Hvad er oversættelsen af " ZELOTES " på engelsk?

• zelotes
• zealot

Eksempler på brug af Zelotes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Thomas, Andreas, James og Simon Zelotes gemte sig i byen.
Thomas, Andrew, James, and Simon Zelotes were hiding in the city.

Simon Zelotes var ufaglært, og de sidste fire var fiskere.
Simon the Zealot held no profession. And the other four were fishermen.

Og Matthæus og Thomas, Jakob, Alfæus's Søn, og Simon, som kaldes Zelotes.
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes.

Simon Zelotes trak sig tilbage for en tid, før han gik ud og prædikede evangeliet.
Simon Zelotes was in retirement for some time before he went forth preaching the gospel.

Og Matthæus og Thomas, Jakob, Alfæus's Søn, og Simon, som kaldes Zelotes.
Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;

Næst efter Simon Peter og Simon Zelotes, oplevede han de største nervøse spændinger, og da natten kom, var han helt udmattet.
Next to Simon Peter and Simon Zelotes, he experienced the highest nervous tension and was in a state of exhaustion by night.

Da Andreas hørte hvad Nataniel sagde, rakte han sit sværd tilbage til Simon Zelotes.
When Andrew heard Nathaniel's speech, he handed his sword back to Simon Zelotes.

Til Simon Zelotes sagde han:"Simon, skuffelsen kan tænkes at knuse dig, men din ånd skal hæve sig op over alt, der kan komme over dig.
And to Simon Zelotes he said:“Simon, you may be crushed by disappointment, but your spirit shall rise above all that may come upon you.

De apostle som forholdt sig positivt til dette forsøg på at forkynde Jesus konge var Peter, Johannes, Simon Zelotes og Judas Iskariot.
The apostles who favored this attempt to proclaim Jesus king were Peter, John, Simon Zelotes, and Judas Iscariot.

Simon Zelotes havde en høj position i den patriotiske organisation zeloterne, en position, som han opgav for at forene sig med Jesu apostle.
Simon Zelotes was a high officer in the patriotic organization of the Zealots, a position which he gave up to join Jesus' apostles.

Det var denne fortolkning af, hvad Jesus havde sagt, som meget medvirkende til at få Simon Zelotes tilbage i tjenesten, og holde ham på arbejde.
It was this interpretation of what Jesus said that had much to do with getting Simon Zelotes back into service, and keeping him at work.

Judas Iskariot og Simon Zelotes tog ind til nogle venner i Jerusalem, mens de øvrige apostle opholdt sig to og to i forskellige hjem.
Judas Iscariot and Simon Zelotes stopped with friends in Jerusalem, while the rest of the apostles sojourned, two and two, in different homes.

Andreas og Peter, James og Johannes Zebedæus, Philip og Nathaniel, Thomas og Mattæus, Jakob og Judas Alpheus, Simon Zelotes og Judas Iskariot.
Andrew and Peter, James and John Zebedee, Philip and Nathaniel, Thomas and Matthew, James and Judas Alpheus, Simon Zelotes and Judas Iscariot.

Jesus havde knapt stoppet taler til Simon Zelotes før denne brændende patriot, tørrede sine øjne, sagde:"Mester, vær ikke bekymret for min troskab.
Jesus had hardly ceased speaking to Simon Zelotes when the fiery patriot, drying his eyes, replied:“Master, have no fears for my loyalty.

Mens samaritaneren endnu knælede ved Jesu fødder, kiggede Mesteren rundt blandt de tolv, især på Simon Zelotes, og sagde:"Blev ikke alle ti renset?
As the Samaritan remained kneeling at Jesus' feet, the Master, looking about at the twelve, especially at Simon Zelotes, said:“Were not ten cleansed?

Andreas og apostlene var så forvirret, at mens Simon Zelotes talte til forsamlingen gik Andreas sammen med flere af sine medarbejdere ud for at søge efter Jesus.
Andrew and the apostles were so perplexed that, while Simon Zelotes talked to the assembly, Andrew, with several of his associates, went to find Jesus.

Andreas var travlt optaget med at se nogle af hans medarbejdere, da han var bange for, at de i løbet af begejstringen kunne blive vildledt af deres følelser, især Peter, James, Johannes, og Simon Zelotes.
Andrew was busy watching some of his associates who he feared might be led away by their emotions during the excitement, particularly Peter, James, John, and Simon Zelotes.

Mens apostlene lyttede trådte Simon Zelotes og Judas Iskariot frem til faderen og sagde:"Vi kan helbrede ham; du behøver ikke at vente på at Mesteren vender tilbage.
As the apostles listened, Simon Zelotes and Judas Iscariot stepped into the presence of the father, saying:“We can heal him; you need not wait for the Master's return.

Før Jesus tog afsked med dem denne morges, bad han, to af apostlene til at melde sig frivilligt for at gå til Simon Zelotes og bringe ham tilbage allerede samme dag, og Peter og Andreas gjorde det.
Before taking leave of them this morning, Jesus directed that two of the apostles should volunteer to go to Simon Zelotes and bring him back that very day.

Da Jesus havde sagt, hvad han ville sige til Simon Zelotes, tog han et par skridt over til Mattæus Levi og sagde:"Det påhviler dig ikke længere at skaffe midler til den apostoliske kasse.
When Jesus had finished speaking to Simon Zelotes, he stepped over to Matthew Levi and said:"No longer will it devolve upon you to provide for the treasury of the apostolic group.

