Hvad Betyder SIDELØBENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samtidig
• sammen
• i tillegg
• sideløpende
• parallelt
• ved siden
• sideløpene
• sideløbende
• parallelle
• samtidige

Eksempler på brug af Sideløbende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det må læres sideløbende.
Dette må man lære parallelt.

Sideløbende var jeg i en SFO.
I tillegg er jeg på SFO.

Det er foregået sideløbende.
Dette har skjedd parallelt.

Vi har sideløbende arbejdet.
Vi har arbeidet parallelt.

Forskergruppen arbejder på flere projekter sideløbende.
Forskergruppen jobber parallelt på flere prosjekter.

Samarbejde på sideløbende design.
Samarbeid ved samtidig design.

Sideløbende har hun privat praksis.
I tillegg har hun privatpraksis.

Løb køres sideløbende med Formel 1.
Løpet går parallelt med Formel 1.

Sideløbende blev hjemmesiden lanceret.
Samtidig ble nettsidene lansert.

Bør ikke anvendes sideløbende med levende vacciner.
Skal ikke brukes samtidig med levende vaksine.

Sideløbende har hun privat praksis.
I tillegg jobber hun i privat praksis.

Du tager uddannelsen på deltid sideløbende med dit job.
Undervisning forgår på deltid ved siden av din jobb.

Kan du gå sideløbende Skaberen i retfærdighed.
Kan du gå sammen Skaperen i rettferdighet.

Op igennem mine 30'ere kørte jeg to sideløbende karrierer.
I løpet av 30årene hadde jeg to parallelle karrierer.

Sideløbende arbejder jeg på mine egne projekter.
I tillegg jobber jeg med egne prosjekter.

Taltz bør ikke anvendes sideløbende med levende vacciner.
Taltz skal ikke brukes sammen med levende vaksiner.

Sideløbende relancerer vi vores hollandske site.
Samtidig relanserer vi vår hollandske site.

Highway 40 kører sideløbende med det for hele sin længde.
Kesvei 40 løper parallelt med fiskeområdet i hele lengden.

Sideløbende med denne virus infektion vil følge.
Ved siden av dette viruset smitte vil følge.

Jainreligionen opstod sideløbende med buddhismen i Indien.
Jainreligionen oppsto sideløbende med buddhismen i India.

Sideløbende med mit firma arbejder jeg på egne projekter.
I tillegg jobber jeg med egne prosjekter.

Casino Indsætning kan betales Sideløbende mobiltelefon regninger.
Casino Innskudd kan betales Sammen mobiltelefon regninger.

Sideløbende arbejdede han på forskellige tegnestuer.
Ved siden av arbeidet han på ulike tegneskoler.

Skylines af kupler og en dejlig blå hav køre sideløbende Istanbul.
Skylines av kupler og en nydelig blå havet kjøre sammen Istanbul.

Sideløbende med fodbold spillede jeg også håndbold.
Parallelt med håndballen spilte jeg også fotball.

Udbruddet bør behandles sideløbende tilpasset den enkelte patient.
Oppblussingen bør behandles samtidig, tilpasset den enkelte pasient.

Sideløbende kæmper hun en hård kamp mod sin kræftsygdom.
Samtidig kjemper hun enn tøff kamp mot kreften.

Dette kommer til at foregå sideløbende med behandlingen af nedrivningstilladelsen.
Dette skjer parallelt med behandlingen av konsesjonssøknaden.

Sideløbende med jobbet er Joacim's hovedinteresse mad.
Ved siden av jobben er Joacims største interesse matkultur.

Elprojektering udføres normalt sideløbende med mekanisk konstruktion.
Elektroprosjektering utføres vanligvis parallelt med mekanisk konstruksjon.

Hvordan man bruger "sideløbende" i en Dansk sætning

Derfor gik vi i dialog med hospitalet om, at vi sideløbende med udviklingen af sengevaskeren, skulle udvikle en madrasdesinficeringsenhed”, fortæller Nicolai P.

Sideløbende hermed rettes der fokus på, at idræt er et godt værktøj til at styrke sundhed og selvværd.

Sideløbende med arbejde efterfølgende, har Sonja taget en diplomuddannelse i ledelse/coaching ved UCN Aalborg.

Sideløbende med uddannelsen Til Ny Tids Hjertehealer skal du gennemgå Uddannelsen til Bevidst Lysarbejder, som også består af 12 søndagsworkshops.

Sideløbende med dette er han også personlig træner for flere unge U16- og juniorløbere i dansk orientering.

Sideløbende begynder du at arbejde med mindre kunder og deres konti.

Med en erhvervskandidat kan du tage din kandidat p åKU på deltid sideløbende med dit arbejde.

I årende derefter blev der sideløbende med murerforretningen startet et støberi, hvor der blev produceret rør, fliser, brøndringe, mursten og tagsten.

Sideløbende med planlægningen for Lalandia har vi i Ringkøbing-Skjern Kommune det seneste års tid undersøgt mulighederne for anvendelsen af Nyhavnsområdet.

Kom og skab nye kontakter og få inspiration på messen og på de workshops, der arrangeres sideløbende med messen.

Hvordan man bruger "samtidig, sammen" i en Norsk sætning

Kan disse tas samtidig uten problem?

Bemanningsliste forelegges sammen med oppdatert fremdriftsplan.

Samtidig beveger Tyrkia seg mot Russland.

NRK Mat bor sammen med NRK.

Samtidig vil det bli flere årsverk.

Pisk mykt smør sammen med sukkeret.

Samtidig faller Høyre med 1,7 prosentpoeng.

Samtidig strøk kampfly lavt over plassen.

Til sammen 250 mennesker ble pågrepet.

Samtidig var det langt til nettstasjonen.