Aaen.

Det kræver ikke yderligere debat og diskussion med henblik på at nå frem til det korrekte svar.

Lad os håbe at sangene kan inspirere andre til yderligere debat og kunstneriske manifestationer, om det konstant stigende dilemma: Skal vi isolere os og ha nok i os selv?

Bogen er dels et kort signalement af tiden før, under og efter offentliggørelsen af de 12 satiretegninger, dels en analyse og et oplæg til videretænkning og yderligere debat.

Man må håbe, at bogen vil anspore yderligere debat herom.

Budgettet blev efter yderligere debat godkendt. 1 2 6.

Politikerne havde behov for, at kulturkanonen i den nuværende form blev sat til yderligere debat, og derfor fik den et skud mere i bøssen.

Der var ikke yderligere debat. 22 stemt for forslaget. 0 stemte imod forslaget. 5 undlod at stemme.

Beretning blev efter yderligere debat godkendt. 4.

Hvordan man bruger "additional debate, further debate" i en Engelsk sætning

An additional debate is to what extent environmental laws are fair to all regulated parties.

Is there any further debate on this amendment?

Harper's determination not to permit any further debate on abortion.

Both the Sanders and Clinton campaigns agreed last January to hold an additional debate in April and another in May.

Given Vonn's decision not to compete at Sochi, additional debate about the psychological impact of an injury could be developed.

Linda Jeffrey): Further debate on this issue?

Any further debate on the motion of deferral?

There are other ideas in there that do require additional debate and analysis.

No further debate shall be permitted at this stage.

There is additional debate about nature vs.