Hvad Betyder ANDRE ORDNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros regímenes
• otros sistemas
• otros esquemas
• otros mecanismos
• otros arreglos
• otras disposiciones
• otras normativas
• otras regulaciones
• otros acuerdos

Eksempler på brug af Andre ordninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overførsler fra andre ordninger.
Transferencias de otros sistemas.

Antallet af andre ordninger indgår vil stige over tid.
El número de otros esquemas incluidos aumentará con el tiempo.

Så er der andre skævheder på andre ordninger.
Desequilibrios en los otros sistemas.

Overholdelse af andre ordninger begrænsninger af fiskeriindsatsen.
Cumplimiento de otros regímenes de limitación del esfuerzo pesquero.

Hvad er de fremtidige planer for LEZs og andre ordninger?
¿Cuáles son los planes futuros de ZEB y otros esquemas?

Overholdelse af andre ordninger for begrænsninger af fiskeriindsatsen.
Artículo 5Cumplimiento de otros regímenes de limitación del esfuerzo pesquero.

Bilaterale og multilaterale aftaler eller andre ordninger kan omfatte.
Los acuerdos bilaterales o multilaterales u otros arreglos podrán prever.

Sammenhæng med andre ordninger for handel med kvoter for drivhusgasemissioner.
Relaciones con otros regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.

En obligatorisk forsikring, arbejdstagerkompensation eller andre ordninger.
Un seguro obligatorio de indemnización de los trabajadores u otros regímenes.

Nu har vi indført forsikringsordninger og andre ordninger til håndtering af værdiforringede aktiver.
Ahora hemos creado planes de seguros y otros planes para tratar los activos deteriorados.

Brug kun officielle hjemmesider til at registrere til LEZ'er eller andre ordninger.
Solo use sitios web oficiales para registrarse para LEZ u otros esquemas.

Flere andre ordninger giver arbejdssøgende adgang til finansiering til deres erhvervsuddannelse.
Varios otros esquemas permiten a los solicitantes de empleo acceder a fondos para su formación profesional.

Kommissionen har ligeledes godkendt en række andre ordninger, der er iværksat af SDA.
La Comisión aprobó también, simultáneamente, otros regímenes puestos en marcha por la SDA.

I disse aftaler eller andre ordninger især indarbejder bestemmelser, der dækker følgende.
Que incorporen en particular, en estos acuerdos u otros arreglos, disposiciones que abarquen las siguientes cuestiones.

Det er smuglervarer, og denne plyndring, denne handel med metalskrot, våben, nogle andre ordninger.
Es el contrabando, es un saqueo, es el comercio de chatarra, de armas, los otros esquemas.

I hvilken udstrækning fjerner delegering eller andre ordninger behovet for lovgivning om disse spørgsmål?
¿En qué medida la delegación u otros mecanismos evitan la necesidad de adoptar medidas legislativas en este ámbito?

Til det formål, hr. Florenz, har økobidraget vist sig at være et meget vigtigt redskab blandt andre ordninger.
Con este propósito, señor Florenz, la contribución ecológica, entre otros sistemas, ha demostrado ser un instrumento muy importante.

Garantiordninger for insolvens og andre ordninger, der ikke er relateret til pensionering, er heller ikke omfattet.
Los regímenes de garantía en caso de insolvencia y otros regímenes no relacionados con la jubilación tampoco están cubiertos.

De bør ligeledes have beføjelse til at yde lån til andre ordninger, der har behov for det.
De manera similar, deben tener la posibilidad de conceder préstamos a otros mecanismos que lo necesiten.

Toldkontingenter, lofter og andre ordninger for indførsel i Fællesskabet af varer fra handelspartnerlande i Middelhavsområdet.
Contingentes arancelarios, topes y otros regímenes de importación en la Comunidad de productos procedentes de los países mediterráneos asociados.

Den software til at visualisere de forskellige ideer og planlægge udførelsen af opgaver i form af logisk, træ og andre ordninger.
El software para visualizar las diferentes ideas y planificar la ejecución de tareas en forma de lógica, el árbol y otros esquemas.

Der eksisterer andre ordninger, men de ovennævnte udgør over 90% af de vedtagede standarder, der anvendes i øjeblikket.
Existen otros esquemas, pero los cinco mencionados con anterioridad equivalen al 90% de los estándares adoptados en los que se está trabajando actualmente.

Beløbet kan ikke overstige 10 mio. EUR, inklusive kumulering med andre kilder eller andre ordninger.
El importe máximo de la ayuda no puede ser superior a 10 millones de euros, incluso en caso de acumulación con otras fuentes u otros regímenes.

