Hvad Betyder SIDELØBENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• samanaikaisesti
• ohella
• lisäksi
• samanaikainen
• yhdessä
• rinnakkaisen
• rinnalla
• samaan aikaan
• samalla kun
• samalla

Eksempler på brug af Sideløbende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sideløbende med anden produktion.
Muun tuotannon ohella.

Vi arbejder derfor sideløbende.
Työskentelemme siis yhdessä.

Uddannelse sideløbende med jobbet.
Kouluttautuminen työn ohella.

Alt dette skal gøres sideløbende.
Kaiken on tapahduttava samanaikaisesti.

Sideløbende uddannede han sig til fotograf.
Lisäksi hän kouluttautui valokuvaajaksi.

Dette udføres sideløbende med fase 5b.
Tämän projektin teemme yhdessä 5b: n kanssa.

Sideløbende har han drevet rejsebureau.
Lisäksi hän pyöritti menestyvää matkatoimistoa.

Downloads blot to videoer sideløbende.
Lataukset vain kaksi videota samanaikaisesti.

Sideløbende, Italien og Spanien, der udgør omkring 30%.
Rinnalla, Italia ja Espanja, jotka muodostavat noin 30%.

Herfra opstår melodi og tekst oftest sideløbende.
Melodia ja teksti syntyvät yleensä samaan aikaan.

Sideløbende er der foregået restaureringsarbejder i flere bygninger.
Samanaikaisesti on korjattu useita rakennuksia.

Du vil arbejde på flere projekter sideløbende.
Tulet työskentelemään useissa hankkeissa samanaikaisesti.

Sideløbende vil du modtage intensiv træning i det danske sprog.
Rinnalla saat intensiivinen koulutus Tanskan kielellä.

Dette program kan erhverves sideløbende gratis program;
Tämä sovellus voidaan hankkia yhdessä ilmainen sovellus;

Disse to målsætninger bør forfølges sideløbende.
Meidän on edistettävä kumpaakin näistä päämääristä samanaikaisesti.

Sideløbende arbejder hun freelance som grafisk designer.
Lisäksi hän tekee vapaaehtoistyötä graafisena suunnittelijana.

Du kan gruppere dine produkter i to forskellige sideløbende grupper.
Voit ryhmitellä tuotteesi samaan aikaan kahteen eri ryhmään.

Sideløbende er der også en masse spil at træne på internettet.
Samanaikaisesti on myös paljon pelejä kouluttaa Internetissä.

For tiden mødes en parlamentarisk konference sideløbende med WTO.
Tällä hetkellä parlamentaarinen konferenssi tapaa WTO: n ohella.

Sideløbende aktiv og passiv immunisering(nødvaccination).
Samanaikainen aktiivinen ja passiivinen immunisointi(hätärokotus).

Årets Kok afvikles sideløbende med Årets Tjener-konkurrencen.
Vuoden Tarjoilija-kilpailu järjestetään samanaikaisesti Vuoden Kokki-kilpailun kanssa.

Sideløbende har han skrevet eller bidraget til en række bøger.
Lisäksi hän on kirjoittanut tai on ollut toimittamassa monia kirjoja.

Kommissionen overvåger de enkelte programmer sideløbende med det pågældende land.
Komissio valvoo jokaista ohjelmaa yhdessä kyseessä olevan maan kanssa.

Sideløbende aktiv og passiv immunisering(vaccination i nødstilfælde).
Samanaikainen aktiivinen ja passiivinen immunisointi(hätärokotus).

Forslaget om proceduremæssige garantier bør således behandles sideløbende.
Näin ollen menettelyä koskevia takeita koskevaa ehdotusta on käsiteltävä samanaikaisesti.

Sideløbende har EU udviklet politikker til begrænsning af de enkelte.
Samanaikaisesti EU on kehittänyt toimintalinjoja, joilla rajoitetaan.

Forskningen skal gennemføres med eksisterende mekanismer sideløbende med etableringen af ITER.
Tutkimusta on toteutettava nykyisillä mekanismeilla ITERin perustamisen ohella.

Her er der sideløbende en anden aktiv samtale i den samme kanal.
Tässä on toinen samaan aikaan käytävä keskustelu samalla kanavalla.

I 1766 Lambert skrev Theorie der Parallellinien som var en undersøgelse af den sideløbende postulat.
Vuonna 1766 Lambert kirjoitti Theorie der Parallellinien joka oli tutkimuksen rinnakkaisen postulate.

Sideløbende med hormonelle forandringer påvirker fysisk stretching en masse.
Rinnalla hormonaalisia muutoksia fyysistä venyttely vaikuttaa paljon.

Hvordan man bruger "sideløbende" i en Dansk sætning

Mit eget pladeselskab Sideløbende med konservatoriet dannede jeg duet med en dansk kvinde.

Sideløbende hermed og orden estrace rx funktion af depressionthe undersøgelse har til.

Dave 02 44 Carsten Vagn-Hansens hjemmeside for billig testosterone propionate rv dealers i psykiatrien i sideløbende med familien forsøger efter fusionen 1.

Inddelingen har heller intet politisk indhold, men er en praktisk og dagligdags realitet; den benyttes af FN sideløbende med andre grupperinger af verdens stater.

For sideløbende med alle de opgaver, som har været knyttet op på havneudvidelsen, så har der også været fokus på vedligehold, drift og udvikling.

Nogle a-kasser har en politisk tilknytning i Danmark og det gælder især de a-kasser, som også driver en sideløbende fagforening.

Sideløbende uddanner han sig til lægprædikant i Breklum ved Husum.

Inddelingen har heller intet politisk indhold, men er en praktisk og dagligdags realitet; den benyttes af FN sideløbende med andre grupperinger af verdens stater. 6.

Undervejs arbejdede jeg sideløbende 20 timer om ugen, og al min tid derudover gik naturligvis til min familie.

Her er desuden avl/opdræt af heste sideløbende med at stedet fungerer som uddannelsessted for hest og rytter samt som salgsstald.

Hvordan man bruger "samanaikaisesti, lisäksi, ohella" i en Finsk sætning

Osaamiskiihdyttämöt toteutuvat samanaikaisesti kolmella eri paikkakunnalla.

Asiapitoisten videoiden lisäksi toteutettaisiin huima musiikkivideo.

Samanaikaisesti yhä kuristavammaksi käy Bekimin ahdistus.

Kilpailun voittaja saa tittelin lisäksi 250e.

Huawei tähtää lippulaivavalmistajaksi puhelimien ohella älykelloissa.

Iso summa kertyy kahvirahan ohella mm.

Lisäksi rakkaus ritari Aijoon oli tuskallista.

Samanaikaisesti väestön ikääntyessä palvelutarpeet kasvavat nykyisestä.

Hybridi heijastinjärjestelmä tuottaa samanaikaisesti kahdenlaista valoa.

Langan lisäksi napit valittiin Dropsin valikoimasta.