Hvad Betyder ANDRE ORDNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muita järjestelyjä
• muita järjestelmiä
• muut järjestelyt
• muut järjestelmät
• muihin järjestelyihin
• muiden järjestelmien

Eksempler på brug af Andre ordninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et tragisk skæbne og andre ordninger.
Traaginen kohtalo ja muut järjestelmät.

Flere andre ordninger giver arbejdssøgende adgang til finansiering til deres erhvervsuddannelse.
Useat muut järjestelmät antavat työnhakijoille mahdollisuuden saada rahoitusta ammatilliseen koulutukseensa.

Adgang til konsulær beskyttelse og andre ordninger.
Konsuliviranomaisten antaman suojelun saatavuus ja muut järjestelyt.

Kontrakter, aftaler eller andre ordninger mellem tjenesteudøveren og en tredjepart, som vedrører tjenesterne.
Palvelujen tarjoajan ja kolmannen osapuolen välisiä sopimuksia tai muita järjestelyjä, jotka koskevat palveluja;

Bilaterale og multilaterale aftaler eller andre ordninger kan omfatte.
Kahden- ja monenvälisiin sopimuksiin tai muihin järjestelyihin voi sisältyä.

Der er etableret andre ordninger for at begrænse forbrugerens eksponering for valutakursrisiko i forbindelse med kreditaftalen.
On käytössä muita järjestelyjä kuluttajalle luottosopimuksesta johtuvan vaihtokurssiriskin rajoittamiseksi.

Kommissionen bestræber sig på at indgå kontrakter eller andre ordninger med tredjeparter for så vidt angår.
Komissio pyrkii tekemään kolmansien osapuolten kanssa sopimuksia tai muita järjestelyjä, jotka koskevat.

Den software til at visualisere de forskellige ideer og planlægge udførelsen af opgaver i form af logisk, træ og andre ordninger.
Ohjelmisto visualisoida erilaisia ideoita ja suunnitella tehtävien suorittamisen muodossa loogisen, puun ja muiden järjestelmien.

Nu har vi indført forsikringsordninger og andre ordninger til håndtering af værdiforringede aktiver.
Olemme perustaneet arvoltaan alentuneiden omaisuuserien käsittelyä varten vakuutusjärjestelmiä ja muita järjestelmiä.

Oplysninger om andre ordninger, som f. eks. dagpleje, vil muligvis frem gå af tilfældige rapporter, men der er ikke tale om regelmæssig indsamling af sådanne data.
Muita järjestelyjä, kuten perhepäivähoitoa koskevaa tietoa löytyy satunnaisista kertomuksista, mutta sitä ei kerätä säännöllisesti.

Us er at få brugere til at besøge annonce websteder, der har pay-per-click og andre ordninger i dem, som automatisk generere midler til deres forfattere.
Us on saada käyttäjät vierailla mainos sivustoja, jotka ovat pay-per-click ja muut järjestelmät, jotka automaattisesti tuottaa varoja niiden tekijöille.

Kontraktlige eller andre ordninger, der fraviger tilbagekaldelsesretten, er kun lovlige, hvis de indgås ved hjælp af en aftale, der er baseret på en kollektiv overenskomst.
Peruuttamisoikeudesta poikkeavat sopimus- tai muut järjestelyt ovat laillisia vain, jos ne tehdään kollektiiviseen neuvottelusopimukseen perustuvalla sopimuksella.

Det fastlægger foranstaltninger til samordning af EU-landenes love, regulativer, administrative bestemmelser, adfærdskodekser og andre ordninger vedrørende overtagelsestilbud*.
Direktiivissä määritetään toimenpiteet, joilla voidaan sovittaa yhteen EU-maiden lakeja, asetuksia, hallinnollisia määräyksiä, menettelyohjeita ja muita järjestelyjä, jotka koskevat julkisia ostotarjouksia*.

(b) institutionelle, administrative og andre ordninger, der skal etableres på et gensidigt og ligeværdigt grundlag;
Vastavuoroiselta ja tasa-arvoiselta pohjalta toteutettavat institutionaaliset, hallinnolliset ja muut järjestelyt;

En række provinser og byer har miljøzoner for lastbiler, og Tirol har en'motorvej lavemissionszoner' og forskellige andre ordninger i drift på motorvejen A12 at reducere forureningen.
Useissa maakunnissa ja kaupungit ovat ympäristövyöhykkeistä kuorma-autojen, ja Tirol on"moottoritiellä vähäpäästöisiä alueita" ja monia muita järjestelmiä käytössä on A12 moottoritien pilaantumisen vähentämiseksi.

Kontrakter eller andre ordninger mellem de offentlige myndigheder eller offentlige virksomheder, der besidder dokumenterne, og tredjeparter må ikke tildele eneret.
Asiakirjoja hallussaan pitävien julkisen sektorin elinten tai julkisten yritysten ja kolmansien osapuolten sopimukset tai muut järjestelyt eivät saa sisältää yksinoikeuksia.

