Hvad Betyder AMBITIØST PROJEKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kunnianhimoinen hanke
• kunnianhimoinen projekti
• kunnianhimoista hanketta
• kunnianhimoisen hankkeen
• kunnianhimoisesta hankkeesta

Eksempler på brug af Ambitiøst projekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et ambitiøst projekt med.
Kunnianhimoinen projekti, jossa.

Euroen er et ambitiøst projekt.
Euro on kunnianhimoinen hanke.

Et ambitiøst projekt, der gavner den nordiske keramik.
Kunnianhimoinen projekti, joka kehittää pohjoismaista keramiikkataiteen alaa.

Det er et meget ambitiøst projekt.
Tämä on hyvin kunnianhimoinen hanke.

Fart ambitiøst projekt at fortsætte kinoalisiany under arbejdstitlen"Alice".
Elpyessä kunnianhimoinen hanke jatkaa kinoalisiany työnimellä"Alice".

ITER er i sandhed et ambitiøst projekt.
ITER-projekti on todella kunnianhimoinen hanke.

Det er et ambitiøst projekt fuld af bagtanker.
Se on kunnianhimoinen projekti täynnä taka-ajatuksia.

To danskere er nu gået sammen om et ganske ambitiøst projekt.
Nyt heitä yhdistää toinen, erittäin kunnianhimoinen projekti.

Det er et vigtigt og ambitiøst projekt, for kriminalitet kender ikke til grænser.
Kyseessä on tärkeä ja kunnianhimoinen hanke, sillä rikollisuus ei tunne rajoja.

Det administrative samarbejde mellem EU's medlemsstater i skattesager, hvilket er mit område, er et ambitiøst projekt.
Hallinnollinen yhteistyö EU: n jäsenvaltioiden välillä verotusasioissa, jotka kuuluvat vastuualueeseeni, on kunnianhimoinen hanke.

Det er et ambitiøst projekt og jeg gentager lige, at det kun er begyndelsen.
Kyse on kunnianhimoisesta hankkeesta, ja toistan vielä uudelleen, että tämä on vasta alkua.

(FR) Hr. formand! De iværksætter et ambitiøst projekt, som angår os alle, hr.
(FR) Arvoisa komission jäsen, olette käynnistämässä kunnianhimoista hanketta, joka koskee meitä kaikkia.

Han kastede sig et ambitiøst projekt at oversætte og skrive kommentarer om alle de værker af begge Platon og Aristoteles.
Hän käynnisti kunnianhimoisen hankkeen, kääntää ja kirjoittaa kommentteja kaikki toimii niin Platonin ja Aristoteleen.

Fra omkring 1892, Peano indledt et nyt og særdeles ambitiøst projekt, nemlig Formulario Mathematico.
Noin 1892, Peano aloitti uuden ja erittäin kunnianhimoinen hanke, nimittäin formulario Mathematico.

Det er et meget ambitiøst projekt, som skal tages alvorligt og finansieres ordentligt.
Tämä on erittäin kunnianhimoinen hanke, ja se täytyy toteuttaa huolellisesti ja rahoittaa asianmukaisesti.

Hr. formand, når vi taler om retlig beskyttelse af forbrugeren, tager vi fat på et vidtfavnende og ambitiøst projekt, som skal føre til et højt beskyttelsesniveau.
Arvoisa puhemies, käsittelemme kuluttajansuojaa mutta samalla myös laajaa ja kunnianhimoista hanketta, jonka tuloksena on korkeatasoinen kuluttajansuoja.

EPP Gruppen er i færd med et ambitiøst projekt gående ud på at etablere politiske grupperinger i forsamlingen på lignende måde som i EP.
EPP-ryhmä kehittää parhaillaan kunnianhimoista hanketta perustaakseen edustajakokouksen sisällä samantapaisia poliittisia ryhmittymiä kuin Euroopan parlamentissa.

Partnerskabet mellem en af verdens mest kendte sportsklubber og EU-instiutionen er et ambitiøst projekt, og aldrig set før i så stor skala.
Yhteistyössä yksi maailman arvostetuimmista urheiluseuroista ja Euroopan unionin toimielin- tällaista kunnianhimoista hanketta ei ole koskaan aiemmin kokeiltu tässä mittakaavassa.

