Hvad Betyder AFSENDELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähettämisen
• lähetyksen
• lähettämistä
• toimitusta
• lähettäminen
• lähetys
• lähetetään

Eksempler på brug af Afsendelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt.
Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean.

Vi undersøger hvert produkt inden afsendelsen.
Tarkistamme jokaisen tuotteen ennen toimitusta.

Brugere kan annullere afsendelsen og ændre en e-mail, der allerede er sendt.
Käyttäjät voivat peruuttaa lähetyksen ja vaihtaa sähköpostia, joka on jo lähetetty.

Depositum og saldoen skal betales før afsendelsen.
Talletus ja saldo olisi maksettava ennen lähettämistä.

Inden afsendelsen af bestillingen kan kunden til hver en tid ændre og se dataene.
Ennen tilauksen lähettämistä asiakas voi koska tahansa muuttaa ja katsella tilauksen tietoja.

Skrivningen af brevet skete før afsendelsen.
Kirjeen kirjoittaminen tapahtui aikaisemmin kuin lähettäminen.

Inden afsendelsen anonymiseres informationerne ved at fjerne den sidste oktet i din IP-adresse.
Ennen siirtoa tiedot muutetaan anonyymeiksi poistamalla IP-osoitteesi viimeinen oktetti.

Træt af at hænge i køen opkald afsendelsen taxi service?
Väsynyt roikkuu jonossa puheluita lähettää taksipalvelu?

Hvis du vil annullere afsendelsen af noter, skal du klikke på Mail på værktøjslinjen Standard igen.
Jos haluat peruuttaa muistiinpanojen lähettämisen, valitse uudelleen Vakio-työkalurivin Sähköposti-painike.

Der er ikke angivet nogen modtager. Afsendelsen er annulleret.
Kohdeosoitetta ei ole määritelty. Lähetys keskeytettiin.

De skal til stadighed have været holdt på dette husdyrbrug i 60 dage inden afsendelsen.
Eläimiä on pidetty lähtöpitopaikassa yhtäjaksoisesti vähintään 60 vuorokauden ajan ennen siirtoa.

Der udføres test under fremstillingen og før afsendelsen for at sikre kvaliteten af hvert enkelt produkt.
Valmistuksen ja asennuksen aikana ja ennen toimitusta suoritetaan testejä, jotka varmistavat sen, että jokainen tuote on laadukas.

Jeg ville forvente en forsinkelse, før ejeren godkender afsendelsen.
Odotan omistajan hyväksyvän kuljetuksen ennen sitä.

Hvis afsendelsen af e-mailen fejler, kan du forsøge at sende e-mailen igen eller forlade e-mailen og gemme e-mailen i kladder.
Jos sähköpostin lähettäminen epäonnistui, voit yrittää lähettää sen uudestaan tai poistua sähköpostin kirjoittamisesta ja tallentaa sen luonnoksiin.

Det er det. Jeg ville forvente en forsinkelse, før ejeren godkender afsendelsen.
On kyllä. Odotan omistajan hyväksyvän kuljetuksen ennen sitä.

Modtager den eksporterende part ikke bekræftelsen senest 30 dage efter afsendelsen af eksportanmeldelsen, forelægger den en yderligere anmeldelse.
Jos viejäosapuoli ei saa vastaanottoilmoitusta 30 päivän kuluessa vienti-ilmoituksen lähettämisestä, se lähettää toisen ilmoituksen.

Disse omfatter: fødslen af barnets ægtefælle, brylluppet eller død af en slægtning, afsendelsen til hæren.
Näitä ovat: lapsen puolison syntymä, hää tai sukulaisen kuolema, lähetys armeijalle.

Afsendelsen af en Vurdering til en Kandidat er ikke en garanti for, at du får en Besvarelse eller yderligere kommunikation eller handling fra en Kandidat.
Arvioinnin lähettäminen Työnhakijalle ei takaa Vastausta tai mitään myöhempää Työnhakijan toimintaa, viestintää tai yhteydenottoa.

Kontrakten vedrører kun de Produkter, vi har bekræftet afsendelsen af i Ordrebekræftelsen.
Sopimus koskee vain niitä tuotteita, joiden lähettämisen olemme vahvistaneet lähetysvahvistuksessa.

Disse data indsamles automatisk, afsendelsen af disse data kan deaktiveres ved at deaktivere cookies(cookies) i den browser, hvor webstedet åbnes.
Nämä tiedot kerätään automaattisesti, näiden tietojen lähettäminen voidaan poistaa käytöstä poistamalla evästeet(evästeet) selaimessa, jossa sivusto avautuu.

Der er ingen garanti for, at modtagerne ikke ser meddelelsen, inden du vælger at fortryde afsendelsen af den.
Emme voi taata, että vastaanottajat eivät näe viestiä ennen kuin peruutat sen lähetyksen.

Medlemsstaterne lægger stor vægt på, at meddelelsen reelt afgives før afsendelsen af varerne, således at destinationsmedlemsstaten har mulighed for at udføre kontrol.
Ne painottavat, kuinka tärkeää on, että viesti lähetetään ennen tavaroiden lähtöä, jotta kohdejäsenvaltio pystyisi toteuttamaan tarkastuksen.

