Hvad Betyder ACCELERERENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiihtyvä
• nopeuttaa
• kiihtyvän
• nopeuttamalla
• kiihdyttävän
• nopeutunut

Eksempler på brug af Accelererende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er den vækst lineær eller accelererende?
Onko se lineaarista kasvua vai kiihtyvää?

Det Accelererende Univers Og Mørke Energi Kan Være Illusioner.
Kiihtyvän Maailmankaikkeuden Ja Tumman Energian Voi Olla Ilmiöitä.

Vinges teori om eksponentiel accelererende forandring?
Vernor Vingen teoria eksponentiaalisesti kiihtyvästä muutoksesta?

Fordelene ved berøring computing har udvidet langt ud over at øge tjek gennemløb og accelererende ny.
Edut kosketus computing on laajentunut kauas yhä tutustu läpäisyä ja nopeuttamalla uusien.

Med turbo var 760 den hurtigst accelererende dieselbil i verden på den tid.
Turboahdetulla dieselmoottorilla varustettu 760 oli tuolloin maailman nopeimmin kiihtynyt dieselauto.

Den accelererende udvikling af videnssamfundet forandrer afgørende vores miljø, arbejds- og levevilkår.
Tietoyhteiskunnan kiihtyvä kehitys muuttaa ympäristöämme, työ- ja elinolojamme ratkaisevasti.

Umiddelbart emnet er stigende, og accelererende vertikalt meget hurtigt forsvandt fra synspunkt.
Heti kohteena ovat nousussa ja nopeuttaa vertikaalisesti hyvin nopeasti katosi näkyvistä.

Som følge af, at blodet overmættet med hormoner i skjoldbruskkirtlen, accelererende metaboliske processer.
Johtuen siitä, että veri ylikyllästyneeksi hormoneja kilpirauhanen, nopeuttaa metabolisia prosesseja.

Badet forårsager ikke krampe og accelererende hjerteslag, i modsætning til en sauna, kan den blive besøgt af personer med hjerteproblemer.
Kylpy ei aiheuta kramppeja ja nopeutunut syke, toisin saunat, on mahdollista hoitaa ihmisiä sydänoireita.

Et af de virkelige spændende ting ved denne uddeling er, at det er tiden for en vældig, accelererende forandring.
Yksi todella jännittävä seikka tässä taloudenhoitokaudessa on nimittäin se, että tämä on valtavaa, kiihtyvän muutoksen aikaa.

Minutters kardioprogram- til brænding af fedt, accelererende metabolisme og toning af alle muskler.
Minuutin sydänohjelma- rasvan polttamiseen, nopeuttamalla aineenvaihduntaa ja värjäämällä kaikki lihakset.

På samme tid, hovedet rejse i den modsatte retning, komprimere baser af lavere massefylde kegler og bremse den accelererende hoved.
Samaan aikaan pää on matkalla vastakkaiseen suuntaan, puristamalla perustaa pienempi tiheys käpyjä ja hidastaa kiihtyvä pää.

Der blev afholdt en kontorchef plads, del den accelererende blok"Briz-M" og kommunikation Intelsat satellit-DLA-2.
Piti osastopäällikkö tilaa osa kiihtyvä lohko“Briz-M” ja viestintä satelliitti Intelsat DLA-2.

Oprindelige ART driver konstruktion var helt omlagte og blev kendt som X- ART(eXtended accelererende bånd teknologi).
Alkuperäinen ART kuljettaja rakentaminen oli kokonaan uudelleen suunniteltu ja tuli tunnetuksi X- ART(eXtended nopeuttaa Ribbon Technology).

Pedalen simulerer en skiftende reflekterende overflade og accelererende holdepunkter til at producere en rumklang, der er unikt og musikalsk.
Poljin simuloi muuttuvassa heijastava pinta ja kiihtyvä kiintopisteiden tuottaa kaiku, joka on ainutlaatuinen ja musikaali.