Jeg synes, at vi har lanceret et ambitiøst projekt, som er opnåeligt for industrien, og som særlig vil give brugerne mulighed for at købe prismæssigt overkommelige, moderne køretøjer med lavere CO2-emissioner.
Uskon, että olemme käynnistäneet kunnianhimoisen hankkeen, joka on teollisuuden saavutettavissa ja jolla käyttäjille annetaan mahdollisuus ostaa edullisia, nykyaikaisia ajoneuvoja, joiden hiilidioksidipäästöt ovat vähäisempiä.

Derfor er det blevet det første selskab, der tilbyder et fleksibelt panel i Emiraten i Dubai, hvor der er udviklet et ambitiøst projekt siden oktober sidste år.[…].
Siksi siitä on tullut ensimmäinen yritys, joka tarjoaa joustavan paneelin Dubain emiraatissa, jossa kunnianhimoinen hanke on kehitetty viime lokakuun jälkeen.[…].

Det er et betydningsfuldt og ambitiøst projekt, for kriminaliteten kender ingen grænser.
Kyse on tärkeästä ja kunnianhimoisesta hankkeesta, sillä rikollisuus ei tunne rajoja.

Uanset om vi taler om europluspagten, finanspagten, den fælles tilsynsmekanisme eller den fælles afviklingsmekanisme, så har så godt som alle andre ønsket at tilslutte sig eller bidrage, hver gang de 17 eller 18 er gået i gang med et mere ambitiøst projekt.
Euro Plus-sopimuksesta finanssipoliittiseen sopimukseen ja yhteisestä valvontamekanismista yhteiseen kriisinratkaisumekanismiin on havaittu, että kun 17 tai 18 jäsenvaltiota on lähtenyt kunnianhimoiseen hankkeeseen, miltei kaikki muut ovat lähteneet mukaan ja antaneet siihen oman panoksensa.

Men til den store(eller ikke) Desværre er tale om et så ambitiøst projekt i sidste ende viste det sig efter ordsproget,"Skalaen på rublen- et slag i penny".
Mutta suuri(vai ei) Valitettavasti Tällaisen kunnianhimoinen hanke lopulta se osoittautui sananlaskun mukaan,"asteikko ruplan- isku penniäkään".

Vi ønsker heller ikke- og jeg tror, at det også er en af de ting, der bekymrer Kommissionen- at denne stagnation, når det gælder fællesforetagendet Galileo, ender med at gå ud over et meget ambitiøst projekt, som hele den europæiske industri har vist en fantastisk velvilje.
Emme myöskään halua, että- ja uskoakseni nimenomaan tämä on yksi komission tärkeimmistä huolenaiheista- tämä umpikuja, johon Galileo-hankkeessa nyt on päädytty, vaarantaisi kokonaan tämän kunnianhimoisen hankkeen, joka on vaatinut ainutlaatuista yhteistyötä koko eurooppalaiselta teollisuudelta.

(ES) Fru formand! Barcelona-processen proklamerede et meget ambitiøst projekt, der, som det så udmærket beskrives i denne betænkning, har lang vej igen.
(ES) Arvoisa puhemies, Barcelonan prosessi pani alulle erittäin kunnianhimoisen hankkeen, jolla on vielä pitkä matka edessään, kuten mietinnössä selvästi todetaan.

Middelhavsunionen er et ambitiøst projekt med en række aspekter, der uden tvivl er positive, ikke mindst i forhold til muligheden for i fremtiden at styrke instrumenterne til kontrol af indvandring og bekæmpelse af de strømme af ulovlige indvandrere, der har påvirket Middelhavet i de senere år, ved hjælp af dette politiske og økonomiske partnerskab.
Välimeren unioni on kunnianhimoinen hanke, johon liittyy useita kiistattoman myönteisiä näkökohtia, tulevan vahvistamisen mahdollisuuden osalta poliittisen ja taloudellisen kumppanuuden keinoin, erityisesti maahanmuuton valvontaa ja Välimeren alueeseen viime vuosina vaikuttaneen laittomien maahanmuuttajavirtojen torjumista koskevin välinein.

Disse spørgsmål kræver, at man står fast i forligsforhandlingerne, således at et så ambitiøst projekt som EU 2020-strategien får tildelt tilstrækkelige midler.
Nämä asiat edellyttävät päättäväisyyttä sovittelumenettelyn aikana, jotta Eurooppa 2020-strategian kaltaiseen kunnianhimoiseen hankkeeseen saadaan riittävää taloudellista tukea.

