Hvad er oversættelsen af " YDES FOR " på engelsk?

• be granted for
• is granted for
• are granted for

Eksempler på brug af Ydes for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støtten ydes for arealer.
The aid shall be granted for areas.

Støtte til privat oplagring ydes for.
Aid for private storage shall be granted for.

Disse indrømmelser ydes for vin i beholdere med et indhold på mindst to liter.
These concessions would be granted for wines in containers of 2 litres or less.

Ii efter forarbejdning, når restitutionerne ydes for det forarbejdede produkt.
Ii after processing, where the refund is granted for the processed product.

Dispensation ydes for højst tre år og kan fornyes.
Exemption from checks shall be granted for a maximum period of three years and shall be renewable.

Af budgetmæssige grunde bør fællesskabsstøtten ydes for et år ad gangen.
For budgetary reasons the Community assistance should be granted for a period of one year.

Hvis lånet ydes for første gang, så overstiger beløbet normalt ikke 30.000 rubler.
If the loan is granted for the first time, then usually the amount does not exceed 30,000 rubles.

Eksportrestitutionen for råsukker må ikke være større end den, der ydes for hvidt sukker.
The export refund for raw sugar may not exceed that granted for white sugar.

Støtten til energiafgrøder ydes for kalenderåret og ikke for produktionsåret.
This aid for energy crops is granted for the calendar year and not the marketing year.

Tilskud til de foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF kan hoejst ydes for 36 maaneder.
Assistance for operations under Article 3(2) of Decision 83/516/EEC may not be granted for a period longer than 36 months.

Den i stk. 1 og 2 naevnte stoette ydes for hoejst 50 000 og hoejst 100 000 bistader pr. aar.
The aid referred to in paragraphs 1 and 2 shall be granted for a maximum of 50 000 and 100 000 hives per year respectively.

Efter forslag fra Kom missionen fastsætter Rådet med kvalificeret flertal de maksimumsbeløb, som kan ydes for hver støttetranche.
The Council fixes the maximum amounts that can be granted for each tranche of aid by a qualified majority, on a proposal from the Commission.

Udligningsstøtten ydes for den årlige periode, der ligger forud for den pågældende anvendelse af den nedsatte vekselkurs.
The compensatory aid shall be granted for the 12-month period preceding the respective application of the reduced exchange rate.

Fra antagelsen af betalingsangivelsen, når restitutionerne ydes for et eller flere basisprodukter.
From the time of acceptance of the payment declaration, where the refund is granted for one or more basic products.

Støtten ydes for en årlig mængde på 250 tons sukkersirup og 2500 hl rom af landbrugsoprindelse med et alkoholindhold på 71,8°.
The aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.

Forskellen mellem disse indtñgter udgùr livrenten. Livrenten kan ydes for en vis periode eller paÊ ubestemt tid.
The life annuity is equivalent to the difference between these two figures, and may be granted for a fixed or indefinite period.

Støtten ydes for ikke-egreneret bomuld, købt til en pris, der mindst svarer til minimumsprisen, fastsat i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, og artikel 9.
The aid shall be granted for unginned cotton purchased at a price at least equal to the minimum price, fixed in accordance with Article 3(2) and Article 9.

Den faste hektarstoette for opretholdelse af olivenlunde som fastsat i artikel 11 i forordning(EOEF) nr. 2019/93 ydes for arealer.
The flat-rate aid per hectare to maintain olive groves, provided for in Article 11 of Regulation(EEC) No 2019/93, shall be granted for areas.

Restitutionerne ydes for særlige tilfælde, afgøres fra sag til sag, så vi opfordrer dig til at henvise til Lsl Tilbagebetalingspolitik før De kontakter kundeservice.
Refunds are granted for specific instances, determined on a case-by-case basis, so we urge you to refer to Lsl Refund Policy before contacting customer support.

Kun lån under EIB's SMV-facilitet kan gøres til genstand for rentegodtgørelser, som ydes for en periode af fem år og er fastsat til 2.
Only those loans made within the framework of the EIB's SME mechanism are eligible, and the subsidies- granted for a period of five years- are fixed at 2.

Denne sats ydes for varetagelse af vejledning, udarbejdelse af opgaver, der ikke indgår i den løbende undervisning, seminarer osv. uden forberedelse.
This rate is granted for the supervision of student projects, preparation of assignments that are not part of the regular teaching activities, seminars etc. without preparation.

