Hvad Betyder ANVENDES SAMTIDIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käyttää samanaikaisesti
• käyttää samaan aikaan
• käytetään samanaikaisesti
• samanaikaista käyttöä

Eksempler på brug af Anvendes samtidig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig.
Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisesti.

Produktet anvendes samtidig med hårtørreren skaber en mere jævn dækning….
Tuotetta käytetään samanaikaisesti Hiustenkuivaaja luo tasaisempaa kattavuus… KOHDEVALAISIN.

Rifampicin og nilotinib må ikke anvendes samtidig.
Rifampisiinia ja nilotinibia ei tule käyttää samanaikaisesti.

Må ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre NSAID-præparater.
Ei saa käyttää samanaikaisesti kortikosteroidien tai muiden tulehduskipulääkkeiden(NSAID) kanssa.

Adhoc-tilstand og Wi-Fi Direct kan ikke anvendes samtidig.
Ad-hoc-tilaa ja Wi-Fi Direct-yhteyttä ei voida käyttää samanaikaisesti.

Ribavirin bør ikke anvendes samtidig med didanosin.
Ribaviriinin ja didanosiinin samanaikaista käyttöä ei suositella.

Andre præparater, som indeholder podophyllin, må ikke anvendes samtidig.
Muita parasetamolia sisältäviä valmisteita ei tule käyttää samanaikaisesti.

Equioxx må ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre NSAID'er.
Equioxxia ei saa käyttää samanaikaisesti kortikosteroidilääkkeiden tai muiden NSAID-lääkkeiden kanssa.

Naturmedicin indeholdende perikum bør ikke anvendes samtidig med APTIVUS.
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää samanaikaisesti APTIVUS- valmisteen kanssa.

Bør ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre NSAID- præparater.
Ei saa käyttää samanaikaisesti kortisonivalmisteiden tai muiden tulehduskipulääkkeiden(NSAIDit) kanssa.

Urtepræparater indeholdende prikbladet perikum må ikke anvendes samtidig med Invirase.
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää samanaikaisesti Invirasen kanssa.

Bør ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre NSAID- præparater.
Valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti kortikosteroidien eikä muiden tulehduskipulääkkeiden(NSAID) kanssa.

Urtepræparater indeholdende prikbladet perikum må ikke anvendes samtidig med VIRACEPT.
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei sen vuoksi saa käyttää samanaikaisesti VIRACEPTin kanssa.

Må ikke anvendes samtidig med andre makrolider eller lincosamider(se afsnit 4.8).
Tätä eläinlääkevalmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti muiden makrolidien tai linkosamidien kanssa(ks. kohta 4.8).

Det kan være nødvendigt at øge dosis af simvastatin, når det anvendes samtidig med eslicarbazepinacetat.
Simvastatiiniannosta voi olla tarpeen suurentaa, kun sitä käytetään samanaikaisesti eslikarbatsepiiniasetaatin kanssa.

Nilotinib kan anvendes samtidig med esomeprazol eller andre protonpumpehæmmere efter behov.
Nilotinibia voidaan tarpeen mukaan käyttää samanaikaisesti esomepratsolin tai muiden protonipumpun estäjien kanssa.

På grund af en øget risiko for anæmi bør ribavirin og zidovudin ikke anvendes samtidig(se afsnit 4. 4).
Ribaviriinin samanaikaista käyttöä tsidovudiinin kanssa ei suositella lisääntyneen anemiavaaran vuoksi(ks. kohta 4. 4).

Når begge indikatorer anvendes samtidig, venter de erhvervsdrivende udseendet af følgende signaler.
Kun molempia indikaattoreita käytetään samanaikaisesti, kauppiaat odottavat seuraavien signaalien ilmestymistä.

Neutropeni er almindeligt rapporteret, når olanzapin og valproat anvendes samtidig(se pkt. 4.8).
Kun olantsapiinia ja valproaattia käytetään samanaikaisesti, neutropeniaa on raportoitu yleisenä haittavaikutuksena(ks. kohta 4.8).

Bør ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler(NSAIDer).
Ei saa käyttää samanaikaisesti kortikosteroidien tai muiden tulehduskipulääkkeiden(NSAID) kanssa.

Præparater, der indeholder prikbladet perikum(Hypericum perforatum), bør derfor ikke anvendes samtidig med lopinavir og ritonavir.
Tämän vuoksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei tule käyttää samanaikaisesti lopinaviiriin ja ritonaviiriin kanssa.

Etoricoxib kan anvendes samtidig med acetylsalicylsyre i doser anvendt til kardiovaskulær profylakse(lav- dosis acetylsalicylsyre).
Etorikoksibia voidaan käyttää samaan aikaan kuin pieninä annoksina sydän- ja verisuonitautien profylaksiaan käytettävää asetyylisalisyylihappoa.

Dog kan en trådløs netværksforbindelse og en Wi-Fi Directforbindelse eller en kabelbaseret netværksforbindelse og en Wi-Fi Direct-forbindelse anvendes samtidig.
Langatonta verkkoyhteyttä ja Wi-Fi Direct-yhteyttä tai kiinteää verkkoyhteyttä ja Wi-Fi Direct-yhteyttä voidaan kuitenkin käyttää samanaikaisesti.

