Hvad Betyder NOPEUTTAMALLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• at fremskynde
• ved at accelerere
• hurtigere
• quickening

Eksempler på brug af Nopeuttamalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se tehostaa rasvanpolttoa nopeuttamalla aineenvaihduntaa;
Det øger fedtforbrænding ved at fremskynde stofskifte;

Nopeuttamalla latausprosessia säästät aikaa ladattaviin tiedostoihin.
Ved at accelerere downloadingsprocessen sparer du tid til downloadbare filer.

Rasvanpoltto(rasvanpoltto nopeuttamalla lipolyysiä).
Fedtforbrænding(fedtforbrænding, ved at accelerere lipolyse).

Edut kosketus computing on laajentunut kauas yhä tutustu läpäisyä ja nopeuttamalla uusien.
Fordelene ved berøring computing har udvidet langt ud over at øge tjek gennemløb og accelererende ny.

Kehittäkäämme sitä nopeuttamalla kasvua edistäviä uudistuksia.
Lad os bygge videre på det ved at fremskynde vækstfremmende reformer.

On suositeltavaa suorittaa toimenpide viileällä vedellä nopeuttamalla uneliaisuutta.
Det anbefales at afslutte proceduren med køligt vand, fremskynde døsighed.

Black pepper pura Piperine toimii nopeuttamalla aineenvaihduntaa kehossamme luonnostaan.
Sort peber er uddrag Piperine virker ved at fremskynde metaboliske proces i vores krop naturligt.

Nopeuttamalla pesu- ja kuivausprosessia varioSpeed Plus säästää jopa 66% yleensä vaaditusta ajasta.
Ved at fremskynde vask og tørring, sparer varioSpeed Plus op til 66% af den tid, der normalt kræves.

Lisäksi se lisää kehon tehokkuutta nopeuttamalla aineenvaihduntaa.
Derudover øger det kroppens effektivitet ved at accelerere stofskiftet.

Paranna yrityksesi tulosta nopeuttamalla rekrytointiprosessia myös henkilöstön vaihtuvuuden ollessa suurta.
Gør ansættelsesprocessen hurtigere for at forbedre bundlinjen, selv i perioder med stor udskiftning af medarbejdere.

Se toimii aloittamalla proteiinisynteesi ja nopeuttamalla lihaskasvua.
Det virker ved at indlede proteinsyntese og accelerere muskelvæksten.

Nopeuttamalla asioita, näytätte hitaasti liikkuvien asioiden kauneutta, ja(se) antaa sinulle uuden arvostuksen asioista.".
Ved at fremskynde tingene viser du skønheden i ting, der bevæger sig langsomt, og(det) giver dig en ny forståelse for ting.".

Työllisyyttä edistävän kasvun palauttaminen nopeuttamalla Eurooppa 2020-uudistusohjelman toteuttamista.
Fremme af vækst og beskæftigelse ved at fremskynde reformdagsordenen for Europa 2020.

Välittömässä tulevaisuudessa viranomaiset voivat helpottaa verkkojen fyysistä käyttöönottoa yhdenmukaistamalla ehtoja ja nopeuttamalla menettelyjä.
I den umiddelbare fremtid kan myndighederne lette udbygningen af de fysiske net ved at harmonisere vilkårene og fremskynde procedurerne.

Työllisyyttä edistävän kasvun palauttaminen nopeuttamalla Eurooppa 2020 uudistusohjelman täytäntöönpanoa.
Genopretning af vækst og jobskabelse ved at fremskynde reformdagsordenen for Europa.

Nopeuttamalla typpioksidin muodostumista kehossa, flavonolit laukaisevat mekanismin kolesterolin ja verihiutaleiden pitoisuuden alentamiseksi.
Ved at fremskynde dannelsen af nitrogenoxid i kroppen udløser flavonoler en mekanisme til at sænke kolesterol- og blodpladekoncentrationen.

Työllisyyttä edistävän kasvun palauttaminen nopeuttamalla Eurooppa 2020 uudistusohjelman täytäntöönpanoa.
Sikre en beskæftigelsesfremmende vækst ved at fremskynde reformdagsordenen i Europa 2020.

Nopeuttamalla maatalousrakenteiden mukauttamista yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä(mukana ovat EMOTR: n ohjausosasto ja KOR).
Ved at fremskynde tilpasningen af landbrugsstrukturerne som led i reformen af den fælles landbrugspolitik(vedrører EUGFL, Udviklingssektionen, og FIUF).

Se myös parantaa meidän aineenvaihdunnan kapasiteettia nopeuttamalla meidän lipidien hapettumista tasoilla.
Det øger også vores metaboliske kapacitet ved at fremskynde vores lipid oxidation niveauer.

Nopeuttamalla armottomasti nurkkiin on hyvin havaittavissa elektroninen Slip-toiminto, voit hallita kiertää takaisin hyvin edistyksellinen ja hallitusti.
Ved at accelerere nådesløst i snævre hjørner er meget mærkbar elektronisk begrænset slip funktion, du kan lykkes at få runde ryggen meget progressiv og kontrolleret måde.

Minuutin sydänohjelma- rasvan polttamiseen, nopeuttamalla aineenvaihduntaa ja värjäämällä kaikki lihakset.
Minutters kardioprogram- til brænding af fedt, accelererende metabolisme og toning af alle muskler.

Vain nopeuttamalla lainsäädäntöuudistusten käytännön soveltamista koko alueella voimme varmistaa, että naisten oikeuksia koskevaa uutta lainsäädäntöä ylläpidetään.
Kun ved at fremskynde den praktiske gennemførelse af lovreformerne over hele Tyrkiet vil vi kunne sikre, at den nye lovgivning om kvinders rettigheder fastholdes.

