Hvad Betyder ANDRE INTERESSEGRUPPER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muiden eturyhmien
• muut eturyhmät
• muille eturyhmille
• muita sidosryhmiä

Eksempler på brug af Andre interessegrupper på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Andre interessegrupper(f. eks. landmænd, forbrugere).
Muut eturyhmät(esim. viljelijät, kuluttajat).

Vi behandler vores kunder, medarbejdere og andre interessegrupper ens og retfærdigt.
Kohtelemme asiakkaita, henkilöstöä ja muita sidosryhmiä tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti.

Andre interessegrupper: lokalmiljø, samarbejdende skoler, andet.
Muut tahot: lähiympäristö, yhteistyökoulut ym.

(1) Efter eget valg er kvindeorganisationerne rubriceret under»andre interessegrupper«.
(1) Naisverkostojen edustajanpaikka sijoitettiin näiden omasta pyynnöstä”Muihin eturyhmiin”.

Kontakt Repræsentanter for Europas arbejdsgivere, ansatte og andre interessegrupper kan give udtryk for deres syn på EU-anliggender gennem Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(EØSU).
EU: n työnantajien, työntekijöiden ja muiden eturyhmien edustajat voivat ilmaista mielipiteensä EU: hun liittyvistä kysymyksistä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa(ETSK).

I de samlede bestræbelser har vi brug for virksomhedsrådene og andre interessegrupper.
Kaikissa näissä ponnistuksissamme tarvitsemme yritysmaailman ja muiden asianomaisten ryhmien neuvoja.

Arbejdsmarkedets parter og andre interessegrupper høres af Rådet via Det Økonomiske og Sociale Udvalg og de lokale og regionale myndigheder, der er repræsenteret i Regionsudvalget.
Neuvosto kuulee työmarkkinaosapuolia ja muita edunvalvontaryhmiä talous- ja sosiaalikomitean välityksellä sekä alueiden neuvostossa edustettuina olevia paikallisia ja alueellisia elimiä.

Det er et rådgivende organ, der repræsenterer arbejdsgivere, arbejdstagere og andre interessegrupper.
Komitea on neuvoa-antava elin, joka edustaa työnantajia, työntekijöitä ja muita intressiryhmiä.

Kommissionen stiller inden juni, efter at Fællesskabets institutioner og andre interessegrupper er hørt, et forslag til en enkel handlingsplan med henblik på forenkling og forbedring af lovgivningsmiljøet.
Komissio tekee kesäkuuhun mennessä ehdotuksen yksinkertaiseksi toimintasuunnitelmaksi sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi sen jälkeen, kun yhteisön toimielimiä ja muita sidosryhmiä on kuultu.

Forankre sin indsats ved information og samtale med lærere og andet personale, elever, forældre og andre interessegrupper.
Sitouttaa osallistujat hankkeeseen tiedottamalla ja keskustelemalla siitä opettajien ja muun henkilöstön, oppilaiden, heidän vanhempiensa sekä muiden tahojen kanssa.

EU har sammen med repræsentanter for erhvervslivet, miljøsammenslutninger og andre interessegrupper indkredset 42 foranstaltninger, som kan hjælpe medlemsstaterne med at nedbringe deres drivhusgasemissioner på en omkostningseffektiv måde.
Yhteistyössä teollisuuden edustajien, ympäristöjärjestöjen ja muiden eturyhmien kanssa EU on määritellyt 42 toimenpidettä, jotka auttavat EU-maita vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään tehokkaasti ja taloudellisesti.

Tendensen kan stort set tilskrives strukturen i og reglerne for finansieringen af arbejdsmarkedets parter og andre interessegrupper i de berørte lande.
Suuntaus voidaan yleisesti liittää kyseisten maiden työmarkkinaosapuolten ja muiden eturyhmien rahoituksen rakenteeseen ja siihen sovellettaviin sääntöihin.

Find ud af mere om dets tre grupper- arbejdsgiverne, arbejdstagerne og de andre interessegrupper(faglige organisationer, lokalsamfunds- og ungdomsorganisationer, kvindegrupper, forbrugere, miljøforkæmpere osv.)- og om, hvordan deres rettigheder bliver hørt i EU.
Tutustu komitean kolmeen ryhmään- työnantajat, työntekijät ja muut eturyhmät(ammattikuntien ja muiden yhteisöjen järjestöt, nuoriso-, nais-, kuluttaja- ja ympäristöjärjestöt jne.)- ja siihen, miten niiden oikeudet otetaan huomioon Euroopan unionissa.