De kredsløb layout ventilationskanaler i højhus med en samlet hovedstol på minen, som modtager luft fra accelererende kanal satellit.
Piiri layout ilmanvaihdon kanavien korkea rakennus yhteensä pääasiallinen kaivoksen, joka vastaanottaa ilma kiihtyvä kanavan satelliitti.

Mange alternative teorier prøver at forklare universets accelererende udvidelse uden tilstedeværelsen af mørk energi.
Suhteellisuusteorian yleistyksiä, joilla yritetään selittää universumin kiihtyvä laajeneminen ilman pimeää energiaa.

Kun der er mere og mere af at"friktion" i rummet(eller nogle dele af det) og så langt vi fejlagtigt fortolket data som accelererende inflation?
Vain siellä on enemmän ja enemmän, että"kitkaa" tilaan(tai jotkin sen osat) ja toistaiseksi olemme väärin tulkita tietojen kiihtyvä inflaatio?

Fik Nobelprisen i fysik i 2011»for opdagelsen af den accelererende udvidelse af universet gennem observationer af fjerne supernovaer.«.
Vuoden 2011 Nobel-palkinto myönnettiin”maailmankaikkeuden kiihtyvän laajenemisen löytämisestä kaukaisia supernovia havaitsemalla”.

Truslen mod prisstabilitet i denne periode er knyttet til kapacitetspres og i noget accelererende enhedslønomkostninger.
Tänä ajanjaksona hintojen vakauteen kohdistuvia riskitekijöitä ovat tuotantokapeikot ja yksikkötyökustannusten kasvun hienoinen kiihtyminen.

De har ét fokus, accelererende indtjening, fra et selskab, der er tappet ind i et nyt produkt eller innovation, der lover at ramme markedet hårdt.
He ovat yksi painopiste, kiihtyvä tulos, yritykseltä, joka on painanut uuteen tuotteeseen tai innovaatio, joka lupaa osuma markkinoilla kovaa.

Truslerne mod prisstabilitet i denne periode er knyttet til en indsnævring af produktionsgabet og accelererende enhedslønomkostninger.
Tänä ajanjaksona hintojen vakauteen kohdistuvia riskitekijöitä ovat tuotantokuilun supistuminen ja yksikkötyökustannusten nousun kiihtyminen.

American University of Paris(AUP) I en verden, hvor accelererende forandring og stadigt skiftende personlige, kulturelle og økonomiske forbindelser….
American University of Paris(AUP) Maailmassa, jossa kiihtyvän muutoksen ja alati vaihtuviin henkilökohtaisia, kulttuurisia ja taloudellisia yhteyksi….

De roller, som virksomheder bruges til at spille, samt de andre sociale aktører såsom ngo'er, bliver ændret på en accelererende tempo.
Roolit että yritykset käyttää pelaamiseen, sekä muiden yhteiskunnallisten toimijoiden, kuten kansalaisjärjestöjen, saavat muuttaa kiihtyvällä vauhdilla.

Og 150 hk, vores spillere er i stand til at klare den daglige besvær, accelererende nok strøm og kan holde op rejse uden problemer.
Ja 150 hv, Meidän pelaajat pystyvät selviytymään päivittäin vaivatta, nopeuttamalla riittävästi virtaa ja voi pysyä matkustaa ilman mitään ongelmia.

På grund af det konstant accelererende tempo i livet har vi mindre tid til at udføre almindelige husholdningsopgaver, herunder selv sådanne nødvendige ting som madlavning.
Aina kiihdyttävän elämän vauhdin takia meillä on yhä vähemmän aikaa tavanomaisten kotitöiden suorittamiseen, mukaan lukien tarpeelliset asiat kuin ruoanlaitto.

I 2011 fik forskerne Saul Perlmutter, Brian Schmidt og Adam G. Riess nobelprisen for'opdagelsen af den accelererende udvidelse af universet gennem observationer af fjerne supernovaer'.
Vuoden 2011 Nobelin palkinto fysiikasta on on myönnetty Saul Perlmutterille, Brian Schmidtille ja Adam Riessille"maailmankaikkeuden kiihtyvän laajenemisen löytämisestä kaukaisten supernovien havaintojen avulla".