Toistan, että on tärkeää palauttaa työpaikkoja luova kasvu nopeuttamalla EU 2020-uudistusohjelmaa.
Jeg gentager vigtigheden af at genetablere jobskabende vækst ved at fremskynde EU 2020-reformprogrammet.

Komissio on laajentumisprosessia nopeuttamalla antanut meille tehtäväksi nopeuttaa uudistusta.
Ved at fremskynde udvidelsesprocessen har Kommissionen givet os til opgave at fremskynde reformen.

Jäsenvaltioiden ja hallintoviranomaisten olisi käytettävä paremmin hyväkseen yksinkertaistettuja menettelyjä yksinkertaistamalla pieniä hankkeita ja nopeuttamalla päätöksentekoprosessia.
Medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne bør gøre bedre brug af forenklede procedurer, der indfører forenklinger for mindre projekter og fremskynder beslutningsprocessen.

Kalsium on mukana muodostumista luukudoksenja nopeuttamalla aineenvaihduntaa, on tärkeä rooli ylläpitää terveyttä koira.
Calcium er involveret i dannelsen af knoglevævog fremskynde metaboliske processer, spiller en vigtig rolle i at bevare sundheden for hunden.

Phen24 Night- Tämä sekoitus on jonkin verran enemmän vaikuttavia aineita kuin päiväsaikaan yksi, mutta se ei ole järkyttävä, koska lisäksi nopeuttamalla laihduttamiseen se mainostaa syvän unen.
Phen24 Night- Denne blanding har noget mere aktive ingredienser i forhold til dagtimerne én, men det er ikke chokerende, da foruden quickening vægttab er det nødvendigt at fremme afslappende hvile.

Consignor tukee yrityksesi toimitusprosesseja nopeuttamalla ja helpottamalla tilausten toimituksia asiakkaille ja tekemällä lähettämisestä edullisempaa.
Consignor understøtter dine leveringsprocesser ved at gøre det enklere, hurtigere og billigere at sende ordrer til dine kunder.

Sympatomimeettisiä Amine(Citrus aurantium)- Tämä aine auttaa lisäämään aineenvaihduntaa ihmiskehossa, ja samalla auttaa polttamaan pois vatsa rasvaa nopeuttamalla aineenvaihduntaa.
Sympathomimetic Amine(Citrus aurantium)- Denne ingrediens hjælper med at øge stofskiftet i den menneskelige krop, og samtidig er med til at brænde væk maven fedt ved at fremskynde stofskifte.

Komissio voi auttaa, kuten toivon sen tekevän, nopeuttamalla yksiköiden välistä kuulemista, joka edelleen näyttää olevan melko hidas prosessi.
Kommissionen kan yde sit bidrag, hvilket jeg håber, den vil, ved at gennemføre høringen af de forskellige tjenestegrene hurtigere, hvilket stadig synes at være en ret sløv proces.

Hvordan man bruger "nopeuttamalla" i en Finsk sætning

Pidennetään työuria alkupäästä nopeuttamalla jatko-opintoihin siirtymistä.

Leivissä sokeri lisää tilavuutta nopeuttamalla käymisprosessia.

Huulisynkkaa voidaan parantaa venyttämällä tai nopeuttamalla videokuvaa.

Käyttäjän pätevöittäminen nopeuttamalla oppimista ja parantamalla käytettävyyttä.

Vauhditetaan transformaatiota nopeuttamalla oppimista, laajenemista ja muutoshankkeita.

Voit vaikuttaa asiaan nopeuttamalla laskujen perimistä asiakkailtasi.

Ne tekevät monia asioita nopeuttamalla niiden internet.

Puristinlinjaa voidaan tehostaa merkittävästi nopeuttamalla robotin toimintaa.

N2F säästää aikaasi merkittävästi nopeuttamalla kululaskujesi hallintaa.

Asuntojen riittävyyttä voidaan edistää nopeuttamalla niiden kiertoa.

Hvordan man bruger "ved at accelerere, at fremskynde, hurtigere" i en Dansk sætning

Enkelte områder tager i højere grad afsæt direkte i vækstmulighederne ved at accelerere teknologiudvikling på et erhvervsområde.

I visse tilfælde anvendes IR-tørring eller UV-tørring for at fremskynde størkningsprocessen, hvorved energiforbruget øges.

Ny teknologi giver flere udviklingsmuligheder og sikrer, at systemerne arbejder hurtigere.

Alle stod med et Raab paa Læberne, men turde ikke slippe det af Frygt for at fremskynde, hvad de ansaa for uundgaaeligt.

Evalueringen skal identificere behandlingspotentialet af de udvalgte stoffer og der igennem være med til at fremskynde opdagelsen af nye effektive lægemidler.

Tiden (sekundet) går derfor nu om dage konstant hurtigere og hurtigere i takt med at Jorden og alt omkring os også sammentrækkes.

Med det kan du også harmonisere slutningen af blomstringen ved at accelerere modningen af dovne planter eller sene sorter.

Ifølge føreren af bilen var han ved at accelerere, da han hørte en høj lyd.

Traffic Jam Assist sørger for, at den nye Superb automatisk holder sin bane og følger trafikken ved at accelerere og bremse.

Disse oplysninger kan deles og analyseres i skyen, så chaufføren kan være forsynet med forslag til hurtigere og sikrere veje. " Skrevet den 5.