De er udelukkende bevis på økonomisk chauvinisme hos fagforeninger og andre interessegrupper i de gamle medlemsstater.
Ne ovat vain osoitus vanhojen jäsenvaltioiden ammattiliittojen ja muiden etujärjestöjen taloudellisesta yltiöisänmaallisuudesta.

En af de hovedudfordringer, som de står over for, er mangesidigheden i de forskellige sociale faktorers krav(lønmodtagere, forbrugere, pengestærke personer, offentlige myndigheder, miljøspecialister og andre interessegrupper).
Yksi tärkeimmistä haasteista on erilaisten yhteiskunnallisten toimijoiden(työntekijät, kuluttajat, pääomien haltijat, viranomaiset, ympäristönsuojelijat ja muut eturyhmät) vaatimusten monitahoisuus".

Bekæmpelsen af politisk korruption og ulovlig finansiering af arbejdsmarkedets parter og andre interessegrupper bør styrkes på EU- og medlemsstatsniveau.
Poliittisen lahjonnan sekä työmarkkinaosapuolten ja muiden eturyhmien laittoman rahoituksen torjuntaa on tehostettava EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla.

I forbindelse med mit arbejde som skyggeordfører på denne betænkning har jeg fået en reel følelse af, at der er for mange forskellige arbejdsgrupper og arbejdsstrømme, ekspertgrupper og taskforcer, hvoraf mange er blevet oprettet som forskellige formandskabers yndlingsprojekter eller efter pres fra medlemmer af Parlamentet eller andre interessegrupper.
Toimiessani tämän mietinnön varjoesittelijänä huomasin selvästi, että on liian paljon erilaisia työryhmiä ja toimintalinjoja, asiantuntijaryhmiä ja toimintaryhmiä, joista monet on perustettu puheenjohtajavaltioiden lemmikkihankkeina tai parlamentin jäsenten tai muiden eturyhmien painostuksen tuloksena.

Jeg mener, at hun har haft stor gavn af de omfattende høringer af industrien, servicesektoren, forbrugerne og andre interessegrupper, og dette kan ses af hendes betænkning.
Mielestäni hänen laajat neuvottelunsa teollisuuden, palvelualan, kuluttajien ja muiden ryhmien edustajien kanssa ovat olleet hänelle suureksi hyödyksi, ja tämä näkyy hänen mietinnössään.

Når der drøftes spørgsmål, som berører dem, kan repræsentanter for fiskerisektoren og andre interessegrupper fra tredjelande, herunder repræsentanter for RFFO'er, der har en fiskeriinteresse i det område eller det fiskeri, som et regionalt rådgivende råd dækker, indbydes til at deltage som aktive observatører.
Kun neuvotellaan kysymyksistä, jotka vaikuttavat sellaisten kolmansien maiden kalatalousalan ja muiden eturyhmien edustajiin, myös alueellisten kalastusjärjestöjen edustajiin, joilla on kalastusintressejä sellaisella alueella tai sellaisessa kalastuksessa, joka kuuluu neuvoa-antavan toimikunnan piiriin, kyseisten tahojen edustajia voidaan kutsua osallistumaan tarkkailijoina näiden neuvoa-antavien toimikuntien kokouksiin.

Parlamentet og Kommissionen viser et godt eksempel ved at oprette et fælles åbenhedsregister for at sikre godkendelse af lobbyister og andre interessegrupper.
Parlamentti ja komissio näyttävät hyvää esimerkkiä perustamalla yhteisen avoimuusrekisterin, joka antaa lobbaajille ja muille eturyhmille valtuudet toimia sellaisina.

Der skal føres samråd med de nationale(og regionale) parlamenter, med de lokale myndigheder, med arbejdsmarkedets parter og med andre interessegrupper, især i de tilfælde, hvor der under programmernes udarbejdelse ikke har været tilstrækkelig tid til at modtage bidrag og indlede drø elser(12).
Keskusteluita kansallisten(ja alueellisten) parlamenttien, paikallisten viranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja muiden sidosryhmien kanssa on jatkettava, erityisesti silloin, kun ohjelmien valmisteluvaiheessa ei ole ollut käytettävissä riittävästi aikaa koota kannanottoja ja käydä vuoropuhelua(12).

