Hvad Betyder ANVENDES SAMTIDIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käyttää samanaikaisesti
• käyttää yhtä aikaa
• käytetään samanaikaisesti
• soveltaa yhdessä

Eksempler på brug af Anvendes samtidigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Begge produkter kan anvendes samtidigt.
Tuotteita voi käyttää samanaikaisesti.

Bør ikke anvendes samtidigt med andre macrolider eller lincosamider.
Ei saa käyttää samanaikaisesti muiden makrolidien tai linkosamidien kanssa.

Funktionerne kan ikke anvendes samtidigt.
Toimintoja ei voi käyttää yhtä aikaa.

Kan ikke anvendes samtidigt med præparater indeholdende sølvsalte.
Ei voida käyttää samanaikaisesti hopeasuoloja sisältävien valmisteiden kanssa.

Alle metoder kan anvendes samtidigt.
Kaikkia menetelmiä voidaan käyttää samanaikaisesti.

Må ikke anvendes samtidigt med glukokortikoider eller andre NSAID' ere.
Ei saa käyttää samanaikaisesti glukokortikoidien tai muiden tulehduskipulääkkeiden(NSAIDien) kanssa.

Flere injektionssteder kan anvendes samtidigt.
Useita injektiokohtia voidaan käyttää samanaikaisesti.

Fosaprepitant må ikke anvendes samtidigt med pimozid, terfenadin, astemizol eller cisaprid.
Fosaprepitanttia ei saa käyttää samanaikaisesti pimotsidin, terfenadiinin, astemitsolin eikä sisapridin kanssa.

Bemærk Tilslutningerne på forsiden kan ikke anvendes samtidigt.
Etupuolen liitäntöjä ei voi käyttää samanaikaisesti.

Mini HDMI-stik type C. Kan anvendes samtidigt med kameraets skærm.
C-tyypin HDMI-miniliitin; voidaan käyttää samanaikaisesti kameran näytön kanssa.

Bemærk: Alle tre indgange på kanal 2 kan anvendes samtidigt.
Huomautus: Kanavan 2 kaikkia kolmea tuloliitäntää voidaan käyttää yhtä aikaa.

ACE-hæmmere og ARBer bør ikke anvendes samtidigt hos patienter med diabetisk nefropati.
ACE: n estäjiä ja ATR-salpaajia ei pidä käyttää samanaikaisesti potilaille, joilla on diabeettinen nefropatia.

Normalt anvendes et system, hvor lægemidler og andre metoder anvendes samtidigt.
Yleensä käytetään järjestelmää, jossa lääkkeitä ja muita menetelmiä käytetään samanaikaisesti.

Disse midler anvendes samtidigt til at lindre bronchospasme og reducere inflammatoriske ændringer.
Näitä varoja käytetään samanaikaisesti bronkospasmin lievittämiseen ja tulehduksellisten muutosten vähentämiseen.

Effekten af nitroxolin falder, når den anvendes samtidigt med nalidixinsyre.
Nitroksoliinin vaikutus heikkenee, kun sitä käytetään samanaikaisesti nalidiksiinihapon kanssa.

Det bør ikke anvendes samtidigt med MAO-hæmmere og inden for 10 dage efter afslutningen af deres anvendelse.
Sitä ei saa käyttää samanaikaisesti MAO-estäjien kanssa ja 10 päivän kuluessa niiden käytön päättymisestä.

Alle Isofix-positioner på samme sæderække, som kan anvendes samtidigt, skal prøves samtidigt..
Kaikki saman istuinrivin ISOFIX-paikat, joita voidaan käyttää yhtä aikaa, testaan samanaikaisesti.

Desuden kan fl ere funktioner anvendes samtidigt uden at påvirke hinanden, hvilket gør arbejdet mere eff ektivt.
Lisäksi useita toimintoja voidaan käyttää samanaikaisesti niiden vaikuttamatta toisiinsa, mikä tekee työstä tehokkaampaa.

Tablet-computeren Dell XPS 10 oplever en reduktion i overførselshastigheden, når Wi-Fi og Bluetooth anvendes samtidigt.
Dell XPS 10-tablet-tietokoneen siirtonopeus saattaa heiketä, kun Wi-Fi- ja Bluetooth-yhteyttä käytetään samanaikaisesti.

Nitrofurantoin kan nedsætte effekten af quinolonet, hvis det anvendes samtidigt til behandling af urinvejsinfektioner.
Nitrofurantoiini voi heikentää kinolonin tehoa, jos niitä käytetään samanaikaisesti virtsatieinfektion hoitoon.

Bør ikke anvendes samtidigt med glukokortikoider eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler(NSAID'ere), se pkt. 4.8.
Ei saa käyttää samanaikaisesti glukokortikoidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden(NSAIDien) kanssa, ks. kohta 4.8.

ACE-hæmmere og angiotensin II-receptorantagonister bør derfor ikke anvendes samtidigt hos patienter med diabetisk nefropati.
ACE: n estäjiä ja angiotensiini II-reseptorin salpaajia ei pidä käyttää samanaikaisesti potilaille, joilla on diabeettinen nefropatia.

