Hvad Betyder PARALLEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• parallel
• sideløbende
• samtidig
• parallelt
• parallelle
• samtidigt

Eksempler på brug af Parallel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Heftung, parallel.
Klips, parallel.

Parallel zum Boden.
Parallelt med jorden.

Wir arbeiten also parallel.
Vi arbejder derfor sideløbende.

Laufe parallel zur Duquense.
Parallelt med Duquense.

Du sagtest, die Zeit verlaufe parallel.
Men du siger, al tid er samtidig.

Arme parallel zum Boden.
Armene parallelt med gulvet.

Wir konnten alle Algorithmen parallel laufen lassen.
Vi kunne køre algoritmerne samtidig.

Parallel verabreichte Arzneimittel.
Samtidigt administrerede lægemidler.

All dies muss parallel geschehen.
Alt dette skal gøres sideløbende.

Parallel zueinander von Osten nach Westen….
Parallelt med hinanden, fra øst til vest….

Ich war nur ein parallel Spielender.
Jeg var bare en parallel spiller.

Läuft parallel zum Anstieg der Thimerosal-Belastung.
Er parallelt med stigningen i thimerosal udsættelsen.

Der Trizeps zeigt parallel zum Boden.
Overarmen… er parallel med gulvet.

Sie sind parallel zu den Eigenvektoren des Trägheitstensors.
Vildæslet er de uparrettåede hovdyrs parallel til geden.

Es kann einfach nicht funktionieren, zwei Leben parallel zu leben.
Det dur bare ikke at leve to liv samtidig.

Setzen Sie sich mit parallel nach vorne gestreckten Beinen hin.
Sæt dig med benene parallelle og strakt frem.

Ich habe eingeplant, an beiden Projekten parallel zu arbeiten.
Det er min plan at arbejde på begge projekter samtidig.

Wenn der Rumpf parallel zu den Wellen bleibt, dann kentern wir.
Hvis skroget er parallelt med bølgerne, kæntrer vi.

Ungewöhnliche Hirnaktivität. Zwei Systeme laufen parallel.
Hjerneaktiviteten er usædvanlig. Den viser, at to systemer fungerer samtidigt.

Alle Reihen von Fliesen sind parallel zu den Wänden des Raumes.
Alle rækker af fliser er parallelle med rummets vægge.

Parallel PhenQ nutzt Ihr Körper Fett durch simplify schneller.
Parallel PhenQ bruger din fysiske krop fedt ved Simplify hurtigere.

Ab Januar 1988 wurde parallel zum Sport der AX GT produziert.
Fra januar 1988 blev AX GT fremstillet sideløbende med Sport.

Parallel PhenQ spielt auf Ihr Körperfett durch brechen sie viel schneller.
Parallel PhenQ bruger din fysiske krop fedt ved Simplify hurtigere.

Es gibt einen Tunnel, parallel zu den Straßen in Richtung New Jersey.
Der løber en servicetunnel parallelt ind til New Jersey.

Parallel zu Euronet haben einige Staaten einzelstaatliche Netze entwickelt.
Nogle lande har sideløbende med Euronet udviklet nationale datanet.

Ein schwedisches Unternehmen parallel zur Schaffung der Möbelproduktion in Belarus….
Et svensk selskab parallelt med skabelsen af møblerproduktion i Belarus….

Parallel PhenQ verwendet Ihre physischen Körper Fett durch simplify schneller.
Parallel PhenQ bruger din fysiske krop fedt ved Simplify hurtigere.

Der Feuerball fliegt langsam parallel zum Boden und folgt exakt der Erdoberfläche.
Ildkuglen flyver langsomt parallelt med jorden og følger præcist overfladen.

Parallel zur Ausbildung erfolgt eine medizinische und soziale Betreuung.
Sideløbende med uddannelsen tilbydes medicinsk behandling og social omsorg.

Die wirtschaftliche, soziale und ökologische Situation muss parallel vorangebracht werden.
Der skal ske fremskridt med de økonomiske, sociale og miljømæssige forhold samtidig.