Hvad Betyder ANSES FOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• katsotaan
• voidaan pitää
• pidetään liian
• katsoa
• katsottava
• katsota
• varmistamiseksi pidettävä
• ää pidetään

Eksempler på brug af Anses for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilket pres anses for højt?
Mitä painetta pidetään liian suurena?

Det anses for at være den mest lovende retning.
Sen katsotaan olevan lupaavin suunta.

Denne betingelse må også anses for opfyldt.
Tämän ehdon on myös katsottava täyttyneen.

Euroen anses for at være undervurderet.
Euron katsotaan olevan aliarvostettu.

To på hinanden følgende uger anses for mange.
Kaksi peräkkäistä viikkoa pidetään liian monina.

Busulfan anses for at være leukæmogent.
Busulfaanin katsotaan olevan leukemogeeninen.

Denne betingelse skal derfor anses for opfyldt.
Tämän edellytyksen on näin ollen katsottava täyttyvän.

Psoriasis anses for at være en underbehandlet sygdom.
Psoriaasin katsotaan olevan alihoidettu sairaus.

Dette gælder dog ikke for poser der anses for udskylbare.
Tämä ei koske lastiruumia, joissa voidaan pitää painolastia.

Bivirkningerne anses for at være håndterbare.
Sivuvaikutusten katsotaan olevan hallittavissa.

Ved anvendelsen af dette direktiv bør godkendte modparter anses for at handle som kunder.
Hyväksyttyjen vastapuolten olisi tätä direktiiviä sovellettaessa katsottava toimivan asiakkaina.

En sten kan anses for at være i en af tre tilstande.
Kivellä voidaan katsoa olevan kolme eri olomuotoa.

Dette betyder især, at en juridisk person kan anses for at handle som insider, f. eks.
Tämä tarkoittaa sitä, että oikeushenkilön voidaan katsoa käyttäytyvän sisäpiiriläisen tavoin esim.

Det skal anses for at være et afskrivningsberettiget aktiv.
Se on katsottava poistokelpoiseksi omaisuudeksi;

Disse produkter bør derfor anses for at indgå i biosikring.
Niiden pitäisi näin ollen katsoa kuuluvan bioturvaamiseen.

Europa anses for at have de bedste togrejser i verden.
Eurooppa katsotaan olevan paras junamatkoja maailmassa.

Forvaltningen af Copernicus anses for at fungere effektivt.
Copernicuksen hallinnoinnin katsotaan toimivan tehokkaasti.

Virksomheden anses for at være en af de førende udbydere af transmissions-, indholds- og digitaltjenester.
Ää pidetään yhtenä lähetys-, sisältö- ja digitaalipalvelujen johtavista tarjoajista.

Desuden bør vildledende sprogbrug ikke anses for at være almindeligt og forståeligt.
Lisäksi harhaanjohtavaa kieltä ei olisi katsottava selkeäksi ja ymmärrettäväksi.

De kan derfor anses for at spille en uomgængelig rolle i tilrådighedsstillelsen af de omhandlede værker.
Heillä voidaan siis katsoa olevan keskeinen asema kyseessä olevien teosten saataville saattamisessa.

Indholdet af bekendtgørelser i Statstidende anses for at være kommet til tredjemands kundskab.
Luetteloihin tehtyjen merkintöjen on katsottava tulleen kolmannen miehen tiedoksi.

Når det er sagt, åbning af alle eller nogle af dataene til offentligheden kan ikke udelukkes straks, fordi det anses for risikabelt.
Tästä huolimatta kaikkien tai joidenkin tietojen avaaminen yleisölle ei voida sulkea pois välittömästi, koska sitä pidetään liian riskialttiina.

De bedste lægemidler anses for at være 4 generationer.
Paras huumeiden katsotaan olevan 4 sukupolvea.

Afhængig af udsteders organisation kan forskellige personer og stillinger anses for at være væsentlige.
Yhtiön organisaatiosta riippuen erilaisia tai eri asemassa olevia henkilöitä voidaan pitää merkittävinä.

Disse stoffer anses for at være blandt de bedste.
Tästä huolimatta huumeiden katsotaan olevan yksi parhaista.