Side 2/ 3 Reconcile bør ikke anvendes samtidig med mange andre lægemidler, især lægemidler, der kan påvirke det centrale nervesystem.
Reconcile- tabletteja ei pidä käyttää samaan aikaan muiden lääkevalmisteiden kanssa, etenkään sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, jotka saattavat vaikuttaa keskushermostoon.

Flere betjeningspladser Sidste afsnit i punkt finder anvendelse på maskiner med to eller flere betjeningspladser, som kan anvendes samtidig.
Käyttöpaikkoja on useampia Liitteen I kohdan viimeistä alakohtaa sovelletaan koneisiin, joissa on kaksi tai useampia käyttöpaikkoja, joita voidaan käyttää samanaikaisesti.

Det bør ikke anvendes samtidig med andre bisfosfonater, hvis der ses en interferens på teknetium[99mTc]- mærkede bisfosfonat knoglescanninger.
QUADRAMET- valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti muiden bisfosfonaattien kanssa, jos interferenssiä on havaittu teknetium-[99mTc]- merkityllä bisfosfonaatilla luuston kuvauksissa.

Hvis vi tager opførelsen af lejlighedenhuse, derefter at adskille dem fra hinanden gulvplader anvendes samtidig tjener til at sænke fladt loft, og top, henholdsvis for- køn.
Jos otamme rakentamisen asunnontaloja, sitten erottaa toisistaan välipohjat käytetään samanaikaisesti palvelevat alentaa tasainen katto, ja ylhäältä, vastaavasti,- sukupuoli.

Hvis zidovudin anvendes samtidig med enten valproinsyre, fluconazol eller metadon, skal patienterne overvåges nøje for tegn på toksicitet af zidovudin.
Jos tsidovudiinia käytetään samanaikaisesti joko valproaattihapon, flukonatsolin tai metadonin kanssa, potilaita on seurattava huolellisesti mahdollisen tsidovudiinitoksisuuden varalta.

QUADRAMET anvendes udelukkende som et palliativt stof og bør ikke anvendes samtidig med myelotoksisk kemoterapi, da det kan forøge myelotoksiciteten.
QUADRAMET on palliatiiviseen hoitoon käytettävä valmiste, eikä sitä tule käyttää samanaikaisesti myelotoksisen kemoterapian kanssa, sillä se saattaa voimistaa myelotoksista vaikutusta.

Leversygdom: Hvis lamivudin anvendes samtidig til behandling af såvel hiv som HBV, kan der findes yderligere information i produktresumeet for lamivudin 100 mg vedrørende behandlingen af hepatitis B med lamivudin.
Maksasairaudet: Jos lamivudiinia käytetään samanaikaisesti sekä HIV- että HBV-infektion hoitoon, ks. lamivudiini 100 mg valmisteyhteenveto, jossa on lisää tietoa lamivudiinin käytöstä hepatiitti B-infektion hoidossa.

Hvordan man bruger "anvendes samtidig" i en Dansk sætning

Dog må teicoplanin og aminoglykosider anvendes samtidig i dialysevæsker.

Basiron gel bør derfor ikke anvendes samtidig Virker antibakterielt over for Propionibacterium acnes og har tillige en komedolytisk og keratolytisk virkning.

Hvis batching anvendes samtidig med synkroniseret zoning, skal der en akkumulering til for at genvinde batchintegriteten og en sortering til for at genvinde ordreintegriteten.

Dette understreges af, at det efter AL § 24, stk. 10, kræves, at reglerne i EBL § 10 anvendes samtidig med reglerne i AL § 24.

At lære de nuværende teknikker, at give information om moderne metoder, innovationer, der anvendes, samtidig med at man forvalter en vingård og vingård.

Det er væsentligt for sammenhængen i lærerens arbejdsdag, at de evalueringsmetoder han/hun anvender kan anvendes samtidig med, at læreren udfører sit arbejde.

Du mister s ledes det mycophenolatmofetril bør ikke anvendes samtidig.

Last year, I decided that mycophenolatmofetril bør ikke anvendes samtidig.

Hvordan man bruger "käyttää samaan aikaan, käyttää samanaikaisesti, käytetään samanaikaisesti" i en Finsk sætning

Infrapunalämmittimiä voidaan käyttää samaan aikaan kiuassaunan kanssa.

Voidaan käyttää samanaikaisesti muiden suodattimien kanssa.

Jos näitä lääkkeitä käytetään samanaikaisesti (esim.

Voiko käyttää samaan aikaan kuitenkin kertakäyttöisiä esim.

Palvelua voi käyttää samanaikaisesti yksi kuuntelija.

Jos lurasidonia käytetään samanaikaisesti heikkojen (esim.

Laitetta voi myös käyttää samaan aikaan latauksen yhteydessä.

Tärinän asetuksissa käytetään samanaikaisesti pintaa ja tasoittamista.

Tällöin glylysiiniä käytetään samanaikaisesti insuliinihoidon kanssa.

Joitakin banaanityyppejä käytetään samanaikaisesti sekä teknisinä että elintarvikeraaka-aineina.