Montelukast Krka må ikke anvendes samtidigt med andre lægemidler, der indeholder samme aktive stof, montelukast.
Montelukastia ei saa käyttää samanaikaisesti muiden samaa vaikuttavaa ainetta, montelukastia, sisältävien valmisteiden kanssa.

Imidlertid opdagede vores IPVanish-gennemgang, at dette kan blive noget af et problem if a anden enhed anvendes samtidigt, da det ikke vil nyde det samme sikkerhedsniveau.
IPVanish-arvioimme kuitenkin havaitsi, että tästä voi tulla ongelma if a toinen laite käytetään samanaikaisesti, koska sillä ei ole samanlaista tietoturvaa.

SIS og sikkerhedskopien heraf kan anvendes samtidigt for at sikre, at systemet altid er tilgængeligt for slutbrugerne.
SIS-järjestelmää ja sen varajärjestelmää voidaan käyttää samanaikaisesti, jotta varmistetaan keskeytymätön saatavuus loppukäyttäjille;

Skal man være omhyggelig tilstrækkelig mængde af skuffer og hylder til opbevaring af produkter, værktøjer og redskaber, samt arbejdsflader, som kan anvendes samtidigt af flere"kokke".
On huolehdittava riittävä määrä laatikot ja hyllyt tuotteiden varastointi, työkaluja ja astiat sekä työ- pintojen, joita voidaan käyttää samanaikaisesti useita"kokit".

Hvis Piperacillin/Tazobactam Stragen anvendes samtidigt med andre antibiotika(f. eks. aminoglycosider), skal de gives adskilt.
Jos piperasilliinia/tatsobaktaamia käytetään samanaikaisesti jonkin muun antibiootin kanssa(esim. aminoglykosidit), lääkkeet on annettava erikseen.

Pas på, når du kører bil og engagere sig i andre potentielt farlige aktiviteter, der kræver øget opmærksomhed og hastighed af de psykomotoriske reaktioner(især når ethanol(alkohol) anvendes samtidigt).
Varovaisuutta on noudatettava ajaessasi autoa ja harjoitettava muita potentiaalisesti vaarallisia toimintoja, jotka edellyttävät psykomotoristen reaktioiden lisääntymistä ja nopeutta(etenkin silloin, kun etanolia(alkoholi) käytetään samanaikaisesti).

Når piperacillin/tazobactam anvendes samtidigt med et andet antibiotikum(f. eks. aminoglykosider), skal stofferne administreres separat.
Jos piperasilliinia/tatsobaktaamia käytetään samanaikaisesti jonkin muun antibiootin kanssa(esim. aminoglykosidit), lääkkeet on annettava erikseen.

Fosfodiesterasehæmmere("Levitra","Viagra","Cialis" og lignende) af den femte type bør ikke anvendes samtidigt med en gruppe nitrater(for eksempel nitroglycerin).
Viidennen tyyppisiä fosfodiesteraasi-inhibiittoreita("Levitra","Viagra","Cialis" ja vastaavia) ei tule käyttää samanaikaisesti nitraattiryhmän kanssa(esimerkiksi nitroglyseriini).

Hvordan man bruger "anvendes samtidigt" i en Dansk sætning

Det anbefales derfor, at denne medicin ikke anvendes samtidigt.

Longididase kan ikke anvendes samtidigt med benzodiazepinserier, furosemid og phenytoin.

Værktøjet kan ikke anvendes samtidigt med lægemiddelinhibitorer af monoaminoxidase.

Spodnam kan derfor med fordel anvendes samtidigt med, at afgrøderne behandles med et glyfosatprodukt.

Det vil snarere være muligt at slippe af med sygdommen, når alle terapeutiske metoder anvendes samtidigt.

Tidligere undersøgelser har antydet, at hvis disse to typer medicin anvendes samtidigt, vil det medføre en nedsat effekt af begge midler.

I denne henseende bør Immunal i form af oral opløsning ikke anvendes samtidigt med de angivne antibiotika.

Må ikke anvendes samtidigt med andre produktmærker.

Whiteboardet kan anvendes samtidigt fra begge sider af forbindelsen.

Hvordan man bruger "käyttää samanaikaisesti, käytetään samanaikaisesti, käyttää yhtä aikaa" i en Finsk sætning

Näitä lääkeaineita tulee käyttää samanaikaisesti varoen.

Voi käyttää samanaikaisesti myös kaksi lasta.

Yhteyttä voi käyttää samanaikaisesti puhelimen kanssa.

Jos näitä lääkkeitä käytetään samanaikaisesti (esim.

Palvelua voi käyttää samanaikaisesti yksi kuuntelija.

Joitakin banaanityyppejä käytetään samanaikaisesti sekä teknisinä että elintarvikeraaka-aineina.

Minoksidiilia voidaan käyttää samanaikaisesti finasteridin kanssa.

Voidaan käyttää yhtä aikaa paikallishoitoaineiden kanssa.

Kokeile vain, jos niitä käytetään samanaikaisesti Nizoral-tablettien kanssa.

Joukot voivat käyttää samanaikaisesti eri taistelulajeja.