Hvad Betyder PARALLELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rinnakkain
• samanaikaisesti
• rinnan
• yhdensuuntainen
• samansuuntaisesti
• samaan aikaan
• yhdensuuntaisesti
• samansuuntainen
• rinnakkaisesti
• suuntaisella
• yhdensuuntaisia
• suuntaisesti

Eksempler på brug af Parallelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De løber parallelt.
Ne kulkevat rinnakkain.

Parallelt, fysioterapi og massage.
Rinnakkain, fysioterapia ja hieronta.

Twin tønder parallelt.
Twin tynnyriä rinnakkain.

Parallelt tager man jerntilskud.
Rinnakkaisesti ottaen rautaa täydentää.

Elbuer opdrættes parallelt med hinanden.
Kyynärpäät kasvatetaan rinnakkain toistensa kanssa.

Parallelt er patienterne ordineret fysioprocedurer.
Samanaikaisesti potilaille määrätään fysioproseduureja.

Dens udvikling er parallelt med væksten i branchen.
Sen kehitys on samansuuntainen alan kasvun kanssa.

Parallelt er det lov til at bruge folkemægler.
Samanaikaisesti on sallittua käyttää folk-korjaustoimenpiteitä.

Hvis alle opgaverne tildeles på samme tid(parallelt).
Jos kaikki tehtävät määritetään samanaikaisesti(rinnakkaisesti).

Så eller parallelt med den foregående.
Sitten tai rinnan edellisen kanssa.

Forbindelse til netværket udføres parallelt gennem termostaten.
Yhteys verkkoon suoritetaan rinnakkain kautta termostaatti.

Parallelt med et middel, som fremmer temperaturreduktionen;
Samanaikaisesti lämpötilaa alentavan keinon kanssa;

Bare husk… træk den lige tilbage parallelt til dit øre.
Muista vain vetää se suoraan taakse, yhdensuuntaisesti korvasi kanssa.

Parallelt kæmper de med små og store skadedyr.
Samanaikaisesti kamppailee pienten ja suurten tuholaisten kanssa.

Synkronisering barer viser, hvordan aktiviteterne ske parallelt.
Synkronointi palkit osoittavat, miten toiminta tapahtuu rinnan.

Parallelt hermed skal selve fredsprocessen fremmes hurtigt.
Tämän kanssa rinnakkain on edistettävä ripeästi itse rauhanprosessia.

Vi kan forbinde kartoflerne parallelt for at øge volt-spændingen.
Sitten kytkemme nämä perunat rinnan lisätäksemme virran voimaa.

Ikke parallelt med Laeken, men ca. fire uger før.
Ei samaan aikaan Laekenin kokouksen kanssa, mutta ehkä noin kuukautta aikaisemmin.

Flere bjergkæder i Anatolien løber parallelt med Sortehavet.
Useat Anatolian vuoristoalueet kulkevat rinnakkain Mustanmeren kanssa.

Parallelt ordineres lægemidler til at styrke immunforsvaret.
Samanaikaisesti lääkkeitä määrätään immuunijärjestelmän vahvistamiseksi.

Suppositorier kan administreres parallelt med antibiotikabehandling.
Suppositorioita voidaan antaa samanaikaisesti antibioottihoidon kanssa.

Parallelt med forhandlingerne kører det såkaldte screeningstrin.
Samanaikaisesti neuvottelujen kanssa toteutetaan arviointiprosessia.

ZOSTAVAX kan indgives parallelt med inaktiveret influenzavaccine.
ZOSTAVAX voidaan antaa samanaikaisesti inaktivoidun influenssarokotteen kanssa.

Parallelt kan du anvende de analgetiske tabletter"Tempalgin", analgin.
Samanaikaisesti voit käyttää kipulääkkeitä"Tempalgin", analgin.

Bolden skal slås i en opadgående retning og parallelt med sidelinjerne.
Pallo lyödään ylöspäin suuntautuvaan kulmaan ja sivurajojen suuntaisesti.

Det er valgt parallelt med mørke skygger, blyant eller eyeliner.
Se valitaan rinnan tummien varjojen, lyijykynän tai silmälasien kanssa.

Personens gang er en dukke(fødder placeret parallelt, små trin).
Yksilön kävely tapahtuu nukke(jalat asetetaan yhdensuuntaisesti, pienet askeleet).

Optisk illusion- Parallelt eller ej Gratis farvesider til download.
Optinen illuusio- rinnakkain tai ei Ilmainen väritys sivuille ladattavaksi.

Flise er lagt i rækker oven over hinanden parallelt med gulvet og vægge.
Laatta on säädetty riveihin päällekkäin yhdensuuntainen lattian ja seinien.

Også parallelt med behovet for at behandle samtidige kroniske sygdomme.
Myös yhdensuuntainen tarpeen käsitellä samanaikaisesti kroonisia sairauksia.

Hvordan man bruger "parallelt" i en Dansk sætning

Synsvinklen og måden at forholde sig til mennesker, og det der sker omkring mig, er parallelt den samme.

For at styrke og udvide kandidatfeltet til lederstillinger er der samtidig indført mere systematiske interne søgeprocesser, parallelt med at stillingerne slås op internt.

Parallelt med – og relateret til disse diskussioner – har det rådgivende organs ansvarsområde kontinuerligt udvidet sig.

Rådets oprettelse skete imidlertid parallelt med oprettelsen af flere nye finansieringsorganer, der også fik rådgivningsopgaver, og dermed var arbejdsdelingen fortsat uklar i praksis.

Data på Vvs ekspertens vakuum solfanger med rør posts Sep 1vacuumrør i serie eller parallelt ?

Samt at du trives i en travl hverdag med flere forskellige typer opgaver - nogen gange med flere opgaver parallelt.

Mellem Köln og Bonn er der to letbanestrækninger - foruden det parallelt forløbne jernbanespor.

Søg efter kunder Bare start din virksomhed, ikke fokusere kun på store ordrer, parallelt betjene individuelle kunder.

Der igangsættes derfor et arbejde med at formulere en strategi for udrulning af fibernet i Ishøj Kommune parallelt med IFA´s tilbud.

De to systemsider forbindes ganske enkelt ved et tryk på en knap, så otte motoriserede gribere trækker fiksturholderen parallelt på plads.

Hvordan man bruger "samanaikaisesti, rinnan, rinnakkain" i en Finsk sætning

Osaamiskiihdyttämöt toteutuvat samanaikaisesti kolmella eri paikkakunnalla.

Kahvakuulaa voi pitää vaikka rinnan korkeudella.

Nykylaitteissa käytetään rinnakkain useita eri-ikäisiä verkkostandardeja.

Samanaikaisesti Respo Olemme Respo tuotteiden maahantuoja.

Samanaikaisesti vuonna 2015 lisääntyivät myös avioerot.

Rinnan selkä oli pysynyt suorana edelliskerrasta.

Rinta rinnan rakentaessa sydämet sulivat yhteen.

Samanaikaisesti neuvottelujen kanssa käynnistyy osapuolien aseidenriisunta.

Toisen rinnan kohdalla ensin samat lauseet.

Valitse Soi samanaikaisesti tai Siirrä puhelut.