Eksempler på brug af Vergleichbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie sind vom Ausmaß her nicht vergleichbar.
OAB ist nur vergleichbar mit der globalen Adressliste.
Der Geräuschpegel ist auch mit dem S1 vergleichbar.
Støjniveauerne er også sammenlignelige med S1.Optimale Farbskala ist vergleichbar mit anderen Optionen.
Vergleichbar sind diese Werte mit denen der ungarischen MAV.
Disse er også sammenlignelige med de islandske huldufólk.Combinations with other parts of speech
Die Daten für die einzelnen Länder sind nicht unbedingt vergleichbar.
Data er ikke fuldt ud sammenlignelige mellem landene.Sie sind vergleichbar mit dem Antibiotikum Tetracyclin.
De ses at være sammenlignelige med antibiotikumet tetracyclin.Diener, produzieren ein Kapitel vergleichbar es. Aufrufen.
Obwohl es nicht vergleichbar ist mit dem Salz welches im Meerwasser enthalten ist.
Selvom det ikke kan sammenlignes med indholdet af salt i havet.Die Wirkung von Naturseife ist vergleichbar mit SPA-Behandlung.
Virkningen af naturlig sæbe er sammenlignelig med SPA behandling.Die Wirksamkeit und Sicherheit beider Behandlungsschemata waren vergleichbar.
Die beiden Beträge sind nicht vergleichbar und müssen getrennt behandelt werden.
De to beløb er ikke sammenlignelige og bør behandles særskilt.Die pharmakokinetischen Parameter beider Studien waren vergleichbar.
De farmakokinetiske parametre i den anden undersøgelse var de samme.Die Konzentration in der Muttermilch ist vergleichbar der im mütterlichen Plasma.
Koncentrationen i modermælk er den samme som i moderens plasma.Prozessor: 3 GHz oder besser Intel oderAMD Prozessor, oder vergleichbar.
Register vergleichbar einem Berufsschiffregister, zumeist als SSR bekannt.
Er dachte das Röngten-Diagramm sei vergleichbar mit der Helix.
Røntgen diagrammet, han mente det var sammenligneligt med spiralformen.Seine Struktur ist vergleichbar mit der von Hormonen in Insekten und Krebstieren gefunden.
Dens struktur er sammenlignelig med den af hormoner, der findes i insekter og krebsdyr.Die Zahlen können daher nicht als völlig vergleichbar angesehen werden.
Tallene kan ikke betragtes som værende fuldt ud sammenlignelige.Der Placebo-Arm war vergleichbar Acetylsalicylsäure 99,7%, Clopidogrel 95,9%, Ticlopidin 2,6.
Placeboarmen var tilsvarende acetylsalicylsyre 99, 7%, clopidogrel 95, 9%, ticlopidin 2, 6.Während ihre Maßeinheiten sind nicht vergleichbar, the falling price of….
Mens deres måleenheder er ikke sammenlignelige, te falling price of….Der Rechtsstatus des IFI ist mit dem einer Treuhandgesellschaft oder einer Stiftung vergleichbar.
Das Nebenwirkungsprofil blieb vergleichbar zwischen den beiden Behandlungsgruppen.
Bivirkningsprofilen forblev sammenlignelig mellem behandlingsgrupperne.Die Pharmakokinetik von Olanzapin war bei Jugendlichen und Erwachsenen vergleichbar.
Farmakokinetikken af olanzapin er den samme hos unge og voksne.Die unerwünschten Ereignisse waren denen vergleichbar, die bei niedrigeren Dosen gesehen werden.
Bivirkningerne var de samme som dem, der ses ved lavere doser.Die häufigsten Nebenwirkungen waren im Allgemeinen denen bei Erwachsenen vergleichbar.
Generelt er de mest almindelige bivirkninger hos børn de samme, som hos voksne.Der ovale Schnitt Diamant ist vergleichbar mit einem brillanten Schnitt mit einem ovalen Form.
Oval cut diamant er sammenlignelig med en strålende skæres med en oval form.Sie bedeutet auch, daßdie gesammelten Daten miteinander vergleichbar sein müssen.
Det betyder også, atde indsamlede oplysninger skal være sammenlignelige.Diese Vorgehensweise wäre vergleichbar mit dem Ansatz, der in der Kodifizierten Bankenrichtlinie gewählt wurde.
Dette ville være samme fremgangsmåde, som er anvendt i det konsoliderede bankdirektiv.Und du glaubst ein Glückwunsch-Kuchen ist auch nur annähernd vergleichbar mit dem Nobelpreis?
Siger du, at en tillykketærte kan sammenlignes med en nobelpris?