Parlamentet og Kommissionen fremstår som et godt eksempel ved at oprette et fælles åbenhedsregister til akkreditering af lobbyister og andre interessegrupper.
Parlamentti ja komissio näyttävät hyvää esimerkkiä perustamalla yhteisen avoimuusrekisterin, jolla lobbaajille ja muille eturyhmille myönnetään valtuudet toimia sellaisina.

På grundlag af en undersøgelse, der gør status over den politiske korruption og finansieringen af arbejdsmarkedets parter og andre interessegrupper i Europa, vil Kommissionen udarbejde og fremsende forslag til Europa-Parlamentet og Rådet, som omfatter normer og bedste praksis for en gennemsigtig finansiering af disse enheder, udgifter til valgkampagner og forebyggelse af interessekonflikter.
Poliittisen lahjonnan sekä työmarkkinaosapuolten ja muiden eturyhmien rahoituksen tilannetta Euroopassa arvioivan tutkimuksen perusteella komissio valmistelee ja tekee Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia, jotka koskevat näiden tahojen avointa rahoitusta, vaalimenoja ja eturistiriitojen välttämistä koskevia normeja ja parhaita käytäntöjä.

De arbejder sammen med alle relevante grupper i hele samfundet, herunder ministre, nationale, regionale og lokale politikere, arbejdsmarkedets parter og andre interessegrupper.
Hän tekee yhteistyötä kaikkien tarvittavien tahojen kanssa, joita ovat esimerkiksi ministerit, kansalliset, alueelliset ja paikalliset parlamentit, työmarkkinaosapuolet ja muut eturyhmät.

Skovcertificering er et frivilligt og markedsbaseret instrument til fremme af et bæredygtigt skovbrug, med hjælp af hvilken kunder og andre interessegrupper kan gøres opmærksom på skovbrugets forpligtelse til bæredygtigt skovbrug.
Metsäsertifiointi on markkinalähtöinen, vapaaehtoinen väline edistää kestävää metsätaloutta ja viestittää asiakkaille ja muille sidosryhmille sitoutumisesta kestävään metsätalouteen.

Medlemmerne af Parlamentet ved frie og hemmelige valg er blevet valgt af borgerne i vores medlemsstater, som med rette forventer, at vi varetager deres interesser, dvs. almenvellet, i forbindelse med alle vores taler og beslutninger frem for at forfølge vores egne interesser eller tredjeparts interesser- det være sig fra virksomheders eller andre interessegruppers side.
Jäsenvaltioiden kansalaiset ovat valinneet parlamentin jäsenet vapailla ja salaisilla vaaleilla. He edellyttävät syystäkin meidän kunnioittavan heidän etujaan eli toisin sanoen yhteistä hyvää kaikissa puheissamme ja päätöksissämme, sen sijaan, että tavoittelemme omia etujamme tai kolmansien osapuolien etuja, olivatpa ne yrityksiä tai muita eturyhmiä.

For at forskellige kulturelle standarder og normer i medlemsstaterne kunne tilgodeses, deltog en lang række akademikere, forbrugere og andre interessegrupper i udarbejdelsen af vurderingsformularen og udformningen af organisationen.
Suuri määrä tutkijoita sekä kuluttaja- ja muita etujärjestöjä osallistui arviointilomakkeen suunnitteluun ja organisaation muokkaamiseen sellaisiksi, että ne vastaavat jäsenvaltioiden erilaisia kulttuurinormeja ja asenteita.

Virksomhedernes sociale ansvar betyder, at virksomhederne tager et mere direkte ansvar for at styre deres sociale og miljømæssige virkninger og bliver mere åbenlyst ansvarlige, ikke blot over for medarbejdere og disses fagforeninger, men også over for andre"interessenter", herunder investorer, forbrugere, lokalsamfund samt miljø- og andre interessegrupper.
Yritysten yhteiskuntavastuu tarkoittaa sitä, että yritys ottaa enemmän suoraa vastuuta yhteiskuntaa ja ympäristöä koskevan vaikutuksensa hallinnoinnista ja että se on suuremmassa vastuussa paitsi työntekijöille ja heidän ammattiyhdistyksilleen, myös laajemmille sidosryhmille, kuten investoijille, kuluttajille, paikallisille yhteisöille sekä ympäristöjärjestöille ja muille kiinnostuneille ryhmille.

