Hvad Betyder ANSES FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• anses
• regnes for
• vurderes for
• ansett
• ansees
• anser

Eksempler på brug af Anses for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Må anses for værende tabt.
Den må regnes for tapt.

Hvorfor er Discount Buddy anses for at være farlige?
Hvorfor er Discount Buddy anses å være farlig?

Den anses for at være giftig.
Det regnes for å være giftig.

Særligt nyttig denne bær anses for at være i diabetes.
Spesielt nyttig denne bæren anses å være i diabetes.

De anses for at være effektive og blide.
De anses å være effektive og milde.

Heltids graviditet anses for at være 37 uger.
Fullfristig graviditet regnes for å være 37 uker.

C anses for at være en lavgradig feber.
C regnes for å være en lavfrekvent feber.

Mellemdelen af halmstammen anses for at være det bedste materiale.
Midtdelen av halmstammen anses å være det beste materialet.

Anses for at være start up-hovedstaden i Indien.
Ansett som gründerhovedstaden i India.

Denne sygdom anses for at være kvinde.
Denne sykdommen anses å være kvinne.

De anses for at være kernestøtten til infrastrukturprojekter….
De anses å være kjernestøtten til infrastrukturprosjektene….

Incontinens eller enuresis anses for at være ufrivillig vandladning.
Inkontinens eller enuresis anses å være ufrivillig vannlating.

Det anses for at vær en formildende omstændighed.
Dette ansees som et formildende punkt.

Budapest er hovedstaden i Ungarn og anses for at være en ægte europæisk perle.
Budapest er hovedstaden i Ungarn og regnes for å være en sann europeisk perle.

Akamai anses for at være den øverste CDN i verden.
Akamai regnes for å være den beste CDN i verden.

Lovgivningen er udformet således, fordi markedsanalyse anses for at være samfundsgavnligt.
Slik er reglene, fordi markedsanalyse ansees å være samfunnsgavnlig.

Splittet anses for at være lidt bedre.
Splittet regnes for å være litt bedre.

Malerierne forestillede middelhavskystlandskaber og anses for at udgøre et af højdepunkterne i hans kunstnerkarriere.
Bildene der var av middelhavskystlandskaper og ansees å utgjøre høydepunkter i hans kunstnerkarriere.

De anses for værende Afrikas ældste indbyggere.
De regnes for å være de eldste innbyggerne i Afrika.

Wineglass Bay på Tasmanien anses for at være en af verdens fineste strande.
Wineglass Bay på Tasmania regnes for å være en av verdens fineste strender.

Han anses for at være far til italiensk moderne madlavning.
Han anses å være far til italiensk moderne matlaging.

Afbestillinger uden for kontoråbningstiden anses for at være foretaget på den første efterfølgende arbejdsdag.
Avbestillinger utenfor kontortidene ansees å ha blitt gjort den første etterfølgende virkedagen.

Det anses for at være et af de vigtigste operateatre i hele Europa.
Det er ansett å være et av de viktigste operahusene i Europa.

Cypriotisk halloumi-ost anses for at være den eneste ægte halloumi.
Kypriotisk Halloumi-ost er ansett som den eneste riktige Halloumien.

Ndrangheta anses for at være blandt verdens største kriminelle organisationer.
Sinaloa regnes for å være et av verdens farligste kriminelle organisasjoner.

Midler, der anses for at være egnede.
Bevilgede midler ansees som tilstrekkelige.

Psoriasis anses for at være en underbehandlet sygdom.
Psoriasis anses å være en underbehandlet sykdom.

Ofte kan disse anses for at være uden for'normen'.
Ofte kan disse anses å være utenfor'normen'.

Plastpest anses for at være glasfiberbådes fjende nr. 1.
Plastpest regnes for å være glassfiberbåtens hovedfiende.

Disse affugtere anses for at være de mest effektive.
Disse avfuktere anses å være blant de mest effektive.

Hvordan man bruger "anses for" i en Dansk sætning

Eksempler på anlæg, der ikke er nævnt men som anses for værende omfattet af bestemmelsen, er f.eks.

Og hvis CPU'en er flaskehals i Far Cry, må dette spil anses for uegnet til at måle effektiviteten på harddiske.

Dit sædtal anses for at være normalt sædtal, hvis der er mindst 20 millioner sædceller per mililiter sæd.

De fleste uroligister vil kunne anbefale en en passende behandling af lavt sædtal, hvor det anses for at være nødvændigt.

En naturtypes bevaringsstatus anses for gunstig, når 3) bevaringsstatus for de arter, der er karakteristiske for den pågældende naturtype, er gunstig som defineret nedenfor.

Selv om den nuværende tilstand er gunstig, kan bevaringsstatus anses for at være ugunstig, hvis den sandsynlige udvikling går i negativ retning.

brug af AED anses for ndvendigt for at genoprette den normale strm af blod fra hjertet til hjernen.

Bevaringsmålsætningerne sammenholdt med konkrete oplysninger om området er vigtige for at kunne vurdere, hvornår en påvirkning kan anses for at være væsentlig i det enkelte område.

Det anses for at være dyrt i Danmark, men jeg har nu ikke indtryk af, at det er dyrere end fjernvarme.

Dette giver næsten sig selv, idet hun er datter af PW Victor Boomer P606, som er anses for at avle nogle af de alleredste hundyr i USA.

Hvordan man bruger "anses, regnes for, vurderes for" i en Norsk sætning

anses som seksuelle overgrep mot barn.

Det regnes for verdens eldste kirke.

Levering anses skjedd iht incoterms EXW.

Tyveri regnes for eksempel som skittent.

Mollis regnes for Nord-Europas høyeste foss.

Hver artikkel vurderes for seg selv.

Det kunne tydligvis ikke regnes for noe.

Energi fra biomasse regnes for CO2-nøytralt.

Dette anses dermed som ren verdiskapningstid.

Vilkårene anses som godkjent ved innsending.