Tip: Overvej at oprette en opgave eller en opgavelistepåmindelse i Outlook for at huske at deaktivere denne regel, når du vil stoppe afsendelsen af automatisk svar.
Vihje: Luo Outlook-tehtävä tai muistutus, jotta muistat poistaa tämän säännön käytöstä, kun et enää halua lähettää automaattisia vastauksia.

De øvrige under afsendelsen behandlede personlige oplysninger(IP-adresse, dato og klokkeslæt for afsendelse) tjener til at forhindre misbrug af denne funktion.
Muita lähetyksen aikana käsiteltyjä henkilökohtaisia tietoja(IP-osoite, lähetyksen päiväys ja kellonaika) käytetään estämään toiminnon väärinkäyttö.

Det meste af tiden plast lagerbeholdere du søge efter er egentlig ikke den bedste beløb efter afsendelsen prisen er tilføjet i til detailleddet værdi.
Suurimman osan ajasta muovi varastotilat etsit ei oikeastaan paras määrä lähetyksen jälkeen hinta lisätään vähittäiskaupan arvo.

Hvis forsinkelsen sker før produkterne er afsendt, vil vi ikke opkræve dig for de produkter, indtil de afsendes, og du kan annullere din ordre på ethvert tidspunkt før afsendelsen.
Jos viivästyminen tapahtuu ennen tuotteiden lähetystä, emme veloita sinua tuotteista kunnes ne lähetetään ja voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa ennen lähettämistä.

Afsenderens manglende afsendelse af varer i en emballage, der er godkendt af FedEx før afsendelsen i tilfælde, hvor forudgående godkendelse anbefales eller er påkrævet.
Tapaukset, joissa lähettäjä ei lähetä tuotteita FedExin ennen lähettämistä hyväksymissä pakkauksissa, sikäli kuin tällaista hyväksyntää suositellaan tai vaaditaan.

Afsendelse af en meddelelse kan ikke fortrydes, hvis en ven fortsat benytter en tidligere version af Yahoo Messenger eller går offline, inden du kan fortryde afsendelsen;
Viestin lähetystä ei voi perua, jos ystäväsi käyttää aiempaa Yahoo Messenger-versiota tai poistuu linjoilta ennen kuin ehdit peruuttaa lähetyksen;

Hvis brugere gemmer eller kopierer indhold(herunder fotos), inden afsendelsen fortrydes, kan de på et senere tidspunkt få adgang til dette indhold og dele det;
Jos käyttäjät tallentavat tai kopioivat sisältöä(mukaan lukien valokuvat) ennen kuin niiden lähetys perutaan, he voivat mahdollisesti päästä käsiksi ja jakaa kyseistä sisältöä myöhemmin;

Episerver kan også bruge disse oplysninger til at forbedre sine egne tjenester, såsom teknisk at optimere afsendelsen og præsentationen af nyhedsbreve.
Episerver voi myös käyttää näitä tietoja parantaakseen omia palvelujaan, kuten uutiskirjeiden lähettämisen ja esittämisen tekniseen optimointiin.

Hvordan man bruger "afsendelsen" i en Dansk sætning

Den afskedigende myndighed kan kræve forhandlingen afholdt inden for en frist af 3 uger efter afsendelsen af den i stk. 3 nævnte meddelelse.

Hvis du ønsker at annullere din ordre efter at have modtaget den e-mail, der bekræfter afsendelsen, henvises du til afsnit 11 vedrørende Fortrydelsesret - returnering og tilbagebetaling.

Jeg sender film af afsendelsen) eller 39 kr sendt forsikret uden omdeling med GLS eller DAO.

Kunder kan annullere deres ordre til enhver tid inden afsendelsen Kontakt venligst vores kundeservice.

Ved afsendelsen af signalet drejer det sig om at undgår støj, dvs.

Når du giver os meddelelse om, at du ønsker at returnere en vare og dokumenterer afsendelsen, vil vi altid refundere dig pengene indenfor 14 dage.

Værdien af dit/dine køb vil blive afregnet fra det pågældende kort, så snart SDSA har sendt dig den e-mail, der bekræfter afsendelsen.

Herudover har Danske Spil i hvert enkelt tilfælde orienteret det lokale Skattecenter om afsendelsen af den skriftlige advarsel.

SIMU-Bank kan ikke kontrollere udenlandske kontonumre før afsendelsen.

Levering af varer fra Grossisten Gro-inde ApS anses for sket, når afsendelsen har fundet sted fra Grossisten Gro-inde ApS.

Hvordan man bruger "lähetyksen, lähettämisen, lähettämistä" i en Finsk sætning

Tarvittaessa lähetyksen liitteet voi suojata salasanalla.

Lue profiilikuvauksen linkistä historiallisen lähetyksen taustat!

Voinko päivittää toimitusosoitteen tilauksen lähettämisen jälkeen?

Lainapäätöksen saat välittömästi lainahakemuksen lähettämisen jälkeen.

Puhelinnumero kerätää postin saapumisilmoituksen lähettämistä varten.

Videoiden lähetyksen voi myös yhdistää videotapaamisiin.

Tietosuojavaltuutettu pohtii selvityspyynnön lähettämistä Jokirannan koululle.

Mieti kutsun lähettämistä heille vielä uudelleen.

Viritä itsesi suoran lähetyksen taajuuksille täällä.

Eduskunta käsittelee joukkojen lähettämistä ensi tiistaina.