Hvad er oversættelsen af " YDMYGENDE FOR " på engelsk?

• humiliating for
• embarrassing for

Eksempler på brug af Ydmygende for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor ydmygende for dig!
What embarrassment for you!

Hvor forfærdeligt ydmygende for dig.
How dreadfully humiliating for you.

Ret ydmygende for en kirurg.
Which is humbling for a surgeon.

Det var meget ydmygende for mig.
It was just really humiliating for me.

Det var ydmygende for en af de hurtigste sejlere i den amerikanske marine.
It was humiliating for one of the swiftest sailers in the American navy.

Det er mere ydmygende for mig.
This is more humiliating for me.

Det er ydmygende for Lamar Allen i gruppe-semifinalen mod rivalerne.
This is humiliating for Lamar Allen… in the conference semi-finals against their rivals.

Det er så ydmygende for mig.
This is so humiliating for me.

At blive slået af en kvinde er dobbelt så ydmygende for Bassam.
Being slapped by a woman is twice the insult to Bassam.

Det er ydmygende for os, hr.
It's embarrassing for us, sir.

Det vil være lettere ydmygende for os.
This would be somewhat humiliating for us.

Det er ydmygende for en person som Dem.
It's humiliating for a man like you.

De har foreslået, er uacceptable og ligefrem ydmygende for de pågældende kommissærer.
The adjustments that you have suggested are unacceptable, not to say humiliating, for the Commissioners concerned.

Det vil være ydmygende for ham bare at stå i retten som anklaget.
It will be humiliating for him to even stand in court as a defendant.

Hvis man nu agter at indlede forhandlinger, uden at Tyrkiet har anerkendt Cypern, bliver hele processen meget ydmygende for hele EU.
If the intention is now to commence talks without Turkey having recognised Cyprus, the whole process will be very humiliating for the entire European Union.

Det er da ydmygende for hans kone.
That's so humiliating for his wife.

Jeg vil benytte lejligheden til at henlede Deres opmærksomhed på nødvendigheden af at anvende foranstaltninger og metoder, som ikke er unødvendigt dyre eller sågar ydmygende for passagererne.
I would like to take advantage of this opportunity to draw your attention to the necessity of using measures and methods which will not be unnecessarily onerous or even humiliating for passengers.

Det er ikke ydmygende for bedstemor.
It's not embarrassing for Grandma.

Det var typisk ydmygende for alle involverede parter, men de troede det var nødvendigt for samfundets overlevelse.
It was typically humiliating for all parties involved, but they believed it necessary to the survival of the society.

Alt det her må være ydmygende for ham og for dig.
Must be humiliating for him, and for you. I'm sure that all of this.

Måske har det været for ydmygende for dem at indrømme overfor Procopius at de to gange var blevet fordrevet.
Perhaps it was too humiliating for them to admit to Procopius that they two times had been expelled.

Det er så ydmygende for mig.
What about me? This is so humiliating for me.

Vi tænkte både på Europa og Indien, og det er ydmygende for os i EU, nu hvor vi arbejder på at forbedre vores forfatning, at tænke på, at Indien har opnået dette flersprogede demokrati, der dækker et kontinent med en verdslig statsdannelse, for mere end 50 år siden.
We were thinking both of Europe and of India and it is humbling to us in the European Union, as we work towards improving our constitution, to think that India has achieved this continent-wide polyglot democracy in a secular polity for more than 50 years now.

Er det for ydmygende for dig?
Or is that too degrading for you?

Det er naturligvis ydmygende for Dem, men det er også hårdt for os.
I realise it's humiliating for you but it's not nice for us, either.

Det her er meget ydmygende for min klient.
This is extremely mortifying for my client.

Desuden må det have været ret ydmygende for en stor konge- ihvertfald i egen opfattelse- at komme hjem uden skibe.
In addition, it must have been rather humiliating for a great king- at least in his own opinion- to return home without ships.

Det vil være mere ydmygende for USA end Tonya Harding.
It will be more embarrassing to the US than Tonya Harding.

Det er trist og ydmygende for hende og for mig.
It's sad and humiliating for her and for me.

Jeg synes, det er temmelig ydmygende for Parlamentet, men det er det, vi diskuterer.
I think that it is rather humiliating for Parliament, but that is all we are discussing.

Hvordan man bruger "ydmygende for" i en Dansk sætning

Næsten ydmygende for gæsterne med scoringer af Conor Sheary, Phil Kessel og Ron Hainsey.

Det kan være meget ydmygende for den forurettede, og derfor må vi kigge på, om én forklaring ikke er tilstrækkelig.

Derimod er forløbet og spørgsmålene ydmygende for den transkønnede.

Det er ydmygende for patienterne og uværdigt for det danske sundhedsvæsen.

Det er ikke ydmygende for et menneske at indrømme sine fejl eller oprigtigt at bede om tilgivelse; tværtimod skaber et sådant menneske sig et godt omdømme.

Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det formål af enhver fyr, der ønsker at cum om en piges ansigt ville være ydmygende for hende.

Ikke-konstruktiv kritik der offentliggøres skriftligt, så andre medstuderende kan læse det igen og igen, kan være ydmygende for de studerende.

Det var dog så ydmygende for kejseren, at han efterfølgende hængte sig.

Det politiske forløb har været særdeles uskønt og ydmygende for supermagten, hvis troværdighed har lidt skade både ude og hjemme.

Hvordan man bruger "embarrassing for" i en Engelsk sætning

This was embarrassing for the legislature, and maybe embarrassing for the PSB.

It's embarrassing for me, and it's a little embarrassing for the club.

It's still embarrassing for the government.

Embarrassing for once proud organization.” Really?

It’s very embarrassing for any person!

How embarrassing for Congresswoman Lynn Jenkins.

raids there potentially embarrassing for Mr.

Has this been embarrassing for Australia?

How embarrassing for Wenig and Cutler.

That’s embarrassing for all parties involved.