Forræderen var bange for, at hvis han ventede indtil de vendte tilbage til lejren, ville de støde på lidt over tres hengivne disciple, og han vidste også, at Simon Zelotes havde et fuldt tilstrækkelig lager af våben i sin besiddelse.
The betrayer feared that, if he waited for them to return to their camp, more than threescore of devoted disciples would be encountered, and he also knew that Simon Zelotes had an ample store of arms in his possession.

Før de gik til deres separate sovepladser tog Simon Zelotes dem over til sit telt, hvor han opbevarede sværd og andre våben og forsynede alle med dette kampudstyr.
Before they went to their separate sleeping quarters, Simon Zelotes led them all over to his tent, where were stored the swords and other arms, and supplied each of them with this fighting equipment.

Og da de kom derind, gik de op på den Sal, hvor de plejede at opholde sig, Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn og Simon Zelotes, og Judas, Jakobs Søn.
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

Efter middagens frokost i Mattæus hus gik de alle med Peter for at søge efter Simon Zelotes, som de fandt på hans tidligere forretningssted, som nu blev drevet af hans nevø.
After a noontide luncheon at Matthew's house they all went with Peter to call upon Simon the Zealot, whom they found at his old place of business, which was now being conducted by his nephew.

Derfor, da Simon Zelotes observerede samaritaneren blandt de spedalske, forsøgte han at overtale Mesteren til at fortsætte ind i byen uden selv at stoppe for at udveksle hilsener med dem.
Accordingly, when Simon Zelotes observed the Samaritan among the lepers, he sought to induce the Master to pass on into the city without even hesitating to exchange greetings with them.

Da Jesus var på besøg i gruppen af evangelister, der arbejder under tilsyn af Simon Zelotes, spurgte Simon under deres aftenmøde Mesteren:"Hvorfor er nogle mennesker så meget gladere og mere tilfredse end andre??
When Jesus was visiting the group of evangelists working under the supervision of Simon Zelotes, during their evening conference Simon asked the Master:“Why are some persons so much more happy and contented than others?

Og der de kom derind, stege de op paa Salen, hvor de forbleve Peter og Jakob og Johannes og Andreas, Pilip og Tomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alphæus' Søn, og Simon Zelotes og Judas, Jakobs Broder.
And when they came in, they went up into the room where they were living; Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas, the son of James.

Han afstedkom en betydelig bekymring i lejren, og Simon Zelotes ønskede at tage den hårde linje med denne selvbedrageriske charlatan, men Jesus greb ind og gav ham et par dages fuld handlefrihed.
He created a considerable disturbance at the camp, and Simon Zelotes was in favor of dealing rather roughly with the self-deceived pretender, but Jesus intervened and allowed him entire freedom of action for a few days.

Og da de kom derind, gik de op på den Sal, hvor de plejede at opholde sig, Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn og Simon Zelotes, og Judas, Jakobs Søn.
When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Alle elleve apostle var kommet ned fra Jerusalem sammen, men Simon Zelotes blev mere og mere mismodig, da de nærmede sig Galilæa, så da de nåede Betsaida, forlod han sine brødre og vendte tilbage til sit hjem.
All eleven of the apostles had come down from Jerusalem together, but Simon Zelotes grew more and more despondent as they drew near Galilee, so that, when they reached Bethsaida, he forsook his brethren and returned to his home.

Hvordan man bruger "zelotes" i en Dansk sætning

Apostlene så alle på Jesus, undtagen Simon Zelotes, hvis øjne var nedslået.

Simon Zelotes havde fået sin frihed igen og kunne derefter med held kontrollere forløbet.

Da vi havde snakket et par timer, eller deromkring, mindede Bill mig om det, jeg skulle spørge Zelotes om, og selvfølgelig vidste han det.

Undervejs fortalte Zelotes også om sine oplevelser i Stillehavet under 2.

Men i virkeligheden ser det ud til, at Simon af Kyrene trådte i stedet for Simon Zelotes og ikke Jesus.

Tilbage at nævne i apostelflokken er nu kun Simon Zelotes - også kaldet Simon Kananæeren, her afbildet med en sav i hånden.

Godt nok var den halvgamle Taddæus blevet løsladt, men både Jesus og Simon Zelotes var i fængsel sammen med Judas Iskariot.

Bill (til venstre) og Zelotes (til højre) i skoven nær det sted, Lauras lig blev fundet.

Der blev derfor rejst tre kors på Hovedskalsstedet (Golgata), som skulle bære Jesus og de to partisanledere Simon Zelotes og Judas Iskariot.

Hvordan man bruger "zealot" i en Engelsk sætning

Century Scots religious zealot and his followers.

Newsbites: The first-century Jewish zealot edition!

A religious zealot enters from the south.

Check guide sticky for zealot guides.

The religious zealot and abolitionist John Brown.

Graceland, Drafthouse Pictures, Zealot Productions Inc.

Zealot Bluetooth Speaker Waterproof Dengan Powerbank .

The grey draconian zealot completely misses you.

SSCAIT Description: Disabled from scratch Zealot bot.

Only an ardent zealot would argue differently.