Der er etableret andre ordninger for at begrænse forbrugerens eksponering for valutakursrisiko i forbindelse med kreditaftalen. 2.
Que se hayan implantado otras disposiciones que limiten el riesgo de tipo de cambio al que está expuesto el consumidor en virtud del contrato de crédito.

Via enkelt side for hver by eller land, tilgængelig fra menuen Lande(til LEZ, opladning og andre ordninger til regulering af bykøretøjer).
A través de la página individual para cada ciudad o país, disponible en el menú países(para LEZ, carga y otros esquemas de regulación de acceso de vehículos urbanos).

Det bør overvejes, hvilke andre ordninger der kan bringes i anvendelse for at mindske overtrædelsen af den intellektuelle ejendomsret i tredjelande.
Estudiar otros mecanismos que podrían emplearse para reducir las violaciones de los derechos de propiedad intelectual en terceros países.

Us er at få brugere til at besøge annonce websteder, der har pay-per-click og andre ordninger i dem, som automatisk generere midler til deres forfattere.
Us es llegar a los usuarios a visitar sitios de anuncios que han de pago por clic y otros sistemas que generan automáticamente los fondos a sus autores.

Bemærker ændringerne siden 2010, herunder kontrolbesøg, hvor der foretages stikprøvekontroller af budgettet, ansættelser, udbud og andre ordninger;
Constata los cambios desde 2010, incluidas las visitas de gestión en las que se realizan comprobaciones por muestreo sobre el presupuesto, la contratación, las licitaciones y otros sistemas;

Udsmid er et af de uanstændige resultater af den fælles fiskeripolitik og mange andre ordninger for fiskeriet- det er ikke kun vor egen ordning, det gælder.
El descarte de peces es uno de los resultados desagradables de la Política Común de Pesca y de muchos otros regímenes de gestión de la pesca, no solamente del nuestro.

Det gøres bedre ved andre ordninger, der regulerer forskellige industrier, og vi har en god reguleringsordning i de fleste af vores industrier i Den Europæiske Union nu.
Con este mismo fin existen otros regímenes que regulan los distintos sectores, y en la Unión Europea ya contamos con un buen régimen regulador para la mayoría de los sectores.

Hvordan man bruger "andre ordninger" i en Dansk sætning

Efter to års ophold kan du i stedet søge om en ny opholdstilladelse efter andre ordninger.

Kulturministeren kan dog godkende andre ordninger.

Landmændene fik svært ved at betale deres terminer, og trods skattelettelser og andre ordninger gik flere tusinde landbrug på tvangsauktion.

Andre ordninger som videnkupon og innovationsnetværk bør også sammenkædes med innovationstjek.

Andre ordninger FAQ Search Arbejdsliv Arbejdsmiljø Om LadyBalanceLadyBalance er kommet en blender.

Derfor er det ligesom i andre ordninger, BPA-borgeren selv, der primært sætter rammerne for jobbet og dermed indholdet i din arbejdsdag.

De beskæftigelsesindsatser, der kan gennemføres i revalideringsordningen, er i stigende grad blevet tilgængelige i andre ordninger, siger jobcenter.

Det er dog en forudsætning, at befordringsudgiften ikke kan ydes efter andre ordninger eller bestemmelser.

A-kassens formål er at sikre medlemmerne økonomisk bistand i tilfælde af ledighed og administrere andre ordninger, som ifølge lovgivningen er henlagt til a-kasserne.

Mellem den (lokale) repræsentant for Yngre Læger og ledelsen kan andre ordninger aftales. 28 Side 28 Stk. 4.

Hvordan man bruger "otros esquemas, otros regímenes, otros sistemas" i en Spansk sætning

¿Qué no sucederá con otros esquemas más discutibles?

¿Se modifican otros esquemas de crédito: tradicional, cofinanciamiento y conyugal?

Existen muchos otros esquemas URI diferentes.

Pequeños especuladores que se desvanecen y otros esquemas medio cocidos.

Otros esquemas para personas adultas con VIH sin tratamiento previo.

Además se han desarrollado otros esquemas (Rokkan, Lijphart, Rae, etc).

Mientras se mantienen reducciones-bonificaciones para otros Regímenes y muchos colectivos.

¿Ya conoces otros esquemas GFSI que tienen alcances similares?

Pensiones y prestaciones de otros regímenes de previsión pública.

Otros sistemas respiratorios son hermosas máscaras.