Vi er nu halvvejs gennem formandskabet, et formandskab, som har vedtaget et utrolig ambitiøst projekt med at få den europæiske konference sat i gang, og jeg mener, at man med rimelighed kan sige, at denne ambition er blevet opfyldt.
Olemme nyt puheenjohtajakautemme puolivälissä, puheenjohtajuuden, joka on hyväksynyt erittäin kunnianhimoisen hankkeen saadessaan Eurooppa-konferenssin käyntiin; on oikein sanoa, että uskon, että tuo kunnianhimo on tyydytetty.

Der er desuden, hr. formand, ærede medlemmer, en ny virkelighed, som vi ikke kan se bort fra, og som efter dette formandskabs opfattelse klart berettiger, at vi afgjort bør udarbejde et charter for de grundlæggende rettigheder. Dermed vil jeg sige, at vi i kraft af Amsterdam-traktaten satte et ambitiøst projekt i gang om skabelsen af et stort europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, on olemassa vielä yksi uusi realiteetti, jota emme voi jättää huomiotta ja joka tämän puheenjohtajavaltion mielestä osoittaa selvästi, että meidän on työskenneltävä tosissamme perusoikeuskirjan laatimiseksi: tarkoitan sitä, että Amsterdamin sopimuksen puitteissa käynnistimme kunnianhimoisen hankkeen laajan eurooppalaisen vapauteen, oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvan alueen luomiseksi.

Har du endnu ikke hørt om Breaking2-projektet fra Nike, så er det kort fortalt et ambitiøst projekt, der har til formål at få en løber til bryde den magiske 2 timers grænse på marathon-distancen.
Jos et ole aiemmin kuullut Niken Breaking2-projektista, niin kyseessä on lyhyesti sanottuna kunnianhimoinen projekti, jonka tarkoituksena on saada juoksijat alittamaan maagisen 2 tunnin aikarajan maratonilla.

Hvordan man bruger "ambitiøst projekt" i en Dansk sætning

Et utrolig imponerende og ambitiøst projekt, der viser hvordan et moderne fuldt automatisk fabriksanlæg virker.

I COWI glæder man sig over at være blevet en del af et så stort og ambitiøst projekt: "Vi er stolte af at være valgt som totalrådgiver på en så betydningsfuld opgave.

Jeg skal være den første til at indrømme, at vi er ude i et ambitiøst projekt!

Det er muligvis ét vildt meget ambitiøst projekt, man man kan spare en segment valuta, såfremt de har hænderne skruet sandt af.

Studiet er et ambitiøst projekt, hvor vi skal bruge 185 deltagere for at komme i mål.

Det er et ambitiøst projekt at skulle rumme hele verdens strik i en bog, og det er dog det, amerikanske Lela Nargi forsøger.

Jeg synes det er et ambitiøst projekt hun kastede sig over.

Det er et beundringsværdigt ambitiøst projekt, som – komponistens korte karriere taget i betragtning – vist ikke har sin lige i nyere dansk pladehistorie.

HA-300 var et ambitiøst projekt for Egypten, på det tidspunkt søger at udvide både sit civile og forsvar luftfartsindustrien.

Derfor har Social og Sundhed startet et omfattende og ambitiøst projekt omkring hjemmetræning, der skal gøre hjemmehjælpere til hjemmetrænere.

Hvordan man bruger "kunnianhimoinen projekti, kunnianhimoinen hanke, kunnianhimoista hanketta" i en Finsk sætning

Tämä kunnianhimoinen projekti esitellään tällä viikolla avattavassa 32.

Kunnianhimoinen projekti tulee vaatimaan kovia panostuksia tarjouskilpailujen voittajilta.

Kyllä, Hunan on minulle kunnianhimoinen projekti monessakin mielessä.

Mulla oli muuten kunnianhimoinen hanke kakun kanssa.

Että kunnianhimoinen projekti ei jäisi vaan omaan iTunes kirjastoon.

Yrittäjä Peter Vesterbacka rakentaa kunnianhimoista hanketta Tallinna-tunnelin tekemiseksi.

Näin kunnianhimoinen projekti puolestaan olisi vaatinut julmettua rahoitusta.

Loppuvuodesta aloitettiin kunnianhimoinen projekti Rosiori De Veden kaupungin kulkukoiraongelman ratkaisemiseksi.

Tämä kunnianhimoinen projekti kesti kahdeksan vuotta, vuodesta 1887 vuoteen 1895.

Kunnianhimoinen projekti ei kuitenkaan toteudu ilman valokuvasta kiinnostuneiden ihmisten yhteistyötä.