Hvad Betyder ØKOSYSTEMERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ekosysteemien
• ekosysteemin

Eksempler på brug af Økosystemernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Økosystemernes Økonomi og Artsmangfoldighed.
Ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden.

Nøglen til overlevelse økosystemernes er evnen til at tilpasse sig.
Avain ekosysteemien säilymiselle on kykyä sopeutua.

Biodiversitet er variationen inden arter og mellem arterne samt økosystemernes i landskabet.
Biologinen monimuotoisuus on vaihtelu lajien välisen ja ekosysteemien maisemaan.

Disse stoffer kan bringe økosystemernes overlevelse i fare, men også- gennem fødevarekæden- true menneskers sundhed.
Kyseiset aineet eivät uhkaa vain ekosysteemien säilymistä, vaan ravintoketjun välityksellä ne vaarantavat myös ihmisten terveyden.

Økosystemtjenester er de fordele som vi får direkte eller indirekte fra økosystemernes funktioner.
Ekosysteemipalvelut ovat ekosysteemien tuottamia suoria tai välillisiä hyötyjä ihmiselle.

Men vores ressourceforbrug underminerer økosystemernes kapacitet til at forsyne os i fremtiden.
Luonnonvarojen nykyinen kulutustaso kuitenkin heikentää ekosysteemiemme kykyä elättää meitä tulevaisuudessa.

Økosystemtjenester er de fordele som vi får direkte eller indirekte fra økosystemernes funktioner.
Ekosysteemipalvelut ovat niitä hyötyjä, joita ihmiset saavat suoraan tai epäsuoraan ekosysteemien toiminnoista.

Hvad der derimod har ændret sig, er omfanget og hurtigheden af økosystemernes nedbrydning, hvilket skyldes produktions- og forbrugsmønstrene.
Ekosysteemien heikkenemisen laajuus ja nopeus on kuitenkin muuttunut tuotanto- ja kulutustapojen vuoksi.

Til gengæld eksploderede dinosaurernes stamtræ, og de overtog rollerne som økosystemernes konger.
Sitä vastoin dinosaurusten sukupuu tuuheni räjähdysmäisesti, ja ne alkoivat eläytyä osaansa ekosysteemien kuninkaina.

Oversvømmelser spiller en naturlig revitaliseringsrolle for økosystemernes funktion, men de kan også forårsage omfattende miljøskade.
Tulvat ovat luonnon tapa elvyttää ekosysteemien toimintaa, mutta ne voivat myös aiheuttaa suuria ympäristövahinkoja.

Forurening fra det til stadighed stigende antal dambrug lægger også et alvorligt pres på havmiljøet og økosystemernes funktion.
Myös jatkuvasti lisääntyvien kalanviljelylaitosten saasteet rasittavat meriympäristöä ja ekosysteemien toimintaa vakavasti.

Ellers vil tabet af biodiversitet fortsætte i EU, hvilket vil svække økosystemernes evne til at opfylde menneskelige behov i fremtiden.
Muussa tapauksessa biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen EU: ssa jatkuu ja ekosysteemien kyky tuottaa ihmisten tarvitsemia palveluja tulevaisuudessa vaarantuu.

Formålet er at fremme vedtagelsen af politikker og adfærd med fokus på bæredygtighed både i form af velvære for mennesker og økosystemernes betingelser.
Tämä pyritään edistämään sellaisia politiikkoja ja käyttäytymismalleja keskittymällä kestävyyttä olipa kyse hyvinvointia ihmisille ja ekosysteemin olosuhteissa.

Graden i økologi og miljø giver en solid videnskabsbaseret uddannelse, der er designet til at forstå økosystemernes funktion med det formål at forbedre deres tilstand af integritet og miljøkvalitet.
Ekologian ja ympäristön tutkinto tarjoaa vankan tieteellisen koulutuksen, jonka tarkoituksena on ymmärtää ekosysteemien toiminta, jotta voidaan parantaa niiden eheyttä ja ympäristön laatua.

Ansvarligt fiskeri og ansvarlig fiskeriforvaltning i overensstemmelse med principperne for bæredygtig udvikling med det formål at bevare fiskebestandenes og økosystemernes sunde tilstand, og.
Vastuullista kalastusta ja kalastuksenhoitoa kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta voidaan säilyttää kalakantojen ja ekosysteemien terveys; ja.

