Hvad Betyder SAMTIDIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• samanaikaisesti
• samaan aikaan
• samalla
• samanaikainen
• myös
• yhtä aikaa
• yhtäaikaisesti
• kuitenkin
• yhtäaikaa
• samanaikaista
• samanaikaisen
• samanaikaisia

Eksempler på brug af Samtidigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Træd på bremsen samtidigt.
Paina samalla jarrua.

Sjovt og samtidigt lærerigt!
Hauskaa ja samalla opettavaista!

Ved at gøre begge samtidigt.
Tekemällä molempia yhtä aikaa.

Ubegrænset samtidigt forbindelse.
Rajoittamaton samanaikainen yhteys.

Jeg gør begge dele samtidigt.
Ja pystyn molempiin yhtä aikaa.

Ukraine er samtidigt et korrupt land.
Myös Suomi on korruptoitunut maa.

Sker bare ikke samtidigt.
Vain eivät satu samanaikaisesti.

Samtidigt er noget andet kommet hertil-.
Samalla tänne on tullut jokin,-.

De bød samtidigt.
He tarjosivat samanaikaisesti.

To samtidigt på samme sted.
Kaksi samaan aikaan samassa paikassa.

De dukker op samtidigt.
Ne ilmestyivät samaan aikaan.

Husk samtidigt at oplyse din nye adresse.
Muista ilmoittaa myös uusi osoitteesi.

De kan udkomme samtidigt.
Ne voidaan julkaista samanaikaisesti.

Samtidigt er branchen på mange måder traditionel.
Ala on kuitenkin monessa mielessä perinteinen.

Perestrojka skete samtidigt.
Perestroika tapahtui samaan aikaan.

Interessant. Og samtidigt kompromitterende.
Ja samalla raskauttavaa. Kiintoisaa.

Jeg elsker, når de taler samtidigt.
Ihanaa, kun puhutte yhtäaikaa.

Mange ting sker samtidigt forskellige steder.
Paljon tapahtuu asioita yhtäaikaa monessa paikassa.

Måske danse og kysse… samtidigt.
Ehkä tanssia ja suutelua yhtä aikaa.

Samtidigt lanceres et nyt globalt miljøsymbol.
Samalla lanseerataan uusi globaali ympäristösymboli.

Hun har tre fyre samtidigt.
Tuolla on kolme kundia samaan aikaan.

Samtidigt fødeindtag påvirker ikke absorptionen.
Samanaikainen ruoan nauttiminen ei vaikuta imeytymiseen.

Især hvis det sker samtidigt.
Varsinkin kun kaikki tapahtuu yhtäaikaa.

Avisen skal ud samtidigt som retssagen.
Lehti on saatava ulos samaan aikaan oikeuskäsittelyn kanssa.

De er åbne i fire sekunder samtidigt.
Ovat auki yhtä aikaa neljä sekuntia.

Redigere et dokument samtidigt med andre forfattere.
Dokumentin muokkaaminen yhtä aikaa muiden kanssa.

Således at alle lys blinker samtidigt.
Välähtävät kaikki valot yhtäaikaisesti.

At NATO samtidigt er verdens største terrororganisation.
Nato on myös maailman laajin terroristijärjestö.

Disse to mål forfølges samtidigt.
Molempiin tavoitteisiin pyritään yhtäaikaisesti.

Samtidigt var jeg… Jeg bollede med en servitrice.
Samaan aikaan olin alkanut… Olin alkanut naida yhtä tarjoilijaa.

Hvordan man bruger "samtidigt" i en Dansk sætning

Samtidigt hermed øgedes salgsmængderne med 39 %, og salgspriserne steg med 12 %.

Anne Marie Bornholdt takkede for et godt møde og takkede samtidigt bestyrelsen for et godt samarbejde.

Samtidigt blev blæk og rød farve opløst i det ovenliggende vand.

Jotex FRULI bomuldstæppe, 70x250 cm - Rød - Gulvtæpper - Homeroom.dk Sort/hvidRød/hvid Et bomuldstæppe med klassisk blokstribe gør rummet friskt og beskytter samtidigt dit gulv.

Sommersandaler med to justerbare velcroremme, der kan tilpasses fødderne for en god pasform og samtidigt letter på- og afklædning.

Samtidigt vil de styrke børnenes indbyrdes kommunikation og sætte fokus på de historier omhandlende børnegruppen, som de vil fortælle til børn og forældre.

Hos Engstedgaard har vi selv designet en serie bibliotekslamper, der netop er diskrete og samtidigt giver et godt lys.

Netop nu har rollen jo givet mig mulighed for samtidigt at opfordre folk til at samle ind til Dansk Flygtningehjælp.

Her kan du samtidigt passende få skiftet til vinterdæk for en god pris.

Samtidigt ønsker de at minimere konflikterne og optimere børnenes leg og motoriske udvikling igennem flere legeting.

Hvordan man bruger "samanaikaisesti, samaan aikaan, samalla" i en Finsk sætning

Valitse Soi samanaikaisesti tai Siirrä puhelut.

Käytä useita samanaikaisesti parhaiden tulosten saamiseksi.

Samaan aikaan jännittää, pelottaa, mutta samaan aikaan olen todella innoissani!

Samaan aikaan syntyneet ihmiset muodostavat samaan aikaan vanhenevan kohortin.

Osaamiskiihdyttämöt toteutuvat samanaikaisesti kolmella eri paikkakunnalla.

Samaan aikaan hankittuja, samaan aikaan istutettuja.

Kasvot on samaan aikaan kuivat ja samaan aikaan kipeillä näpyillä.

Kulttuuritesti suoritetaan usein samanaikaisesti gonorrean kanssa.

Matto on samaan aikaan pehmeä ja samaan aikaan melko kova.

Kivenpesuainetta käytetään samalla tavalla kuin suopaa.