Eksempler på brug af Andre trafikanter på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gør du ved at advare andre trafikanter.
Jaa tämä tarina varoittaaksesi muita tienkäyttäjiä!Hvis du ikke forstyrrer andre trafikanter, ved en skillevej kan dreje til venstre, kørsel over for rødt lys;
Jos et häiritse muita tienkäyttäjiä, tienristeyksessä voi kääntyä vasemmalle, ajo läpi punaista valoa;Øget sikkerhed for dig selv og andre trafikanter.
Lisää suojaa itsellesi ja muille tienkäyttäjille.Nødbremsesignal": en lyssignalfunktion for at vise andre trafikanter bag køretøjet, at køretøjet er påført en kraftig nedbremsningskraft i forhold til vejforholdene.
Hätäjarrutuksen merkkivalolla' merkkivalotoimintoa, jolla ilmoitetaan ajoneuvon takana oleville muille tienkäyttäjille siitä, että ajoneuvoon on kohdistettu suuri hidastusvoima vallitseviin tieolosuhteisiin nähden;Din høje fart kan overraske andre trafikanter.
Nopea kiihtyvyys voi yllättää kuljettajan ja muut tienkäyttäjät.Trængselsafgiften afspejler de omkostninger,som et køretøj påfører andre trafikanter og dermed indirekte også samfundet, men den må ikke overstige de maksimale niveauer, der er fastsat i bilag VI, for en given vejtype.
Ruuhkamaksun on vastattava kustannuksia,jotka ajoneuvo aiheuttaa muille tienkäyttäjille ja välillisesti yhteiskunnalle, mutta se ei saa ylittää liitteessä VI määriteltyjä enimmäistasoja missään tietyypissä.Vær så årvågne ognøje overvåge adfærd andre trafikanter.
Ole niin valpas jaseurata tiiviisti käyttäytymistä muiden tienkäyttäjien.Et større oplyst område gavner også andre trafikanter som fodgængere og cyklister.
Suurempi valaistu alue hyödyttää myös muita tienkäyttäjiä, kuten jalankulkijoita ja pyöräilijöitä.Kan stoppe ogmanøvrere uden varsel hensigtserklæring om at andre trafikanter.
Voi pysäyttää jaliikkumavaraa ilman ilmoittautua muiden tienkäyttäjien.Bilforsikring beskytter dig oggiver din bil passagerer og andre trafikanter med en vis dækning, når vejen bilulykker ske- og det kan ofte være dødelig.
Autovakuutuksia suojaa jaantaa auton matkustajien ja muiden tienkäyttäjien joidenkin kansi, kun tie auto onnettomuuksia tapahtuu- ja tämä voisi usein olla kohtalokas.Vi skal udvise hensynsfuldhed og ansvarsbevidsthed overfor andre trafikanter.
Hänen on osoitettava toiminnallaan vastuullisuutta ja suvaitsevaisuutta muita tienkäyttäjiä kohtaan.Og de V-formede LED-lygter sikrer, at andre trafikanter ser dig komme.
Ohjaamo, joka on suunniteltu pitämään sinut ja muut tienkäyttäjät turvassa.Hvis køretøjet derfor udgør en væsentlig risiko for personer i køretøjet eller andre trafikanter.
Että se täten aiheuttaa merkittävän vaaran ajoneuvossa oleville henkilöille tai muille tienkäyttäjille.Og de V-formede LED-lygter sikrer, at andre trafikanter ser dig komme.
V-malliset LED-valot takaavat sen, että myös muut tienkäyttäjät näkevät sinut.Kendskab til reglerne vil undgå kritiske situationer på vejen og konflikter med andre trafikanter.
Sääntöjen tunteminen välttää kriittisiä tilanteita tiellä ja ristiriidat muiden tienkäyttäjien kanssa.Hvad de kan, og hvordan de yder dig, lastvognen og andre trafikanter uovertruffet beskyttelse.