Vi vil også gerne have en forsikring for, at processen ikke kommer til at foregå bag lukkede døre, for forbrugerne og virksomhederne og andre interessegrupper vil gerne vide, hvordan denne proces gennemføres.
Haluaisimme myös vakuutuksen, että tätä prosessia ei toteuteta suljettujen ovien takana, koska kuluttajat ja yritykset ja muut eturyhmät haluavat tietää, miten prosessi etenee.

Denne betænkning, som jeg stemte for, kommer efter den institutionelle aftale om oprettelse af ét fælles sted til registrering og kontrol af lobbyister og andre interessegrupper i Kommissionen og Parlamentet.
Tämä mietintö, jonka puolesta äänestin, on seurausta toimielinten välisestä sopimuksesta, jolla luodaan yhteinen alue lobbaajien ja muiden komission ja parlamentin eturyhmien rekisteröimiseksi ja valvomiseksi.

Hvordan man bruger "andre interessegrupper" i en Dansk sætning

Hjemmesiden kan indeholde mulighed for input fra andre opvågnings-interessegrupper - det besluttes, at invitere de andre interessegrupper til evt.

Udbredelse af projektresultater: Resultaterne af Get2Play s evalueringer formidles via evalueringsrapporter til samarbejdspartnere, bevillingsydere og andre interessegrupper.

Følgende organisationer og foreninger repræsenteret: Jagtforeningernes kommunale fællesråd Og af andre myndigheder: Der er mulighed for at andre interessegrupper og myndigheder lejlighedsvis deltager eller permanent indtræder.

Samtidig tydeliggøres det for forældre, politikere, forvaltning og andre interessegrupper, hvilke pædagogiske målsætninger og metoder man arbejder ud fra i det enkelte dagtilbud.

Dopamin anvendes som eneste behandling cygotec læger og andre interessegrupper på at reparere sig selv.

Fremover prioriteres også at der er nyt fra missionsmarken enten ved hjemmeværende missionærer eller andre interessegrupper som f.eks.

Skolerne, foreninger og mange andre interessegrupper kan sættes i gang, hvor mottoet skal være, Sundhed, det er dit medansvar!

Uddannelse Services Education Department giver undervisning på skoler, gymnasier og andre interessegrupper på forskellige museum-relaterede emner gennem video shows, specialdesignede programmer og galleri ture.

En bedre koordinering af trafikale muligheder er at foretrækker, så vi ikke skaber unødig ubalance i goodwill-regnskabet mellem os ornitologer og andre interessegrupper. 2.

Hvordan man bruger "muut eturyhmät, muille eturyhmille, muiden eturyhmien" i en Finsk sætning

Jäsenet jakautuvat komitean sisällä kolmeen ryhmään: muut eturyhmät (esim.

Lepsut virkamiehet ja poliitikot ovat ulkoistaneet hommansa työmarkkinajärjestöille, muille eturyhmille ja konsulteille, joten onko se sitten kumma, jos kukaan ei ajattele kokonaisuutta.

Muut eturyhmät saavat tyytyä asioimaan ennemmin opposition kuin hallituspuolueiden edustajien kanssa.

Ongelma on että maataloustuet pitäisi lopettaa yhtä aikaa kaikkien muiden eturyhmien lahjusten kanssa ja kansainvälisesti.

Eturyhmän sihteeristöpalveluista vastaa muut eturyhmät ‑ryhmän sihteeristö.

Voit hyödyntää suomalaisia toimijoita Brysselissä oikeiden kontaktien löytämiseksi: Maakuntien EU-toimistot ja muiden eturyhmien edustajat Kuinka tulen kuulluksi?

Neuvoa-antavat toimikunnat koostuvat kalastusalan ja muiden eturyhmien edustajista (paikat jakautuvat suhteessa 60/40 niin yleiskokouksessa kuin toimeenpanevassa komiteassakin).

Jäsenet ovat järjestäytyneet kolmeen ryhmään: työnantajat (ryhmä I), työntekijät (ryhmä II) ja muut eturyhmät (ryhmä III).

Tämän lisäksi ammattikalastus joutuu muutenkin kamppailemaan kalastusmahdollisuuksista ja elinkeinon toimintaedellytyksistä muiden eturyhmien kanssa.

Itse näkisin asian niin, että maajussien lisäksi pitäisi myös muiden eturyhmien kuten metsäteollisuuden ottaa selkeä kanta hirvitilanteen suhteen.