Hvad Betyder ANDRE TIL AT GØRE DET SAMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muita tekemään samoin
• muita toimimaan samoin

Eksempler på brug af Andre til at gøre det samme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vil du hjælpe andre til at gøre det samme?
Tai haluatko auttaa muita tekemään tämän saman?

Michał Stawicki, En fyr, der ændrede hans liv og hjælper andre til at gøre det samme.
Michał Stawicki, Kaveri joka muutti hänen elämänsä ja auttaa muita tekemään samoin.

Hun bruger sit taleshow til at inspirere andre til at gøre det samme og dele sin egen rejse gennem livet.
Hän käyttää puhe-esitystään innoittamaan muita tekemään samoin ja jakamaan oman matkansa elämän läpi.

HP respektere andres intellektuelle ejendomsrettigheder, og vi opmuntrer andre til at gøre det samme.
HP kunnioittaa muiden immateriaalioikeuksia ja kehottaa myös muita tekemään näin.

Du hopper direkte i et andet fly, får to andre til at gøre det samme, og I flyver ud til jeres kammerat.
Ja lähdit hakemaan kamuasi. Hyppäsit toiseen koneeseen, laitoit kaksi muuta tekemään samoin-.

Tyskland har åbnet grænserne for flygtningene og opfordrer andre til at gøre det samme.
Saksa on julistanut kantavansa vastuunsa pakolaiskysymyksessä, ja on peräänkuuluttanut muita EU-maita tekemään samoin.

Vi opfordrer derfor andre til at gøre det samme og undlade at støtte de ændringsforslag, der er blevet fremsat, med henblik på at sende et stærkt, klart budskab ved førstebehandlingen.
Sen vuoksi pyydämme muita tekemään samoin ja olemaan tukematta esitettyjä tarkistuksia, jotta ensimmäisessä käsittelyssä annetaan voimakas ja selkeä viesti.

Du skal nok inspirere andre til at gøre det samme.
Sinä inspiroit muita tekemään niin kuin sinä teit.

Det søger konstant efter nye måder at forbedre og arbejder på at inspirere andre til at gøre det samme.
Hotelli etsii jatkuvasti uusia tapoja parantaa toimintaansa ja kannustaa muita toimimaan samoin.

Diakon Udfør Disse afsnit i Til styrke for de unge vil jeg studere: Disse specifikke ting vil jeg gøre for at efterleve disse standarder og hjælpe andre til at gøre det samme: Fortæl Når du har studeret og anvendt disse standarder, så fortæl dine forældre eller medlemmer af kvorummet om det, du har lært, og hvilken indflydelse det har på dit liv og dig som menneske.
Diakoni Toimi Tutkin näitä Nuorten voimaksi-kirjasen kohtia: Erityisiä asioita, joita aion tehdä elääkseni näiden tasovaatimusten mukaan ja auttaakseni muita tekemään samoin: Kerro Kun olet tutkinut ja soveltanut käytäntöön näitä tasovaatimuksia, kerro vanhemmillesi tai koorumisi jäsenille, mitä opit, kuinka se vaikuttaa elämääsi ja siihen, millainen ihminen sinusta on tulossa.

EU, som har opstillet ambitiøse mål for 2020 og 2050, har handlet modigt og skal nu opfordre andre til at gøre det samme.
EU toimi rohkeasti, kun se asetti kunnianhimoiset tavoitteet vuodelle 2020 ja 2050, ja nyt meidän on kehotettava muita toimimaan samoin.

Lærer Udfør Afsnit i Til styrke for de unge, som vil jeg studere: Specifikke ting, som jeg vil gøre for at efterleve disse standarder og hjælpe andre til at gøre det samme: Fortæl Fortæl en af dine forældre eller en kvorumsleder, hvordan efterlevelse af disse standarder har påvirket dig og dem omkring dig.
Opettaja Toimi Tutkin näitä Nuorten voimaksi-kirjasen kohtia: Erityisiä asioita, joita aion tehdä elääkseni näiden tasovaatimusten mukaan ja auttaakseni muita tekemään samoin: Kerro Kerro vanhemmallesi tai koorumin johtohenkilölle, kuinka näiden tasovaatimusten mukaan eläminen on vaikuttanut sinuun sekä ympärilläsi oleviin ihmisiin.

Disse to unge præsters indstilling placerede dem på Herrens territorium, og de tjente som redskaber i hans hænder, da de inviterede andre til at gøre det samme.
Noiden kahden papin asenne sijoitti heidät Herran alueelle, ja he palvelivat välineenä Hänen käsissään, kun he kutsuivat muita tekemään samoin.