Kommissionen afgør senest den 1. august hvert kalenderår, i hvilke medlemsstater sæsonpræmien kan ydes for det følgende kalenderår.
The Commission shall decide, by 1 August at the latest of each calendar year, in which Member States the deseasonalisation premium may be granted for the following calendar year.

Støtten ydes for konsum af mejeriprodukter af komælk, der produceres lokalt, i det omfang, det er nødvendigt for øgruppens forbrug, der vurderes periodisk.
That aid is granted for the human consumption of locally produced fresh cows' milk products, within the limits of the consumption needs of Madeira as assessed periodically.

For at undgå at forskellige støtteordninger kumuleres, bør støtten til forarbejdning af tørret foder kun ydes for foderplanter, der grønthøstes som hele planter;
With a view to preventing the multiple receipt of aid under different schemes, provision should be made that the aid for processing into dried fodder may only be paid on whole fodder plants harvested green;

Restitutionerne ydes for særlige tilfælde, afgà ̧res fra sag til sag, så vi opfordrer dig til at henvise til Live Hijabchat Tilbagebetalingspolitik fà ̧r De kontakter kundeservice.
Refunds are granted for specific instances, determined on a case-by-case basis, so we urge you to refer to Live Hijabchat Refund Policy before contacting customer support.

Sig her på dette sted, at De vil gøre Deres indflydelse gældende for, at subventioner principielt kun ydes for kvalitet og ikke længere for kvantitet, at fra 1998 vil budgettet sammen med os og sammen med Rådet være et andet.
TeU us here and now that you wUl support, in principle, the idea of subsidies now only being granted for quality, and no longer for quantity; that from 1998, the budget wiU be framed differently, in conjunction with ourselves and the Council.

Arealbetalingen ydes for det areal, hvor der dyrkes markafgrøder, eller som er udtaget i overensstemmelse med artikel 6, og som ikke overstiger et regionalt basisareal.
The area payment shall be granted for the area which is down to arable crops or subject to set-aside in accordance with Article 6 and which does not exceed a regional base area.

Støttemidler kan ydes for flytning af en virksomhed til Schleswig-Holstein, oprettelse af en filial, etablering eller overtagelse af en anden virksomhed i Schleswig-Holstein.
Subsidies can be granted for relocating your business to Schleswig-Holstein, establishing a new branch of the your business, setting up a new business or taking over another company in Schleswig-Holstein.

Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterne.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contracts.

Rydningspræmien ydes for rydning af et areal på højst 10 000 ha pr. produktgruppe, æbler og pærer på den ene side og ferskner og nektariner på den anden side, fordelt således.
The premium shall be granted for the grubbing-up of a maximum surface area of 10 000 hectares for each group of products, apples and pears on the one hand, peaches and nectarines on the other hand, divided as follows.

Hvordan man bruger "ydes for" i en Dansk sætning

Den maa kun ydes for en sukkermaengde , som ikke overstiger den basismaengde , som Italien har faaet tildelt . 1 .

Den restitution , der ydes for raasukker , maa ikke vaere stoerre end den , der ydes for hvidt sukker .

Tilskuddet ydes efter ansøgning og kan samlet ydes for minimum 8 uger og maksimum 1 år pr.

Kravet om, at ansættelsesforholdet skal være uafbrudt, skal ses i sammenhæng med, at præmien ydes for, at veteraner opnår og fastholder beskæftigelse.

Det samme beløb ydes for ekstraordinære møder, der kommer i stand efter arbejdsgiverens ønske.

Nedsættelsen kan maksimalt ydes for 3 alarmer.

Refusion ydes for hver afsluttet kalendermåned eller på årsbasis, jf. § 11, hvor betingelsen om, at søtransporten udgør mindst 50 pct.

Tilskuddet til det enkelte barn ydes efter ansøgning og kan ydes for én samlet periode på minimum 8 uger og maksimalt 1 år.

Hvordan man bruger "are granted for, be granted for, is granted for" i en Engelsk sætning

Patents are granted for a patentable invention.

Can payments be granted for past actions?

This visa is granted for three years.

Cover can be granted for worldwide operations.

Amnesty is granted for all political crimes.

Permission is granted for this one-time use.

Exceptions may be granted for specific scholarships.

No borrowing privileges are granted for them.

Exceptions may be granted for extenuating circumstances.

Scholarships are granted for one academic year.