Der henviser til, at der er stadig flere videnskabelige beviser på, at hvaler øger økosystemernes produktivitet og kan spille en rolle i reguleringen af koncentrationen af CO2 i atmosfæren;
Toteaa, että on yhä enemmän tieteellistä näyttöä, jonka nojalla on syytä olettaa, että valaat parantavat ekosysteemin tuottavuutta ja että niillä saattaa olla merkitystä ilmakehän hiilidioksidipitoisuuksien sääntelyssä;

For eksempel har luftforurening ikke kun sundhedsvirkninger- den er desuden en vigtig faktor, der påvirker klimaændringerne og økosystemernes tilpasningsevne.
Esimerkiksi ilmansaasteet eivät vaikuta pelkästään ihmisten terveyteen, vaan ne vaikuttavat myös ilmastonmuutokseen ja ekosysteemin palautumiskykyyn.

Jeg vil påpege, at bevaring af biodiversitet er grundlæggende for økosystemernes kvalitet, har en direkte indvirkning på vigtige funktioner såsom fødevareproduktion og adgang til vand og forebygger jordskred og oversvømmelser.
Haluan korostaa, että biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen on ehdottoman tärkeää ekosysteemiemme laadulle, sillä on suora vaikutus olennaisiin toimintoihin, kuten elintarviketuotantoon tai veden saatavuuteen ja se ehkäisee maanvyöryjä ja tulvia.

Stadigt større mængder affald når havene overalt på kloden, påvirker økosystemernes sundhed og dræber dyr.
Yhä suurempia määriä jätteitä pääsee meriin kaikkialla maailmassa heikentäen ekosysteemien terveyttä ja tappaen eläimiä.

Jeg vil gerne påpege, at en bevarelse af den biologiske mangfoldighed er grundlæggende for økosystemernes kvalitet, har direkte indvirkning på væsentlige funktioner såsom fødevareproduktion eller adgang til vand og forhindrer jordskred og oversvømmelser.
Haluan muistuttaa teitä siitä, että biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen on ehdottoman tärkeää ekosysteemien laadun kannalta, että sillä on suora vaikutus olennaisiin toimintoihin, kuten elintarviketuotantoon tai vesihuoltoon, ja että se ehkäisee maanvyöryjä ja tulvia.

Der er stigende tegn på, at selv om der er gjort store fremskridt- f. eks. med oprettelsen af Natura 2000-netværket- fortsætter økosystemernes og arternes tilbagegang.
On saatu yhä enemmän todisteita siitä, että vaikka merkittävää edistystä on tapahtunut- esimerkiksi Natura 2000-verkoston perustamisen myötä- ekosysteemien ja lajien häviäminen jatkuu.

Konference om den biologiske mangfoldighed- Nagoya 2010- Den biologiske mangfoldigheds og økosystemernes bidrag til gennemførelse af 2015-målene(forhandling).
Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien rooli vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa- Biologista monimuotoisuutta käsittelevä konferenssi- Nagoya 2010(keskustelu).

Vi lægger vægt på at fremme beskyttelsen af menneskerettighederne, de borgerlige, politiske, økonomiske og sociale rettigheder og også- i tråd med EU's politikker- på biodiversiteten og økosystemernes beskyttelse.
Me olemme kiinnostuneita ihmisoikeuksien, kansalaisoikeuksien, poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien suojelemisesta sekä EU: n politiikan mukaisesti myös biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelusta.

Men det har også påvirket den biologiske mangfoldighed så meget, at evnen økosystemernes at gøre fremskridt nu trues fundamentalt.
Mutta tämä on vaikuttanut myös luonnon monimuotoisuutta niin paljon, että ekosysteemien kyvyn edetä nyt uhattuna perusteellisesti.

En bæredygtig bioøkonomi skal værdsætte naturressourcerne, mindske miljøbelastningen og øge brugen af bæredygtige vedvarende produkter samt genoprette og styrke økosystemernes funktion og biodiversitet.
Kestävän biotalouden on arvostettava luonnonvaroja ja vähennettävä ympäristöön kohdistuvia paineita, lisättävä kestävien uusiutuvien tuotteiden käyttöä sekä ennallistettava ja parannettava ekosysteemien toimintoja ja biologista monimuotoisuutta.