Derfor bør medlemsstaterne føre tilsyn med denne proces og om nødvendigt gribe ind for at begrænse sådanne følgevirkninger mest muligt gennem hensigtsmæssige aftaler og andre ordninger med de relevante myndigheder.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi seurattava tätä kehitystä ja tarvittaessa toteutettava toimia tällaisten vaikutusten saattamiseksi mahdollisimman vähiin siten, että ne tekevät asianomaisten viranomaisten kanssa asianmukaisia sopimuksia ja muita järjestelyjä.

Når dette ikke er muligt, overvejes der andre ordninger, f. eks. delegeret samarbejde og overførselsordninger, med henblik på at sikre størst mulig koordinering.
Jollei tämä ole mahdollista, harkitaan muita järjestelyjä, kuten delegoitua yhteistyötä ja järjestelyjen siirtoa, jotta varmistetaan mahdollisimman korkeatasoinen koordinointi.

Foranstaltningerne kunne omfatte: skattefradragsordninger, programmer med klippekort til uddannelse, som er rettet mod specifikke grupper, og læringsregnskaber eller andre ordninger, som giver arbejdstagerne mulighed for at opspare både tid og økonomisk støtte.
Toimenpiteisiin voisivat kuulua esimerkiksi verovähennysjärjestelmät, erityisryhmille kohdistetut koulutusseteliohjelmat ja oppimistilit tai muut järjestelmät, joiden kautta työntekijät voivat kerryttää sekä aikaa että rahoitusta.

Kontrakter eller andre ordninger mellem de offentlige myndigheder eller offentlige virksomheder, der besidder dokumenterne, og tredjeparter må ikke tildele eneret eller brug af dataene med fortrinsret.
Asiakirjoja hallussaan pitävien julkisen sektorin elinten tai julkisten yritysten ja kolmansien osapuolten sopimukset tai muut järjestelyt eivät saa sisältää yksinoikeuksia eivätkä minkäänlaista tietojen etuoikeutettua käyttöä.

Det er muligt at forbinde radiatorer med en skjult pakning og ifølge andre ordninger, men så forbliver store rørledninger eller forbliver synlige, eller de skal være gemt i væggen.
Pattereita voidaan yhdistää piilotetulla tiivisteellä ja muiden järjestelmien mukaan, mutta suuret putken alueet pysyvät tai näkyvät näkyvissä tai ne on piilotettava seinään.

(21) Gennemførelsen af sjette rammeprogram kan medføre, at Fællesskabet deltager i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater, eller at der oprettes fællesforetagender eller andre ordninger, jf. traktatens artikel 169 og 171.
Seitsemännen puiteohjelman toteuttamiseksi voi olla tarpeen, että toteutetaan lisäohjelmia, joihin osallistuvat vain tietyt jäsenvaltiot, että yhteisö osallistuu useiden jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämiin ohjelmiin tai että perustetaan yhteisyrityksiä tai toteutetaan muita järjestelyjä perustamissopimuksen 168, 169 ja 171 artiklan mukaisesti.

Prøvningsdata indhentet med henblik på at sikre overensstemmelse med RSL for branchen og andre ordninger accepteres, når prøvningsmetoderne er ækvivalente, og prøvningen er foretaget på en repræsentativ stikprøve af slutproduktet.
Teollisuudenalan rajoitettujen aineiden listojen ja muiden järjestelmien noudattamisen osoittamiseksi saadut testitulokset hyväksytään, mikäli testimenetelmät ovat samat ja mikäli testaus on tehty lopullisen tuotteen edustavalle näytteelle.

Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder og centrale forbindelseskontorer har de ressourcer, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning og for den effektive anvendelse af deres beføjelser i henhold til artikel 8, herunder tilstrækkelig budgetmæssige og andre ressourcer, ekspertise, procedurer og andre ordninger.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisilla viranomaisilla ja yhteysvirastolla on tämän asetuksen soveltamista varten tarvittavat voimavarat, mukaan lukien riittävät taloudelliset ja muut resurssit, asiantuntemus, menettelyt ja muut järjestelyt.

De mest kendte ordninger er i London og Stockholm, men der findes andre ordninger i Europa- se listen nedenfor eller vores Oversigt over Urban Road afgiftsordninger side for en oversigt over ordningerne i drift.
Tunnetuimpia järjestelmät ovat Lontoo ja Stockholm, Mutta on olemassa muita järjestelmiä Euroopassa- katso lista alla, tai meidän Katsaus Urban Road hinnoittelujärjestelmien sivun yleiskuvan järjestelmien toiminnassa.

Artikel 13 pålægger medlemsstaterne at sikre, at der foretages de nødvendige ændringer af individuelle eller kollektive overenskomster, virksomheders interne reglementer og andre ordninger for at bringe dem i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivforslaget.
Ehdotuksen 13 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot varmistavat tarvittavien muutosten tekemisen yksittäisiin tai kollektiivisiin sopimuksiin, yritysten sisäisiin sääntöihin ja muihin järjestelyihin, jotta ne yhdenmukaistetaan ehdotetun direktiivin säännösten kanssa.