Med henblik på at sikre procedurens effektivitet bør en overtrædelse af pligten til at meddele eller undlade at meddele en foranstaltning i de tidsfrister, der er fastsat i dette direktiv, anses for at være en væsentlig procedurefejl af alvorlig karakter, for så vidt angår dens virkning for enkeltpersoner.
Jos jäsenvaltio rikkoo ilmoitusvelvollisuutta tai ei ilmoita toimenpiteestä tässä direktiivissä säädetyn määräajan kuluessa, tätä olisi menettelyn vaikuttavuuden varmistamiseksi pidettävä vakavana olennaisena menettelyvirheenä, kun otetaan huomioon sen vaikutukset yksittäisiin henkilöihin.

DNA stregkoder anses for at være meget mere effektive.
DNA-viivakoodien katsotaan olevan paljon tehokkaampia.

Med henblik på at sikre procedurens effektivitet bør en tilsidesættelse af pligten til at meddele eller undlade at vedtage en meddelt foranstaltning, herunder i perioden efter modtagelsen af en advisering, anses for at være en væsentlig procedurefejl af alvorlig karakter for så vidt angår dens virkning for enkeltpersoner.
Jos jäsenvaltio rikkoo ilmoitusvelvollisuutta tai velvollisuutta olla hyväksymättä ilmoitettu toimenpide, mukaan luettuna varoituksen vastaanottamista seuraavan kauden aikana, tätä olisi menettelyn vaikuttavuuden varmistamiseksi pidettävä vakavana olennaisena menettelyvirheenä, kun otetaan huomioon sen vaikutukset yksittäisiin henkilöihin.

Anden del anses for at være tvivlsom og kontroversiel.|.
Muu osa katsotaan olevan kyseenalainen ja kiistelty.|.

Meget få offentlige administrationssystemer i OECD kan anses for at have et omfattende, formaliseret PRLsystem.
Hyvin harvojen OECD-maiden virkamiesjärjestelmissä voidaan katsoa olevan laaja, muodollinen SPJ-järjestelmä.

Hvordan man bruger "anses for" i en Dansk sætning

Så du skal gennemse websteder, der anses for at være sikker.

Ankestyrelsens Beskæftigelsesudvalg finder, at din særlige fratrædelsesgodtgørelse, der udbetales efter overenskomst ikke skal anses for at træde i stedet for løn i opsigelsesperioden.

Satudarah MC anses for ekstremt voldelig og hensynsløs, mere så endda end Hells Angels i Holland Har kæmpet længe for at arbejde sig ind på Hollands markeder.

Og værket anses for at være en af de tidligste novellesamlinger i europæisk litteraturhistorie.

Også Dederleyn-pinde anses for at være ordren i kønsorganerne.

Den ovennævnte lille stangflora anses for patogen for en normal kvindelig udtværing.

Leveringstidspunkt og transport Levering af varer fra DanZafe A/S anses for sket, når kunden har fået varen udleveret.

På samme tid indtager Candida svampe og mikrober, der anses for patogene, en moderat del af mikrofloraen.

Martin i visse henseender må anses for mindre sandsynlige end et generalangreb.

Så hvis der er 10 til 30 hvide blodlegemer i flora der og cocci og stænger, men det stikker Dederlayna lidt, så anses for at være en blandet flora.

Hvordan man bruger "voidaan pitää, katsotaan, pidetään liian" i en Finsk sætning

Mikäli tapahtuma voidaan pitää lauantaina 27.

Aiempi kokemus vastaavanlaisista tehtävistä katsotaan eduksesi.

Katsotaan sitten, miten bonuspeli todellisuudessa rakentuu.

Helsinkiläisiä sitä vastoin pidetään liian vakavina.

Katsotaan nyt paljonko ylimääräistä tarttuu mukaan.

Valaistusta voidaan pitää nykypäivänä yhtenä sisustuselementtinä.

Riskejä sen epäonnistumisesta pidetään liian suurina.

No, katsotaan kuinka tässä käy. :)VastaaPoistaSirpa19.

Katsotaan miten saan uuden linjan pidettyä.

Nyt rakenteen kuitenkin katsotaan kaipaavan uudistamista.