Hvad Betyder ALVORLIG SAG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vakava asia
• vakava tapaus
• vakava kysymys
• vakava juttu
• vakava tilanne
• vakava rikos
• vakavasta asiasta
• vakavasta tapauksesta
• vakava aihe

Eksempler på brug af Alvorlig sag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en alvorlig sag.
Tämä on vakava juttu.

Alvorlig sag dating anmeldelser af marrymealready.
Vakava tapaus vuodelta arvion marrymealready.

Og det var en alvorlig sag.
Se oli vakava asia.

Det er en alvorlig sag, som du ikke kan kapere.
Tämä on vakava asia, jota et ymmärrä.

Det er en ret alvorlig sag.
Tämä on vakava kysymys.

Det er en alvorlig sag for os, og derfor skriver vi om det.
On kyse vakavasta asiasta siksi kirjoitan tästä aiheesta.

Så det er en alvorlig sag.
Tämä on siis vakava juttu.

I en så alvorlig sag ikke er ønskeligt at lære af deres fejl.
Tällaisessa vakava tapaus ei ole toivottavaa oppimaan virheistään.

Det er en alvorlig sag.
Kyse on vakavasta asiasta.

Desværre er det virkelig en temmelig alvorlig sag.
Valitettavasti se on todella melko vakava asia.

Det her er en meget alvorlig sag, og sådan har vi også behandlet den hele vejen igennem.
Tämä on hyvin vakava tapaus, ja käsittelemme sitä myös sellaisena.

Influenza er en alvorlig sag.
Flunssa on vakava asia.

Og skønt han fortjener det, så er vold mod ægtefælle en meget alvorlig sag.
Vaikka tämä mies ansaitsisikin sen aviopuolisoon kohdistuva väkivalta on hyvin vakava rikos.

Dette er en alvorlig sag.
Tämä on hyvin vakava tapaus.

Selvmord og selvmordstanker er selvsagt en meget alvorlig sag.
Itsensä vahingoittaminen ja itsemurha ovat erittäin vakava tilanne.

Det er en yderst alvorlig sag, som De, fru formand, ikke kan sidde overhørig.
Tämä on erittäin vakava tapaus, jota te, arvoisa puhemies, ette voi jättää ottamatta huomioon.

Politik er en alvorlig sag.
Politiikkaa on vakava asia.

Jeg ville normalt ikke bruge så hårde ord, men dette er en alvorlig sag.
En muuten käyttäisi näin tiukkoja sanoja, mutta kyse on vakavasta asiasta.

EL: Det er en alvorlig sag.
VM: Tämä on vakava tilanne.

Majestætsfornærmelse i Thailand er en yderst alvorlig sag.
Kuninkaallisten loukkaaminen Thaimaassa on tunnetusti erittäin vakava rikos.

Det drejer sig om en meget alvorlig sag, som desværre kommer op i medierne for ofte.
Kyse on erittäin vakavasta asiasta, josta valitettavasti joudumme kuulemaan tiedotusvälineissä liian usein.

Frøken, dette er en alvorlig sag.
Neiti, tämä on vakava asia.

Det er en alvorlig sag, og jeg mener ikke, at det er nok at sige, at vi forsøger at komme tilbage til forhandlingsbordet vedrørende menneskerettigheder.
Tämä on vakava aihe, ja mielestäni on riittämätöntä todeta, että pyrimme saamaan ihmisoikeuskysymykset takaisin neuvottelupöydälle.

Ægteskab er en alvorlig sag.
Avioliitto on vakava asia.

Det lyder måske kun som en fodboldhistorie, men det er en meget alvorlig sag.
Tämä saattaa siis kuulostaa pelkästään jalkapallotarinalta, mutta se on hyvin vakava kysymys.

Tilsidesættelse af en byggestopadvarsel er en alvorlig sag og vil tvinge os til at anlægge sag..
Rakennuskiellon rikkominen on vakava rikos ja pakottaa meidät muihin oikeudellisiin toimiin.

Globale klimaændringer er en alvorlig sag.
Ilmastonmuutos on vakava juttu.

At spise er en alvorlig sag.
Syöminen, se on vakava asia.

Hr. formand, det drejer sig om en meget alvorlig sag.
Arvoisa puhemies, tässä on kyse erittäin vakavasta asiasta.

Tunnelerne er en alvorlig sag.
Tunnelit ovat vakava asia.

Hvordan man bruger "alvorlig sag" i en Dansk sætning

En alvorlig sag der handler om vold i ægteskabet hvor politimanden Georg såvel psykisk som fysisk mishandles af sin kone, lærerinden Anna.

Indvejning er en alvorlig sag! 2 glade Farum Sø-fiskere: Jan Holm Nielsen og formand "Basse" - [ Tekst: Morten Søndergaard / Fotos: Morten Søndergaard & Natalie E.

I en så alvorlig sag som at holde et menneske indespærret som formentlig sindssyg, kunde det vel ikke nytte at bé en tilfældig besøgende om hjælp.

Det var årets begivenhed i provinsen, og en alvorlig sag for katteejerne.

Det at låne penge er en alvorlig sag, som man selvfølgelig også skal behandle alvorligt.

Liberal Alliances udenrigsordfører Mette Bock, advarer om store risici.- Det er en dybt alvorlig sag, når man begynder at sende danske tropper ind.

En alvorlig sag for både offentligheden og pressen.

Gæld til det offentlige er en alvorlig sag, og det er praktisk talt umuligt at slippe udenom.

Når 2 ministre løfter pegefingeren til kommunen er det en alvorlig sag, og vel dokumenteret af forældrene.

Der er tale om en alvorlig sag, og derfor er jeg også tilfreds med, at vi skal drøfte situationen på EU-plan, skriver han.

Hvordan man bruger "vakava asia, vakava kysymys, vakava tapaus" i en Finsk sætning

Tämä on vakava asia sairaanhoitajan oikeusturvan kannalta.

Pikavipistä valtion velkaannuttaminen on vakava asia 700€.

Vakava kysymys 17.9.2018 17:32 Auttaako rauta rahan puutteesta johtuvaan masennukseen?

Silloin heräsi vakava kysymys uusille aloille siirtymisestä, uusista sijoituksista.

Lihavuus on tullut vakava kysymys useimmat ihmiset ympäri maailman.

Mutta jos oli vakava asia kyseessä?

Vakava asia kun joutuu kiusatuksi.siitä jää traumoja.

Abortti on aina vakava asia sen kokeneelle.

Tai on mulla yksi vakava tapaus ollut.

Oli vakava asia mennä korvesta kouluun.