Hvad Betyder SIDELØBENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• junto
• paralelo
• paralelamente
• además
• mismo tiempo
• simultáneamente
• concurrente
• simultáneos
• lateralmente
• paralelas
• paralelos
• paralela
• simultáneas
• simultáneo
• juntos
• simultánea

Eksempler på brug af Sideløbende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er foregået sideløbende.
Eso sucedió en paralelo.

Sideløbende med dit arbejde.
Paralelamente a su trabajo.

Dette undersøges sideløbende.
Y que se investigue paralelamente.

Sideløbende med dit arbejde.
Paralelamente a sus trabajos.

Nu har vi brug for en sideløbende HPV-test.
Ahora necesitamos además el VPH.

Sideløbende med den handicap-.
Además de las discapacidades….

Derudover kan der sideløbende være problemer.
Simultáneamente puede haber dificultades de.

Sideløbende skriver en tredje.
Además, estoy escribiendo una tercera.

Forståelsen ændrer sig sideløbende med lindringen.
Su entendimiento cambia junto con el alivio.

Og sideløbende med alle disse emner.
Y junto con todas estas cuestiones.

Disse to målsætninger bør forfølges sideløbende.
Hemos de perseguir ambos objetivos al mismo tiempo.

Kører sideløbende med programmet.
Además de conducir el programa.

Sine politiske aktiviteter fortsatte sideløbende med sine studier.
Paralelamente a su trabajo continuó sus estudios.

Sideløbende var han biblioteksleder.
Además, fue director de la Biblioteca.

Handlinger er udviklet sideløbende i 1191 og 2012.
Las acciones se desarrollaron en paralelo en 1191 y 2012.

Sideløbende med traditionel behandling.
Junto con el tratamiento tradicional.

Planlægning og projektering skal udføres sideløbende.
Se realiza la planificación y la programación al mismo tiempo.

Sideløbende med dette initiativ vil Booking.
Junto con esta iniciativa, Booking.

Bestemmelserne gælder sideløbende med frivillige styringsforanstaltninger.
Las normas se aplicarían junto con medidas de gobernanza voluntarias.

Sideløbende fortsætter han sin musikkarriere.
Simultáneamente continúa su carrera musical.

Samtalerne har fundet sted sideløbende med FN's Generalforsamling.
Este acto se celebró paralelamente a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Sideløbende fortsætter han sin musikkarriere.
Paralelamente, continúa con su carrera musical.

Forslaget om proceduremæssige garantier bør således behandles sideløbende.
Así, hay que abordar al mismo tiempo la propuesta sobre las garantías procesales.

Sideløbende har der været flere spin-off-programmer.
Además, se han realizado multitud de spin-offs.

Sådanne tjenester kan også transmitteres sideløbende i PAL, SEKAM eller D-MAC.
Dichos servicios podrán difundirse simultáneamente también en PAL, SECAM o D-MAC.

Sideløbende vil der være boder med diverse aktiviteter.
Además habrá carpas con diversas actividades.

Forbedringer af pensionen sideløbende med den generelle stigning i lønniveauet.
Las mejoras en la pensión junto con el aumento general del nivel de los salarios.

Sideløbende med det meget aktive arbejdsliv, voksede hans familie også.
Junto con su carrera, también ha crecido su familia.

Arbejdstagere har ret til at tage sideløbende beskæftigelse hos en anden arbejdsgiver.
El derecho del trabajador de aceptar un empleo en paralelo con otro empleador.

Dual sideløbende Speakon/phono combo indgangsstikkene.
Doble paralelo conectores de entrada phono/Speakon combo.

Hvordan man bruger "sideløbende" i en Dansk sætning

Du kan håndtere mange opgaver sideløbende - fra de største til de mindste.

Da vi er i vores opstartsfase, arbejder vi sideløbende med diverse freelanceopgaver hver især.

I dag arbejder hun sideløbende med skriverierne i Nørkjær Knap Design og Innovation i Farum.

Kurser svarende til Plan og Design 1+2, Naturgrundlaget 1+2, Videnskabsteori og Miljø- og planlovgivning (sideløbende med blok 2).

Sideløbende med dette får vores koordinatorer en overbygning på dette.

Ny Nordisk Skole (NNS) Jan Henriksen og Charlotte Houlberg Sideløbende med Partnerskabet har Undervisningsministeren sat Ny nordisk Skole (NNS) på dagsordenen.

Efter træningslejren afvikles der således også kapsejladser i 49er, 49er FX og Nacra 17 sideløbende med Dansk Sejlunion Grandprix.

Sideløbende med arbejdet tog jeg en række enkeltfag på HF, da drømmen om at læse stadig levede.

I lønkontoret er der én person til hele distriktet, og lønbehandleren holder ikke altid så længe.” Sideløbende med dette stiger krav til en række former for skriftlighed.

Det giver en helt speciel stemning til fortællingen, at man på denne måde kan gå på opdagelse i illustrationerne sideløbende med sin læsning.

Hvordan man bruger "junto, paralelamente, paralelo" i en Spansk sætning

Toma zinc junto con ácido fólico.

Todo ello mejora paralelamente al cuadro general.

Estos recorren paralelamente all río Uruguay.

debe estar perfectamente paralelo al eje terrestre.

Esto junto con otra serie de.

El dólar paralelo este año está volando.

Paralelamente siempre hubo "profecías" de origen pagano.

Utiliza la calculadora del dolar paralelo de.

Aguilar fue, junto con los PP.

Fermín Cacho: "Cuando pasé junto al.