At komme ud af min komfortzone, og forhåbentlig inspirere andre til at gøre det samme. få kontakt med planeten.
Ja toivottavasti inspiroida muita tekemään samoin. Poistua mukavuusalueeltani, tuntea yhteys planeettaamme-.

Hun bad mange bønner, ikke kun for de mennesker der bad om hendes hjælp, men også for virksomheden i menigheden, og formanede andre til at gøre det samme.
Hän rukoili monia rukouksia, ei ainoastaan niiden puolesta, jotka pyysivät hänen apuaan, vaan myös seurakunnan toiminnan puolesta, ja hän myös kehotti muita tekemään samoin.

De lyttede til Jesu lære og tilskyndede andre til at gøre det samme.
He kuuntelivat, mitä Jeesus opetti, ja kannustivat toisiakin toimimaan samoin.

Disse punkter omfatter forsigtighedsprincippet, som er grundlæggende og afgørende, reduktion af kapaciteten, hvilket er absolut påkrævet, begrænsning af den offentlige tilskudspolitik og forbedring af kontrollen og konsekvent og ufortrøden retsforfølgelse af de aktører, der ikke handler korrekt, og som tilskynder andre til at gøre det samme.
Niihin sisältyvät: ennalta varautumisen periaate, mikä on keskeinen ja välttämätön; kapasiteetin vähentäminen, mikä on ehdottoman tärkeä; julkisen tukipolitiikan rajoittaminen; ja valvomisen ja syytteeseenpanon tehostaminen sellaisista rikoksista, joihin syyllistyvät väärin toimivat ja muita samoihin toimiin kannustavat henkilöt.

Hun ved, at fortællinger om, hvordan man kan skade sig selv, kan inspirere andre til at gøre det samme, og det ønsker hun ikke.
Hän tuntee tarinoita siitä, kuinka vahingoittaa itseään, voi innostaa muita tekemään samoin, eikä hän halua sitä.

SPD og dennes affilierede selskaber har ret til, efter absolut eget skøn og uden varsel, at bruge, undlade at bruge, fjerne, slette, distribuere, videregive, kopiere, ændre, redigere, tilpasse, skabe afledte værker, offentligt vise og oversætte alt eller ethvert sådant indhold uden begrænsning, samt autorisere andre til at gøre det samme.
SPD: llä ja sen tytäryhtiöillä on oikeus täysin oman harkintansa mukaan ja ilman erillistä ilmoitusta käyttää, olla käyttämättä, poistaa, jakaa, julkaista, kopioita, muuttaa, muokata, mukauttaa, luoda johdannaisia töitä, julkisesti esittää ja kääntää kaikki tai minkä tahansa osan sellaisesta sisällöstä ilman rajoituksia ja valtuuttaa muut tekemään samoin.

Harry stilede sig selv til rådighed og opfordrede andre til at gøre det samme.
Tiia kertoi omansa ja kehotti myös muita tekemään saman.

Robert Boyle var en meget begavet, men ydmyg mand med et umætteligt ønske om at finde frem til sandheden, uanset hvad det drejede sig om, og at hjælpe andre til at gøre det samme.
Robert Boyle osoittautui lahjakkaaksi mutta nöyräksi mieheksi, jolla oli palava halu selvittää totuus kaikista asioista ja auttaa muita tekemään samoin.

Enkeltpersoner og virksomheder demonstrerer deres engagement for vedvarende energi og opfordrer andre til at gøre det samme ved at bruge vores logo.
Yksityishenkilöt ja yritykset haluavat logoamme käyttämällä osoittaa sitoutuneensa uusiutuvaan energiaan ja kannustavat muita tekemään samoin.

Vi fører hinanden med et godt eksempel, og som vi gør disse nødvendige ændringer til vores eget liv, og hvordan vi bidrager til bæredygtig turisme, vi inspirere andre til at gøre det samme.
Me johdamme toisiamme esimerkkiä ja kun teemme nämä tarvittavat muutokset omaan elämäämme ja kuinka me edistää kestävä turismi, meidän inspiroida muita tekemään samoin.

Vi er villige til at skride til handling, og vi opfordrer andre til at gøre det samme.
Me olemme valmiit ryhtymään toimiin ja kehotamme muitakin tekemään niin.

Jeg er også stolt over at kunne sige, at jeg er en del af EU, der fører an i klimaændringsdebatten og påvirker andre til at gøre det samme.
Totean myös ylpeänä olevani osa Euroopan unionia, joka johtaa ilmastonmuutoskeskustelua ja käyttää vaikutusvaltaansa muihin, jotta ne tekisivät samoin.