Ne antavat kuorma-autollesi, sinulle ja muille tienkäyttäjille parhaan suojan.Og den er spækket med sikkerhedsfunktioner, som beskytter lastvognen,chaufføren og andre trafikanter.
Se on täynnä turvallisuusominaisuuksia, jotka suojaavat kuorma-autoa,kuljettajaa ja muita tienkäyttäjiä.Underkøringsværnet er en sikkerhedsanordning på trailere og lastbiler, som gør, at andre trafikanter i tilfælde af ulykker ikke kan komme ind under køretøjet.
Alleajosuoja on perävaunujen ja rekkojen turvajärjestelmä, jolla estetään onnettomuustilanteissa muiden tiellä liikkujien ajautuminen ajoneuvon alle.Og den er spækket med sikkerhedsfunktioner, som beskytter lastvognen, chaufføren og andre trafikanter.
Voimakkaat kaasupurkauslamput eivät myöskään häikäise samalla tavalla kuljettajia ja muita tienkäyttäjiä.Når du rider i trafikken, er det vigtig at andre trafikanter kan se dig.
Pimeällä liikkuessasi on tärkeää, että muut tienkäyttäjät huomaavat sinut jo kaukaa.Det første af disse er behovet for at forbedre sikkerheden for bilister og andre trafikanter.
Ensimmäisenä on tarve lisätä autonkuljettajien ja muiden tienkäyttäjien turvallisuutta.Pleje bør være særligt forsigtige, mens omhyggeligt kørsel se vejen og andre trafikanter, så turen vil bringe kun positive følelser.
Hoito pitäisi olla erityisen varovainen ajaessasi huolellisesti katsella tien ja muiden tienkäyttäjien, niin matka tuo vain positiivisia tunteita.MULTIBEAM LED forlygterne giver mulighed for altid at køre med fjernlyset tændt uden at blænde andre trafikanter.
MULTIBEAM LED-ajovalot mahdollistavat kaukovalojen jatkuvan päällä pitämisen ilman, että muut tienkäyttäjät häikäistyvät.Og et førerhus udviklet til at holde dig og andre trafikanter sikre.
Ohjaamo, joka on suunniteltu pitämään sinut ja muut tienkäyttäjät turvassa.Sikre korrekt drift af bremsesystemet Ford Transit 2013 er nødvendig for sikkerheden for ikke kun os, men også andre trafikanter.
Ford Transitin 2013 jarrujärjestelmän asianmukainen käyttö on välttämätöntä paitsi meille myös muille tienkäyttäjille.Vores forskning viser, at det er den sikreste måde, når fuldt autonome biler skal kommunikere med andre trafikanter,” siger Malin Ekholm, chef for Volvo Cars' sikkerhedscenter.
Tutkimustemme mukaan tämä on turvallisin tapa täysin autonomisille autoille viestiä muiden tiellä liikkujien kanssa, kertoo Volvon turvallisuuskeskuksen johtaja Malin Ekholm.Om natten optimerer vores Active High Beam dit udsyn, så du kan køre med det lange lys tændt uden at blænde andre trafikanter.
Yöaikaan Active High Beam-toiminto pitää kaukovalot päällä jatkuvasti näkyvyytesi optimoimiseksi häikäisemättä kuitenkaan muita tienkäyttäjiä.Og vi koncentrerer os om at bygge lastvogne, der yder chaufføren,passagererne og andre trafikanter den bedst mulige beskyttelse.
Pyrimme valmistamaan kuorma-autoja, jotka suojaavat kuljettajaa,matkustajia ja muita tienkäyttäjiä mahdollisimman tehokkaasti.De udgør alle en risiko enten for dem selv, for dem,de arbejder sammen med, deres patienter eller andre trafikanter.
He kaikki ovat vaaraksi joko itselleen,työtovereilleen, potilailleen tai muille tienkäyttäjille.Et længere lyskeglemønster med 60% bedre udsyn gør dig i stand til at se andre trafikanter mere klart.
Pidempi valokeila antaa 60% enemmän valoa, joten näet muut tienkäyttäjät selkeämmin.