Stadig større mængder affald når ud i havene overalt på kloden, påvirker økosystemernes sundhed og er dræbende for dyrelivet.
Yhä suurempia määriä jätteitä pääsee meriin kaikkialla maailmassa heikentäen ekosysteemien terveyttä ja tappaen eläimiä.

Klimaændringer, affald, fiskeriaktiviteter, akustiske, biologiske og kemiske faktorer truer farvandene, og dette direktiv udgør et vigtigt skridt hen imod en forbedring af økosystemernes integritet og bevarelse af biodiversiteten.
Ilmastonmuutokset, jätteet, kalastustoiminta, akustiset, biologiset ja kemialliset tekijät uhkaavat merivesiä, ja direktiivi on merkittävä askel ekosysteemien eheyden parantamiseksi ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi.

Forurenende stoffer, der dannes som følge af økonomiske aktiviteter, ophobes i miljøet og forringer økosystemernes evne til at regenerere og give os livsvigtige ydelser.
Taloudellisen toiminnan tuottamat saasteet kertyvät ympäristöön ja heikentävät ekosysteemien kykyä uusiutua ja tuottaa meille elintärkeitä palveluja.

Målet med det toårige spor Økologi og Evolution i kandidatuddannelsen Biologiske Videnskab er at fremme forståelse af forholdet mellem levende organismer, udviklingen af arter og økosystemernes funktion for at bidrage til mere bæredygtighed på jorden.
Biotieteiden maisteriohjelman Ecology and Evolution-ohjelman kaksi vuotta kestävän kappaleen tavoitteena on edistää ymmärrystä elävien organismien välisistä suhteista, lajien kehityksestä ja ekosysteemien toiminnasta, jotta voidaan edistää kestävyyttä maan päällä.

Udvikling og facilitering af netværk og økosystemer.
Ekosysteemien ja verkostojen syntyminen ja kehittäminen.

Hvordan man bruger "økosystemernes" i en Dansk sætning

Dels at verificere grundlæggende modelantagelser og dels at dokumentere den faktiske miljøtilstand via udvalgte parametre, som er repræsentative for økosystemernes funktion.

En ændring af biodiversiteten fører til en forarmning af de naturlige genetiske kilder, udryddelse af arter og forøgelse af økosystemernes sårbarhed.

Det skal blandt andet ske ved at styrke økosystemernes modstandsdygtighed og ved at arbejde for at genoprette dem.

At forudse økosystemernes reaktioner og de mulige 'tipping points' for sårbare fødekæder som konsekvens af disse forandringer er næppe muligt.

Festlig afsked med økosystemernes gamle ven En very special issue af tidsskriftet Ecological Modelling med hilsener til chefredaktøren fra fagfæller.

Det er fortsat en udfordring at tilvejebringe nøjagtige og rettidige oplysninger om havressourcernes og økosystemernes status.

Som klimatologerne halser efter at forstå konsekvenserne af klimaændringerne, således halser biologerne også efter at forstå konsekvenserne af økosystemernes mange, mange sammenspil med hinanden.

I stedet finder man nogle formuleringer af mere ubestemmelig art.” Økosystemernes krise nødvendiggør revolution.

CGIAR har officielt det noble formål, at “Reducere fattigdom, forbedre menneskelig sundhed og ernæring og forbedre økosystemernes modstandskraft gennem international forskning, partnerskab og lederskab”.

Trods den reduktion af belastningerne, der er opnået, ligger overskridelserne stadig over økosystemernes kritiske niveauer.

Hvordan man bruger "ekosysteemin, ekosysteemien" i en Finsk sætning

Ekosysteemin toiminta häiriintyy ihmisen toiminnan vuoksi.

Monet luonnonilmiöt muokkaavat ekosysteemien välisiä rajavyöhykkeitä.

Miten luonnonhoidolliset toimenpiteet vaikuttavat ekosysteemien prosesseihin?

Ihminen tulee ymmärtää ekosysteemin vastuulliseksi osaksi.

Ekosysteemien tutkimisessa saavutettua valmiutta kannattaa hyödyntää.

Nokia yritti ekosysteemin rakentamista (Ovi palvelu).

Rantakosteikot kuuluvat maapallon arvokkaimpien ekosysteemien joukkoon.

Uusi strategia toimeenpannaan tunnistettujen ekosysteemien avulla.

Verkotamme ekosysteemin niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin.

Luonnollisesti tuotannon pitää mukautua ekosysteemin tasapainoon.