De moderne observationer af den accelererende udvidelse giver som konsekvens, at større og større dele af det nu synlige univers vil passere vor begivenhedshorisont og dermed komme uden for vor rækkevidde.
Modernit havainnot kiihtyvästä laajenemisesta viittaavat siihen, että yhä suurempi osa nykyisin nähtävästä kaikkeudesta joutuu hiukkashorisontin taakse ja meille tavoittamattomiin.

Denne nye måling vil også forbedre vores viden om Universets udvidelses-hastighed- Hubblekonstanten- og dette er et afgørende skridt mod forståelse af det mystiske mørke energi, der er skyld i at Universet udvider sig accelererende.
Tämä uusi mittaustulos parantaa myös tietämystämme maailmankaikkeuden laajenemisnopeudesta, Hubblen vakiosta, ja on ratkaisevan tärkeä askel laajenemisnopeutta kiihdyttävän mystisen pimeän energian luonteen ymmärtämistä.

Ascorbinsyre aktiverer subkutane mikrocirkulationen, accelererende hårvækst og øger deres modstand mod alle former for aggressive handlinger udefra;
Askorbiinihapon aktivoi ihonalainen mikroverenkiertoa, nopeuttaa hiusten kasvua ja lisää niiden vastustuskykyä kaikenlaisia aggressiivisia toimia ulkopuolelta;

Hvordan man bruger "accelererende" i en Dansk sætning

Den accelererende, globale formidling via nye digitale kommunikationskanaler og sociale medier har øget spredningen af forkerte eller overfladiske videnskabelige oplysninger.

Cocoa Butter Creme antal Denne farve-accelererende creme er perfekt til tør hud.

Cocoa Butter Creme er netop produktet for dig – den er både fugtgivende, tan-accelererende og har en himmelsk duft.

Samtidig har den tan-accelererende effekter gennem bl.a.

I en stadig mere accelererende medieverden er data om forholdet mellem bogen og andre medier og bogen overalt blevet opdateret.

Den mørke energi er ansvarlig for universets udvidelse, som sker i et accelererende tempo.

Selv om man ikke kender naturen af disse, så kender man effekten, nemlig universets accelererende udvidelse.

Fremragende beroligende middel er aloe vera (accelererende healing) og en blanding af 100 ml vand med et par dråber pebermynteolie (en anti-inflammatorisk påvirker hurtigere regenerering af epidermis).

Carrot Sun - Cocoa Butter Creme | Tan-accelererende creme - Shop her Er du vild med chokolade og smuk, gylden hud?

Men den artikulerer på ikke-dikterende vis nødvendigheden af at forholde sig til træernes tilstedevær i en tid præget af accelererende, alvorlige klimaforandringer.

Hvordan man bruger "nopeuttaa, kiihtyvän, kiihtyvä" i en Finsk sætning

Microsoft aikoo nopeuttaa samalla sertifiointiprosessia huomattavasti.

Virusepidemian pelätään kiihtyvän koulujen avaamisen myötä.

Imeytymistä nopeuttaa luonnollisesti hyvin onnistunut kuorinta.

Eikä kiihtyvä kasvumme näytä hiipumisen merkkejä.

Inflaation odotetaan kokonaisuutena kiihtyvän vain vähän.

Ankarat ajat: Kovenevan uusliberalismin kiihtyvä kriisiytyminen.

Keskustelun voi ennakoida vain kiihtyvän lähivuosina.

Gumenjuk odottaa taistelujen kiihtyvän kevään edetessä.

Tämä nopeuttaa muuraustyötä sekä vähentää laastimenekkiä.

Kasvun ennustetaan kiihtyvän kuluttajakäyttäytymisen muutoksen mukaisesti.