Bed til gæst post på andre populære Blogs i bytte for at fremme din blog, samtidig med at andre til at gøre det samme på din blog.
Kysy vieras viesti muita suosittuja blogeja vastineeksi edistää blogiisi, kun antaa muiden tehdä samoin blogiisi.

Studér standarderne i de afsnit og skriv dét ned, som du vil gøre for at efterleve disse standarder og hjælpe andre til at gøre det samme.
Tutki näissä kohdissa olevia tasovaatimuksia ja kirjoita, mitä aiot tehdä elääksesi näiden tasovaatimusten mukaan ja auttaaksesi muita tekemään samoin.

Ved at vælge fiskeprodukter med MSC-mærkets blå fisk, støtter du direkte fiskeri, der beskytter vores have og opfordrer andre til at gøre det samme.
Valitsemalla mereneläviä, joissa on sininen MSC-ympäristömerkki, tuet samalla vastuullisia, merten hyvinvointia edistäviä kalastusyrityksiä ja rohkaiset myös muita tekemään samoin.

Ikke kun for at gøre hvad vi gøre mere effektivt og mere miljøvenligt end vi allerede gør, men også for at inspirere andre til at gøre det samme.
Emme tee sitä ainoastaan sen takia että olisimme tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä, vaan myös siksi, että kannustamme muita tekemään samoin.

Nu tilfreds med, at ordningen er legitim, pumper de investorer, der modtog udbetalinger, mere af deres penge ind i ordningen og opfordrer andre til at gøre det samme.
Nyt tyytyväisinä siihen, että järjestelmä on legitiimi, sijoittajat, jotka saivat voittoja, pumppaavat enemmän rahaaan järjestelmään ja rohkaisevat muita tekemään samoin.

Hvordan man bruger "andre til at gøre det samme" i en Dansk sætning

Der skal fra mig lyde en kraftig opfordring til alle om at deltage i undersøgelsen og gøre en indsats for at få andre til at gøre det samme.

Slå din video til for at opmuntre andre til at gøre det samme.

Vi besluttede, at det kunne hjælpe os at have et mål og sætte fokus mod fremtiden, og siden har vi forsøgt at inspirere andre til at gøre det samme.

Jeg har/vil dog på ingen måde opfordre(t) andre til at gøre det samme hvis man er det mindste i tvivl.

Og jeg håber bare, at det her kan opfordre andre til at gøre det samme.

Jeg støtter organisationen på alle mulige måder og jeg opfordrer alle andre til at gøre det samme.” Prof.

Og presse andre til at gøre det samme.

Eva vil gerne friste andre til at gøre det samme.

Krav om krænkelse på HP-websteder | HP® Danmark Krav om krænkelse på HP-websteder HP respektere andres intellektuelle ejendomsrettigheder, og vi opmuntrer andre til at gøre det samme.

Det vigtigste er, at du er klar på at samarbejde, prøve dig frem og har gejsten til at få andre til at gøre det samme.

Hvordan man bruger "muita tekemään samoin, muita toimimaan samoin" i en Finsk sætning

Nämä ihmiset omalla rohkealla toiminnallaan auttavat meitä muita tekemään samoin ja näin ollen, olemme jälleen saaneet pienen osan taivasta maan päälle.

Tunnustan tehneeni viisi anteeksiantamatonta syntiä ja neuvoneeni muita tekemään samoin ja iloinneeni nähdessäni niitä tehtävän.

Lattialle Nainen heittäytyi lattialle ja kehotti muita tekemään samoin sekä sammuttamaan ravintolasta valot.

Parhaimmillaan kiertopalkinto voi toimia kannustimena hyvän kierteelle, kun yksittäiset esimerkit innostavat muita toimimaan samoin ja hyvät ideat kopioidaan käyttöön.

Kannusta muita toimimaan samoin ja ilmaise ettet itse hyväksy tympeää toimintaa.

Kuinka yksi nainen pakeni hänet kiinni elämästä ja nyt auttaa muita tekemään samoin Equine hoito laihtuminen?

Se, että joku toinen rikkoo sääntöjä, ei oikeuta muita tekemään samoin Työkseen lapsilaumaa vahtivilla aikuisilla on ylimaallisia kykyjä ja silmät selässäkin.

Edellinen artikkeliEdellinen Tuiran S-Market hankki erinomaiset kotimaiset pyörätelineet – Oupo kannustaa muita toimimaan samoin

”Näin säästin kymppitonnin vuodessa” – Bloggari Julia Thurén puhuu avoimesti rahasta ja kannustaa muita tekemään samoin 18.

Vasta naimisiin miehensä, hän aloitti elämästä hyvin täynnä, ja hän kehotti muita tekemään samoin kun heidän terveytensä on hyvä.