Omhandlede konventioner og protokoller til at indføre administrative og andre ordninger i lighed med dem, der på tiltrædelsesdatoen er vedtaget af de nuværende medlemsstater eller Rådet, samt til at lette det praktiske samarbejde mellem medlemsstaternes institutioner og organisationer.
Kroatia sitoutuu ottamaan 4 kohdassa tarkoitettujen yleissopimusten ja pöytäkirjojen osalta käyttöön hallinnolliset ja muut järjestelyt, kuten ne, jotka nykyiset jäsenvaltiot tai neuvosto ovat hyväksyneet liittymispäivään mennessä, ja helpottamaan jäsenvaltioiden toimielinten ja järjestöjen välistä käytännön yhteistyötä.

Gennemførelsen af rammeprogrammet kan medføre, at der udarbejdes supplerende programmer, hvori kun nogle af medlemsstaterne deltager, at Fællesskabet deltager i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater, eller at der oprettes fællesforetagender eller andre ordninger, jf. traktatens artikel 168, 169 og 171.
Seitsemännen puiteohjelman toteuttamiseksi voi olla tarpeen, että toteutetaan lisäohjelmia, joihin osallistuvat vain tietyt jäsenvaltiot, että yhteisö osallistuu useiden jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämiin ohjelmiin tai että perustetaan yhteisyrityksiä tai toteutetaan muita järjestelyjä perustamissopimuksen 168, 169 ja 171 artiklan mukaisesti.

Denne aftale er ikke til hinder for opretholdelsen eller oprettelsen af toldunioner, frihandelsområder eller andre ordninger mellem hver af parterne og tredjelande, for så vidt de ikke ændrer de rettigheder og forpligtelser, der er fastlagt ved denne aftale.
Tämä sopimus ei estä jommankumman osapuolen ja kolmansien maiden välisten tulliliittojen, vapaakauppa-alueiden tai muiden järjestelyjen ylläpitämistä tai perustamista, sikäli kun ne eivät muuta tämän sopimuksen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita.

Såfremt betingelserne for adgang til markedet og konkurrencen på dette marked ikke anses for at være tilstrækkelige, kan ministeren for industri og energi ved ministeriel bekendtgørelse og efter aftale med regeringsudvalget for økonomiske anliggender fastsætte andre ordninger for fastsættelse af de maksimale detailsalgspriser for flydende petroleumsgas på flaske.
Jollei markkinoille pääsyn ja kilpailun edellytyksiä näillä markkinoilla pidetä riittävinä, teollisuus- ja energiaministeri voi vahvistaa hallituksen talousasioiden komitean suostumuksella ministeriön asetuksella muita järjestelmiä yleisölle myytävän pullotetun nestekaasun enimmäishintojen vahvistamiseksi.

Hvordan man bruger "andre ordninger" i en Dansk sætning

En betingelse er, at dit kørselsbehov ikke kan løses ved andre ordninger.

Henlæggelsen og varetagelsen af andre ordninger skal være omkostningsneutrale for Eksport Kredit Fonden.

Hvis du søger andre ordninger end grundbetaling på samme mark, skal du være opmærksom på, hvad der gælder for denne ordning.

Eventuelle overskud og restancer efter stk. 1 overføres til lovens andre ordninger.

Andre ordninger kan træde i stedet qua analyser planlagt gennem det brede energiforlig.

Fortæl ham, at du elsker (hvis du gør det) eller bekymrer sig om ham meget, men i denne fase af livet, andre ordninger, der er unødvendige.

Tallet er endda nok lidt overvurderet, da det på grund af vanskeligheder med data også indeholder et par andre ordninger.

Ordningen omfatter ikke: affald, der er omfattet af andre ordninger, herunder fx.

Du kan indbetale til andre ordninger Indbetalingen til pensionskassen påvirker ikke dine muligheder for at indbetale til andre pensionsordninger, som fx ratepension og aldersopsparing.

Administrationsomkostninger dækkes efter tilsvarende regler, som er gældende for andre ordninger, der administreres af Arbejdsmarkedets Tillægspension.

Hvordan man bruger "muut järjestelyt, muita järjestelyjä, muita järjestelmiä" i en Finsk sætning

Muut järjestelyt kaiketi tulkitaan helposti peitellyksi osingonjaoksi.

Lounge-tiloissa on AV-varustus päivittäisiä tapaamisia ja muita järjestelyjä varten.

Muita järjestelmiä emme valitettavasti vielä tällä hetkellä tue.

Integroituu osaksi muita järjestelmiä valmiiden integraatiorajapintojen avulla.

Tarjoiluja ja muita järjestelyjä varten pyydämme osallistujia ilmoittautumaan koulutukseen pe 16.11.

Näitä muita järjestelyjä olisivat esimerkiksi hinaus ja koneistojen hallintapaikat.

Muita järjestelyjä ja kaivamisia hakijoiden maille ei ole tarkoitus tehdä.

Konserttien sijoittelua ja muita järjestelyjä jouduttiin jatkuvasti muuttamaan.

Mitä muita järjestelmiä ilma-vesilämpöpumpun rinnalla voi olla?

Olisiko kimppakyytimahdollisuutta tai muita järjestelyjä tehtävissä?